Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skri ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skri
skrymsla
Skri grido; [åsne-] ra’glio -a itr [omåsna]
ragliare, [om fåglar] stri’dere
Skribent scrittore m
Skrida itr avanzare (procedere)
lentamente; ~ till verket me’ttersi allVpera
skridsko pattino; åka ~ pattinare -bana
pista per pattinare -segling pattinaggio
a vela -åkare pattinatore ra -åkning
pattinaggio
1 Skrift 1 [stil] scrittura 2 [bok] scritto ;
den heliga la Sacra Scrittura ; tryckt
~ stampa; [mindre] opu’scolo; periodisk
~ pubblicazione (/) periodica
2 Skrift = skriftermål katol.
confessione /; protest, preparazione (/) alla
prima comunione
skrift I ligt adv per (in) iscritto -lärd bibi.
scriba ra -språk lingua scritta -ställare
scrittore m -växling corrispondenza
skrik grido, strillo, urlo; utstöta ett ~
gettare un grido (un urlo); sista ~et
[nyhet] l’ultimo grido -a I itr
gridare, urlare, strillare II rfl, ~ sig hes
spolmonarsi, sgolarsi -ande a [om färg]
vivace, vivo, vistoso -hals strillone ni
urlone ra -ig a strillone
skrin cassetta, colano; [juvel-] bauletto,
scrigno
skrinda carro per il fieno
skrinlägga tr (bildl.) mettere da parte
skritt, i ~ al passe
skriv I a I tr seri’vere [ngt till ngn qc.
a qu.]; ~ kladd fare la brutta compia
II [m. beton, part.] ~ av copiare; ~ in
iscrivere; ~ in sig iscri’versi; ~ om
rifare, ricopiare, riscrivere; ~ på
[etiketter o. d.] marcare, segnare; ~ på
en växel firmare (avallare) una
cambiale; ~ rent copiare (scrivere) in
bella co’pia; ~ till aggiu’ngere; ~
under sottoscrivere, firmare; ~ upp
annotare, fare degli appunti; ~ ut en
räkning preparare un conto (una
fattura) -are copista mf -biträde scrivano,
dattilo’grafo -bok quaderno -bord
scrivania, scrittolo -byrå copisteria -don
il necessario (l’occorrente) per
scrivere -else scritto, missiva, lettera -fel
errore (m) di scrittura -göromål scrittura,
lavoro di copista -klåda sma’nia di
seri’vere, grafomania -kramp crampo
degli scrivani
skrivmaskin ma’cchina da scrivere
-S|fröken dattilo’grafa -s|papper carta
per ma’cchina da scrivere -s|stil
scrittura dattilogra’fica
skriv| ning 1 [skrivande] scrittura 2
[skol-] co’mpito (pro’va, esame ra)
scritto -papper carta da scrivere, carta
da lettera; [med firmanamn] catta
intestata -stil calligrafia, scrittura
•Ställ astu’ccio col necessario per
scrivere -tecken carattere ra, segno di
scrittura -underlägg sottomano
skrock superstizione /, ubbia
skrocka itr chiocciare
skrockfull a superstizioso, che ha delie
ubbie
skrodjera itr millantare, vantarsi, far
il fanfarone -ör fanfarone ra,
millantatore ra
skrof|ler läk. scrotola, ga’ngola -ulÖS a
scrofoloso
skrot 1 koll. [metall-] rottami mpl 2 av
samma ~ och korn della medc’sima razza
-a tr, ~ ned demolire -hög nnicchio di
rottami
skrov scafo, carcassa
skrovlig a ru’vido, scabro[so]; [om röst]
ra’uco
skrubb sgabuzzino, bugigattolo
skrubb ja tr [gnida] strofinare; [skava]
scalfire -sår scorticatura, graffiatura,
escoriazione /
skrud ornamenti mpl, paramenti mpl,
a’bito da cerimonia -a rfl addobbarsi,
ornarsi
Skrump|en a [om frukt] raggrinzato ;
[om hud] rugoso -na itr raggrinzarsi;
divenir rugoso
Skrupjel, -ler scrii poli mpl -ulÖS a
scrupoloso
skruv vite /; han har en ~ lös F gli manca
un venerdì; det tog ~ fece effetto
-a tr avvitare; ~ av svitare; ~ fast
fermare [con vite] -gänga filetto
-mejsel cacciavite ra -mutter
madrevite / -nyckel chiave (/) per dadi -städ
motsa
skrymm|a itr ingombrare, prendere
molto posto -ande a ingombrante,
voluminoso
skrymsl|a (skrymsle), i alla vrår och -en
in tutti gli a’ngoli
•316
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
