- Project Runeberg -  Svensk-italiensk ordbok /
272

(1959) [MARC] Author: Silvia Tomba - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - plåster ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

plåster

pors

plåst|er cerotto, impiastro; engelskt ~
taffetà (m) inglese -ra itr, ^ med ngn
curare (medicare) qu.
plåt [ämne] latta; [skiva, platta] piastra,
bandone m; se hak-; foto, lastra -siagare
stagnaro -tak tetto di metallo
pläd coperta da via’ggio
plädera itr, ~ för ngt parlare in favore
di qc.

plädrem ci’nghia, corre’ggia
pläga itr ave’r l’abitu’dine di, e’ssere
so’lito di, solere
pläterad a placcato

plätt 1 [fläck] ma’cchia 2 (kok.) ~ar
frittelle fpl

plöjIa tr arare; ~ igenom en bok (bildl.)
le’ggere un libro da cima a fondo -ning
aratura
pl OS linguetta

plötslig a subita’neo, improvviso -t adv
ad un tratto, improvvisamente
pock|a itr, ~ på insistere su, esi’gere

-ande a esige’nte
po em poe’ma m -esi poesia, vetsi mpl

-et poeta m -etisk a poetico
pogrom pogro’m m

pojk|aktig a fanciullesco, da ragazzo -e
ragazzo; [liten] bambino; poet. fanciullo
-slyngel monello, birichino -streck
ragazzata, monelleria -vasker
marmocchio, monello
pokal co’ppa
poker poker m

pokulera itr banchettare, far baldoria
poi polo
polack polacco

polar|- a [i sins.] polare -forskare
esploratore (m) polare -räv volpe (/) attica
polcirkel circolo polare
polem|ik pole’mica -iker polemista m
-isera itr polemizzare -isk a polclnico
Polen [la] Polonia

poler|a tr lucidare, lustrare, pulire -ing
lucidamento, lustramento, pulizia
poliklinik policlinico
polio läk. poliomelite /, polio /

1 polis [försäkringsbrev] po’lizza

2 polis 1 koll. polizia; anmäla för ~en
denunciare alla polizia 2 [konstapel]
gua’rdia, agente (m) di polizia,
poliziotto; kalla på en ~ chiamare
una gua’rdia -bevakning sorveglianza

speciale -bricka te’ssera di polizia
-domare giù’dice (m) di polizia
-kommissarie commissario di pu’bblica
sicurezza -konstapel = 2 polis -kontor
questura -kund delinquente mf -kår
[colpo di] polizia, gua’rdie fpl -
myndig het questura -mästare questore
m

polisonger fedine fpl, favoriti mpl,
basette fpl

polisjrapport rapporto di polizia
-uppsikt = -bevakning

polit|ik politica -iker [uolno] politico

-isk a politico
polityr liicido
polka [dans] polca

pollare & te’sta di palo per orme’ggio
pollen bot. polline m
pollett contromarca, scontrino -era tr
registrare, spedire come baga’glio
appresso -eringsmärke scontrino [del
baga’glio spedito]
polo polo

polsk a polacco -a 1 [kvinna] polacca

2 [språk] polacco
polstjärna stella polare
polygam a poligamo
polyp polipo äv. läk.
pomada pomata

pomerans ara’nei a amara, melarancia
pomp pompa, sfarzo, splendore m -ös
a pomposo, sfarzoso, magnifico
pondus pondo
ponera tr supporre

ponny pony m, ponnetto, cavallino di
Sco’zia

ponton pontone m -brygga ponte (m)
di pontoni (barconi)
pool comunità, pool m
poppel pio’ppo -allé viale (m) di pio’ppi
popullarisera tr popolarizzare -aritet
popolarità -är a popolare; [-[allmänfattlig]-] {+[allmänfatt-
lig]+} alla portata di tutti
-är|vetenskap-lig a di divulgazione
por poto
porfyr porfido

porl|a Hr mormorare, gorgogliare -ande

I a mormorante II s mormorio
pormask punto nero

pornografi pornografia -isk a
porno-gra’fico

pors bot. mirica

272

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:28:18 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svit1973/0282.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free