Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - samla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
samla
samspelt
saml|a I tr raccogliere, accumulare;
[mynt, frimärken o. d.] fare la
collezione di; [sammanföra] riunire; ~ sina
tankar concentrarsi, raccogliersi II rfl
(bildl.) raccogliersi -ad a raccolto äv.
bildl..; ~e verk o’pere complete
samlag colto
saml (are collezionista mf -as itr dep
[mötas] trovarsi, riunirsi -ing [-[sammanträffande]-] {+[samman-
träffande]+} incontro, incontrarsi m,
riunione /; [ngt hopsamlat] raccolta,
collezione / -ings|plats posto (luo’go)
d’incontro (di riunione) -ings|regering
govel’no di coalizione -ings|säl sala di
riunione
samliv convivenza, vita in comune,
coabitazione /
samma pron. mede’simo, stesso; [lika]
identico, si’mile; ~ kväll la stessa
sera; på ~ gång contemporaneamente;
på ~ sätt nella stessa maniel’a -ledes
-lunda adv allo stesso mo’do,
egualmente
samman adv insienie -binda tr attaccare
insielne, rilegare, associare -biten a, med
-bitna tänder a denti stretti -blanda tr
bildl. confondere -blandning bildl.
confusione / -bo itr abitare insienie -brott
crollo, sfacelo; läk. collasso -drabba itr
X scontrarsi -drabbning scontro, ini’zio
di una batta’glia -drag riassunto,
sommario -dra[ga] tr 1 [samla] concentrare,
riunire 2 [förkorta] restringere,
contrarre; bildl. riassulnere -dragande a,
^ medel astringente m -falla itr
coincidere [med con] -fatta tr riassu’mere,
fare un somma’rio di -fattning riassunto
-flyta itr [om floder] versarsi l’uno
nell’altro -flöde confluente m -foga tr
congiu’ngere, unire, far combaciare
-fogning congiunzione f; [fog] giuntura
-föra tr raggruppare, radunare,
raccogliere; [förena] riunire; ~ två
personer far[e] incontrare due persone
-gadda rfl coalizzarsi, complottare,
congiurare, cospirare -gadd ning
cospirazione/, complotto -hang rappolto,
connessione /, se’guito; [i text]
contento, neSso -hållning fys. coesione /;
bildl. legame in, solidarietà -hängja itr,
det -er ined. , si riferisce a, dipende
da. . -hängande a coerente; bildl. con-
tinuato, lo’gico, ininterrotto, senza
interruzione; ~ rum una fuga di stanze
-kalla tr convocare -komst riunione /
-koppla tr accoppiare -lagd a totale
-lagt adv complessivamente, in tutto
-pressa tr comprimere, stringere -räfsa
tr raccogliere in fretta -rota rfl
ammutinarsi, sollevarsi -räkna tr
sommare, addizionare -satt a composto;
bildl. complesso -slagning hand.
fusione /, incorporazione / -sluta rfl
unirsi, fare una fusione -slutning
fusione /, incorporazione / -slå tr bildl.
incorporare, connettere -smältning
fusione /, amalgamazione / äv. bildl.
-snöra rfl (bildl.) restringersi -ställa
tr riunire, riavvicinare, me’ttere
insielne; [jämföra] confrontare,
paragonare -ställning bildl. combinazione /
-Störta itr crollare, sfasciarsi -stötande
a [angränsande] conti’guo; [samtidig]
concomitante, che coincide -stötning
collisione /, scontro, urto -svetsa tr
saldare -svur|en a, de -na i congiurati,
i cospiratori -svärja rfl congiurare,
cospirare, macchinare -svärjning
congiura, cospirazione / -sättning
composizione /; kern. combinazione /;
språkv, parola composta, composto
-träda itr riunirsi, radunarsi, fare una
adunanza, tenere una seduta -träde
seduta, riunione/, adunanza, assemblei
-träffa itr incontrarsi, vedersi; [om [-omständigheter]-] {+om-
ständigheter]+} coincidere -träffande I s
[av pers.] incontro; [av omständigheter]
coincidenza II a coincidente -trängd a
compresso, compatto; condensato;
concentrato
sammelsurium guazzabu’glio
sammet velluto -s|band nastro di
velluto -s|len a vellutato
samojed samoie’do
samiordna tr coordinare -ordning
coordinazione /
samovar samova’r m
sam|råd, i ~ med d’accoldo con, di
concetto con
sams, åter bli ~ far la pace -as itr dep F
accordarsi, intendersi, andare bene
d’accordo
sam|skola scuola mista -spel teat.
insielne w -spelt a, vara (bildl.) andare
•301
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
