Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mild ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mild
minnesvärd
mii|d a allm. soave, dolce; [blid äv.] mite,
indulgente; ~ dorn sentenza benigna;
-t klimat clima mite; ~ kritik c ri’ti ca
indulgente; ~ vinter invelilo mite;
du tid! ohibò! -het mitezza,
dolcezza, clemenza, bontà -ra tr
mitigare, raddolcire, temperare, attenuare,
moderare
mil|is mili’zia -itarism militarismo
militär I s militare II a militare ;
myndigheter autorità militari -attaché
addetto militare -diktatur dittatura
militare -distrikt distretto militare
-domstol tribunale (m) militare -isk a
militare -musik nuisica militare
-sjuk-hus ospedale (m) militare -tjänst
servi’zio militare -utbildning istruzione (/)
militare
milj[ard miliardo -ön milione m -onär
milionario
miljö ambiente m -skildring descrizione
(/) di un certo ambiente
milli|gram milligrammo -meter
millimetro
mil|slång a della lunghezza di parecchi
chilo’metri -sten -stolpe pietra
miliare -s|vid a di un’estensione di
parecchi chilo’metri -s|vitt adv, ~
omkring per migliaia di chilometri -tals
adv migliaia di chilometri
mimik mimica
1 min (mitt, mina) pron [il] mio, [la] mia;
i miei, le mie; ~ far mio padre; ~ vän
il mio amico ; de ~a i miei; mitt och ditt
il mio e il tuo; för ~ del da parte mia;
för ~ skull per ca’usa mia; per me
2 min s aspetto, a’ria; göra ~er fare
delle smorfie; göra en sur ~ fare il
muso; hålla god ~ i elakt spel fare buon
viso a cattivo gi[u]o’co
min|a mina; drivande ~ mina vagante,
mina alla deriva; lägga ut -or deporre
(collocare) delle mine
minder| värdeskomplex • värdeskänsla
complesso d’inferiorità -värdig a di
scarso valore -värdighet inferiorità -årig
a minorenne
mindre I a 1 [jämförelse] minore, più
pi’ccolo; Asien [l’]A’sia Minore 2
[ganska liten] en ~ summa una pi’ccola
somma II adv meno; ~ och ~ se’mpre
meno; inte dess ~ ciò non di meno,
però; en ~ känd författare un autore
po’co noto; så mycket ~ som tanto
meno che; ~ vetande minorato
psichico; nu ~ än någonsin ade’sso meno
che mai; med ~ än att. . a meno che..
minera tr itr minare
minerai minerale m -båd bagno minerale
-haltig a contenente minerali; -haltigt
vatten a’cqua minerale -källa sorgente
(/) minerale (termale) -ogi mineralogia
-olja olio minerale -rike regno
minerale -samling raccolta di minerali
-vatten a’cqua minerale
minjering deposizione (/) delle mine
-fara ri’schio delle mine
min [fartyg & nave (/) posamine -fält
campo minato
miniatyr miniatura -målare
miniaturista m -målarinna miniaturista
-målning miniatura -porträtt ritratto in
miniatura -upplaga edizione (/)
diamante
minim[al a minimo, infimo -ibelopp
importo minimo -ipris pre’zzo
minimo -ivikt peso mi’nimo -um minimo
minisi[er ministro -erjkris crisi (/)
ministeriale -är ministero
minn[as tr dep ricordarsi di; om jag -s rätt
se ben mi ricordo, se non mi sba’glio;
jag vill ^ att. . credo di ricordarmi
che. . ; så långt jag kan ~ tillbaka per
quanto mi ricordo
minne 1 [minnesförmåga] memoria; en
som förlorat ~t uno smemorato; ha gott
~ för namn ricordare facilmente i nomi;
lägga på ~t imprimersi nella
memoria 2 [minnessak, hågkomst]
ricordo; det är ett ~ av min mor è un
ricordo di mia madre; från
barndomen ricordi (mpl) d’infa’nzia; till ~
in ricordo [<av di] 3 [samtycke] med
hans goda ^ col suo ta’cito consenso
minnes|beta correzione /, richiamo
al-l’o’rdine -bild imma’gine (/) fissata nella
memoria -fel errore (m) mnemonico
-fest fe’sta commemorativa -gåva
ricordo -1 ista annotazione / - märke
monumento commemorativo -rik a ricco di
memorie -teckning [-skrift, -tal]
commemorazione / -utställning esposizione
(/) commemorativa - vard a memora’bile,
degno di memo lia
229
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
