Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - medtävlare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
medtävlare
menlöshet
abbattuto, spossato, estenuato -tävlare
competitore m; concorrente mf -verka
itr contribuire, cooperare, concorrere,
collaborare [till a] -verkan
partecipazione /, collaborazione f
medvetjande s coscienza, conoscenza ;
förlora ~t perdere la conoscenza; åter
komma till ~ rinvenire, riprendere i
sensi -en a [på det klara med]
consapevole (conscio) [om di] -s|lös a,
vara ~ [sanslös] e’ssere svenuto
medvind vento favore’vole; bildl. favore
m, successo
medvurst ung. salame (ni) affumicato
medömkan compassione f
megaton mega’fono
meja tr falciare, tagliare
mejeri cascina -hantering indu’stria del
latte -st caseificista mf
mejram bot. maggiorana, ori’gano
mejsjel scalpello -la tr cesellare äv. bildl.
mekan[ik meccanica -iker meccanico
-isera tr meccanizzare -isk a meccanico
-ism meccanismo
melankolji malinconia, tristezza,
ipocondria -isk a malinconico, triste,
ipocondri’aco
melass melassa
melerad a screziato, variopinto
mellan prep. fra, tra, in me’zzo a -akt
intervallo, pa’usa -däck traponte m
M-europa [l’]Euro’pa centrale -foder
interfodera -folklig a internazionale
-gift differenza -gärde diaframma ra
-hand 1 anat. metacarpo 2 [medlare]
mediatore ra, intermedia’rio 3 kortsp.,
sitta i ~ e’ssere di seconda mano
-havande s affare ra, transazione /; vårt
~ il nostro conto (affare) -klänning
vestito da me’zza sera -kommande a
sopravvenente, imprevisto -komst
intervenzione / -landning scalo, fermata
-mål merenda, spuntino -rum 1 [-[avstånd]-] {+[av-
stånd]+} spa’zio; [tid] intervallo -rätt
tramesso -skola scuola media -slag
spa’zio -spel intermezzo -stadium fase
(/) intermedia -statlig a internazionale,
interstatale -storlek grandezza me’dia
-ting, ett ~ mellan hund och varg
qual-checo’sa fra cane e lupo -vikt peso
medio; boxn. medio legg[i]elx) -vägg
parete (/) di me’zzo, tramezzo
mellerst a centrale, medio, del centro ;
M~a Östern il Medio Oriente
melod|i melodia -isk a melodioso
melodram melodramma m
melon melone m
memojarer memorie fpl -randum
memorando, promemoria m
1 men I konj ma, però; tuttavia; ~ så
är inte fallet tuttavia non ò così ! ; man
skulle inte tro det, så är det non lo si
crederebbe, però è così II s ma m;
efter många om och ~ dopo molti se e ma
2 men s danno; få (lida) ~ av risentirsi
di, soffrire a ca’usa di
mena tr itr 1 [tro] credere, pensare,
supporre; [ja], jag <-r det lo credo bene
2 [åsyfta, ha i syfte] vad Ni? come
sarebbe a dire?, co’sa intende dire con
questo?; vad ~s med det ? che co’sa
significa ciò?; jag vo’glio dire;
~ allvar dire sul se’rio; [i fråga om
giftermål] avere delle intenzioni serie;
han ~r väl ha delle buone intenzioni
-nde a, ~ blickar sguardi significativi
(espressivi)
menageri serra’glio
mened spergiuro, falsa testimonianza;
begå ~ spergiurare, giurare il falso -are
spergiuro -erska spergiura
menig a, man la gente, l’uo’mo
della strada; en ~ X un soldato
se’m-plice -het comunità
mening 1 [åsikt] opinione /; allmänna
~en l’opinione (/) pu’bblica; ändra ~
cambia’r ide’a; jag är av samma ~ som
du la penso come te, sono della tua
stessa opinione; enligt min ~ secondo
la mia ide’a, secondo me 2 [betydelse]
significato, senso; det ger ingen ~ non
ha se’nso; i viss ~ in un certo senso
3 [avsikt] intenzione /, disegno; det är
inte min ~ att.. non ho l’intenzione
di. . 4 [sammanhang] coerenza, ne’sso
5 [fras] proposizione /, frase / -s|lös
a se’nza se’nso, assurdo; ~t prat
chiacchiere -s|skil jäktig het divergenza
d’opinione, disaccordo, scissione /
-sjutbyte discussione /, di’sputa,
alte’re o
men (lig a dannoso, nocivo -lös a
innocente, ingenuo, ca’ndido -löshet
innocenza, ingenuità, candore ra, semplicità
227
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
