Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - näston ... - O
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
näston
oanad
näs|ton suo’no nasale -vinge narice (/)
esterna, aletta del naso, pinna -vis a
impertinente, insolente, indiscreto,
sfacciato -vishet impertinenza,
sfaccia-ta’ggine /
nät rete /; [bagagehylla] reticella -hinna
relina -verk reticolato
nätt I a carino, grazioso II adv, ~ och
jämnt appena appena
näve pugno; knyta ~n åt ngn mostrare
i pugni a qu.; slå i bordet picchiare
il pugno sul ta’volo
näver sco’rza della betulla
näv|rätt diritto del più folte -tals adv
a pugni
nöd miseria, indigenza, povertà; ~en
har ingen lag la necessità non ha legge;
det går ingen ~ få honom non gli manca
niente; lida ~ soffrire la misetia; i ~
och lust nella gioia e nel dolore; i ~en
prövas vännen nell’avversità si profano
gli amici -bedd a, vara ~ farsi pregare,
fare il difficile -broms freno (segnale
m) d’allarme -d a costretto; om jag blir
~ och tvungen in caso di fo’rza maggiore,
se non po’sso fare altrimenti -dop
batte’simo di necessità -fall, i ~ in caso
estre’mo -falis|åtgärd misura d’urge’nza
-flagg bandie’ra d’allarme
nödga = tvinga
nöd|hamn po’rto di rifu’gio (di
salvezza) -hjälps|arbete lavoro pu’bblico
per combattere la disoccupazione -ig
= -vàndig -landning atterra’ggio di
fortuna -lidande a indigente, po’vero,
mi’sero -läge situazione (/) preca’ria
•lögn bugia ufficiosa, menzogna pietosa
-rop grido di soccorso -sakad a costretto
-signal segnale (m) di soccorso, SOS
•ställd a bisognoso, indigente, mi’sero
-torft, livets ~ lo stretto necessario
della vita -tvång o’bbligo, necessità,
caso di fo’rza maggiore -vändig a
necessario, indispensa’bile, essenziale
-vändighet necessità, co’sa necessaria
(indispensa’bile) -vändighets|artikel
articolo di prima necessità -värn jur.
[caso di] legittima difesa
nöj [a rfl, ~ sig [med ngt] [ac]contentarsi
[di qc.]; inte~ sig med litet non [-[ac]contentarsi-] {+[ac]con-
tentarsi+} di po’co -aktig a soddisfacente
•d a contento, soddisfatto, felice; vara
~ med litet [ac]contentarsi di (con)
po’co
nöj|e allm. piacere m; [förströelse]
divertimento, ricreazione /; mycket
buo’n divertimento!; finna ~ i
divertirsi a, provare gusto a; härmed har vi
meddela Eder.. con la presente
abbiamo il piacere di comunicarvi. . ;
för skull per divertimento; med ~
con piacere, volentieri -esj lysìen a
a’vido di piaceri (di divertimenti)
-esj-läsning lettura ame’na -es]skatt tassa
sui divertimenti (sugli spetta’coli) -sam
a piace’vole, divertente
1 nöt bot. noce /
2 nöt zool. bovino; bildl. F imbecille m,
stu’pido, scio’cco; ditt lilla ~ sciocchino
nöt la ir consumare, logorare; ~ bort sin
tid pe’rdere il pro’prio te’mpo -as itr
dep consumarsi
nötboskap be’stie (fpl) bovine, bovini
mpl, koll. gro’sso bestiame m
nöt|brun a colo’r nocciuola, avana,
marrone chiaro -choklad cioccolata con
nocciole -hårsmatta tappeto di crine
•knäppare schiaccianoci m
nöt|kärna gheriglio ; frisk som cn ~ sano
come un pesce
nötkött carne (/) di bue (manzo)
nötning consumo, logorio
nötiskal gu’scio; [grönt] mallo [della
noce] -skrika ghiandaia
1 0 [bokstav] [la lettera] o /
2 0 itj oh!, ah!
0- nek. prefix dis-, s-, in-,
mal-oaktjat I prep malgrado, nonostante II
konj malgrado che, benché, ancorché
O
-sam a negligente, noncurante,
disattento -samhet negligenza,
disattenzione /, inavvertenza,
noncuranza
oanad a inaspettato, impensato
249
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
