Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - snälltåg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
snälltåg
solhöjd
snälltåg [treno] direttissimo -s|fart, med
~ per direttissimo, a grande velocità
snäppa zool. becca’ccia
snärj I a tr prendere al la’ccio (in
tra’p-pola); bildl. raggirare, abbindolare -ande
a [om fråga] insidioso
snärt 1 [pisk-] sfe’rza, sverzino 2 [slag]
colpo di frusta 3 = pik 2
1 snärta s F giovinetta, ragazzina
2 snärta tr, ~ till dare un colpo di
frusta a, frustare; bildl. lanciare un
motto frizzante a
snäs I a I 5 rabuffo; få -or e’ssere sgridato
II tr, ~ [av] ngn sgridare qu.,
rispondere a qu. per le rime -ig a sgarbato
snäv a stretto, attillato; vara ~ [om
pers.] e’ssere di poche paro’le
snö neve / -a itr nevicare; det ~r
ne’-vica, cade la neve -betäckt a coperto
di neve -blind a accecato dalla neve
-boll palla di neve; kasta ~ giocare alle
palle di neve
snöd a vile, sordido, meschino; för ~
vinning per gretto guadagno
snö|driva ammasso di neve -droppe bot.
bucaneve m -fall nevicata -flinga
fio’c-co di neve -glopp nevischio -gräns
limite (m) delle nevi perpetue -gubbe
uo’mo (figura) di neve -hinder
impedimento causato dalla neve -höljd a
coperto di neve -ig a nevoso -kedja
catena antineve
sn Öp la tr evirare, castrare -ing castrato,
eunuco
snöplig a misera’bile, vergognoso
snöplog spazzaneve m
snÖr|a tr allacciare, legare, affibbiare;
~ titi stringere -e spago, cordicella;
[grövre] cordone m -hål a’sola
snöripa zool. pernice (/) bianca
snör|liv busto -makeri passamanteria
snörpa tr itr, ~ ihop cucire alla buo’na;
~ på munnen far il bocchino
snör|rät a rettilineo, diritto -rätt adv
in li’nea dritta -sko scarpa coi laccetti
snörvla itr [tala i näsan] ave’r una
pronu’ncia nasale
snö|skata zool. tordella -skottare
spalatore (ra) di neve -skottning spalatura
della neve -skred valanga di neve
-slask sgelo -smältning scioglimento
delle nevi -storm tormenta di neve
-sörja fango di neve sciolta -täcke
strato di neve -vit a ni’veo
SO troia, scro’fa
soaré serata, fe’sta
sobel zibellino
SOber a so’brio, parco
social a sociale; ~t arbete o’pera
assistenza sociale; ~a institutioner e’nti
assistenziali -demokrat[isk a]
socialdemocratico -departement Ministero
della Previdenza Sociale -iserafr
socializzare -ism socialismo -Ist socialista mf
-istisk a socialista
societet società; högre ~ alta società
cre’ma [della società]
sociologi sociologia
SOCka calzerotto
SOCkel basamento, zo’ccolo
socken parrocchia, pie’ve / -bo
parrocchiano -kyrka chie’sa pie vana
socker zu’cchero -bagare pasticciere m
-beta barbabietola da zu’cchero -bit
quadretto (zolletta) di zu’cchero -bruk
zuccherificio -dricka gassosa -kaka
ung. pan (ra) di Spagna -lag sciro’ppo
di zu’cchero -rör canna da zu’cchero
-sjuk a diabetico -sjuka diabete ra
-skål zuccheriera -topp pane (???) di
zu’cchero -vatten a’cqua inzuccherata
-ärter piselli (mpl) zuccherini
sockra tr inzuccherare, mettere lo
zu’cchero in
soda so’da -vatten a’cqua di Seltz
soff|a sofà ra -hörn a’ngolo di un sofà
sof| ism sofismo -istisk a sofistico
soignerad a curato, distinto
soja sola
sol sole m; ~en skiner sple’nde il solo
-a rfl prendere il sole -båd bagne
di sole -belyst a soleggiato, inondato
dal sole, esposto al sole -bränd a
abbronzato dal sole -bränna tinta (cera) bruna,
abbronzatura
sold soldo
soldat soldato
sol|dräkt prendisole ra -dyrkan
adorazione (/) del sole -dyrkare adoratore
(ra) del sole -fjäder venta’glio -fläck
ma’cchia solare -förmörkelse eclissi (/)
solare -glasögon occhiali (mpl) da sole
-glimt ra’ggio di sole -gård alone (ra)
solare -höjd altezza del sole
•329
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
