Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - motorcyklist ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
motorcyklist
multna
-cyklist motociclista mf -drift fo’rza
motrice -fartyg motonave / -fel — -skada
-fordon vei’colo a motore -huv colano
-isera tr motorizzare; ~t artilleri
artiglieria motorizzata -skada guasto al
motore -stopp panna di motore -trafik
tra’ffico a motore -vagn motrice f -väg
autostrada
mot]part avversario, antagonista mf
-parti partito avversa’rio (opposto,
contrario) -poi polo opposto -sats
contrailo, opposto; i ~ till al contrario
di, in opposizione a -satt a opposto,
contrario; i ~ fall in caso contrario
-sida 1 eg. lato opposto 2 [motparti]
partito avversario -sols adv in se’nso
antiorario -spelare avversario; [i [-hasardspel]-] {+ha-
sardspel]+} puntatore m -spänstig a ribelle,
ricalcitrante -stridig a contraddittorio
-strävig a =-spänstig -stycke riscontro;
vara utan ~ e’ssere se’nza pari
(precedenti) -stå tr resistere, opporsi [ngn
(ngt) a qu. (qc.)] -stående a opposto,
di fronte -stånd resistenza äv. fys.
o. X; opposizione /; göra ~ mot
ngn opporre resistenza a qu. -ståndare
avversario, antagonista mf, oppositore
m -stånds|förmåga -s|kraft potere (m)
(fo’rza) di resistenza -s|kraftig a
resistente -stöt contraccolpo -svara tr
[cor]rispo’ndere a -svarande a
corrispondente; equivalente -svårighet
corrispondenza; [-stycke] equivalente
m -säga tr contraddire, contestare
-sägelse contraddizione /, opposizione /
-sätta rfl opporsi [ngt a qc.],
combattere [ngt qc.] -sättning opposizione /,
resistenza, contrasto
mott tignola, tarma
motta[g|a] tr rice’vere, accogliere;
jag har -it Edert brev ho ricevuto
(avuto) la Sua lettera -ande s [-[bemötande]-] {+[be-
mötande]+} accoglienza; hand.
ricevuta; erkänna ~t av .. accusare
ricevuta di..; vid ~t nel rice’vere
•ar|apparat ricevitore m -are [person]
destinata’rio; [radio-] ricevitore m -lig
a suscetti’bile [för di]; [för sjukdom]
soggetto [a] -lighet suscettibilità; [för
sjukdom] predisposizione / -ning [-[bjudning]-] {+[bjud-
ning]+} ricevimento; [läkares]
consultazione/ -nings|rum stu’dio -nings|tid ore
(fpl) di consultazione (udie’nza)
motto motto, insegna
motvallskäring F contra[d]ditrice /
mot|verka tr reagire (lottare) contro,
contrariare [ugns planer i progetti di
qu.] -verkan reazione /-vikt contrappeso
äv. bildl. -vilja avversione/, ripugnanza,
antipatia, disgusto -villigamal disposto,
contrario, ricalcitrante -villighet
opposizione /, riluttanza -villigt adv di
malavoglia -vind ve’nto, contrario -väga
tr controbilanciare, compensare -värde
valore (m) equivalente -värn [-[legittima]-] {+[legit-
tima]+} difesa; sätta sig till ~ opporre
resistenza -åtgärd contromisura
mucka itr F brontolare; inte våga ~ non
osa’r fiatare
mudd scaldapolsi m
mudder mota, fanghiglia, me’lina -pråm
cavafango -verk draga, nettaporti w,
cavafango
muddrja tr itr nettare, pulire -ing spurgo,
nettamento
muff manicotto, äv. ®
mugg ciotola, vaso, brocchetta
Muhammed Maometto m-an
maomettano m-anism maomettismo m-ansk a
maomettano
mula mulo
mulatska mulatta
mulatt mulatto
mule muso, celfo
mulen a nuvoloso; bildl. scuro, tetro;
det är mulet il cielo è cope’rto [di nubi]
muli terriccio, humus m
mullbär mola -s|träd gelso
mullig a F paffuto, rotondo
mulljra itr rumoreggiare, brontolare;
åskan ~r tuo’na -rande s, åskans ~ il
brontolio del tuo’no
mullvad zool. talpa -s|arbete bildl.
lavorio su’bdolo -s|hög topina’ia
mulna itr 1 eg. [Rannuvolarsi, divenir
nuvoloso, coprirsi di nubi; det il
cielo sta rannuvolandosi 2 bildl.
oscurarsi, rannuvolarsi [in viso]
mul- och klövsjuka afta epizootica
multipli [cera tr moltiplicare -kation
moltiplicazione / -kations|tabell ta’vola
pitagorica
multna itr decomporsi, marcire,
dissolversi, putrefarsi
234
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
