Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ovansklig ... - P
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ovansklig
pack
su, al di sopra, in alto II prep al di
sopra, sopra
ovansklig a imperituro
ovanstående a precedente
o| varaktig a instabile, passegg[i]eto,
fuggitivo -varsam a inca’uto,
disattento, inavveduto, negligente
ovation ovazione /, acclamazione /
-S|artad a, applåder appia’usi
clamorosi
o | vederhäftig a [om sak] infondato;
[om pers.] po’co degno di fede; hand.
non solvente -vedersäglig a
incontestabile, inconfutabile
overall tuta
O| verklig a irreale, immagina’rio;
fittizio, inesistente -verksam a inattivo,
ozioso, inette, passivo; [om medel]
inefficace -verksamhet inattività,
inerzia, o’zio, passività; inefficacia
-vetande, mig ~ a mia insaputa -vett
sgridata, invettiva, ingiu’ria; få ~
e1 ssere sgridato; F ricevere una lavata
di teista -vettig a insolente; ingiurioso;
vara ~ på ngn ingiuriare (insultare,
sgridare) qu. -vidkommande a che non
riguarda
ovig a che non è a’gile (pieghevole),
ri’gi-do; ~ i rörelser tardo nei movimenti
O| viktig a poCo importante, senza
importanza, insignificante -vilja
avversione /; [starkare] ripugnanza -villig a
[ohågad, motvillig] ricalcitrante, restio
•villkorligen adv assolutamente; han
ville ~ resa voleva per fotza partire
-viss a incetto, dubbio, problematico
•visshet incertezza, dubbio, indecisione
f -vårdad a trascurato, negletto, senza
cura -väder temporale ra, tempesta,
eattivo te’mpo -väders|centrum centro
di depressione -välkommen a sgradito,
importuno
ovän nemico; bli ~ med ngn arrabbiarsi
(inquietarsi) con qu.; vi är ~ncr siamo
in collera, ci siamo bisticciati -lig a
sgarbato, scortese, poCo gentile -lighet
scortesia, sgarberia -skap inimicizia,
ostilità
o|väntad a inaspettato, imprevisto;
jfr oförmodad -väntat adv
inaspettatamente, all’improvviso -värderlig a
inestimabile -värdig a, ~ ngt indegno di
qc. -väsen chiasso, baccano, strepito
-väsentlig a non essenziale, poCo
importante, seconda’rio, accesso tio
oxjbringa petto (costato) di bue -e bue m
oxel sorbo -bär sorba
oxeltand dente (ra) mascellare (molare)
oxid o’ssido -era I tr ossidare II itr
ossidarsi
OX|kÖtt carne (/) di bue, manzo -stek
arrosto di manzo -svanssoppa minestra
di coda di bue -öga byggn. o’cchio di
bue
ozon ozono
o|återkallelig a irrevocabile -åtkomlig a
inaccessibile, inattaccabile; <-»> för ngn
fuoti portata di mano a qu. -äkta a
falso, imitato, contraffatto, non
autentico; [om barn] illegittimo, naturale
-ändlig a infinito, senza fine,
immenso; i det ~a all’infinito -ändlighet
infinità, immensità -ärlig a disonesto,
falso, sleale -ätbar a immangiabile,
non commestibile, velenoso -även
a, inte ~ mica male -öm a [okänslig]
insensibile; [härdig] resistente,
so’-lido, duro -öppnad a non aperto,
intatto -Övad a allm. che non ha pratica,
poCo pratico; X non esercitato
oöverjkomlig a [inte att firma]
introva’-bile; [oöverstiglig] insormontabile - lagd
a impulsivo, irriflessivo; jur. senza
premeditazione -skådlig a immenso,
vasto; [-siktlig] intricato -stiglig a bildl.
insuperabile -sätt!ig a intraducibile
-träffad a non superato -vinn[e]lig a
insupera’bile, invincibile
p [bokstav] [la letteraj p /; sätta ~ för
ngt far cessare (smettere) qc., far
finire qc., mettere un’argine a qc.
P
pacijfism pacifismo -fist pacifista -mf
1 pack [pübelj pleba’glia
2 pack, sitt pick och ~ la [sua] roba,
263
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
