Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tillryggalägga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tillryggalägga
tillvarataga
tillryggalägga tr percorrere, fare
tillråd]a tr consigliare -an, på ngns ~
dietro il consi’glio di qu. -lig a
consigliatile, raccomanda’bile
tillräcklig a sufficiente, che basta -het
sufficienza -t adv abbastanza
tillräkn|a rfl, ~ sig förtjänsten av farsi
il me’rito di -elig a, han är inte ~ [-[sinnesrubbad]-] {+[sin-
nesrubbad]+} non è sano di mente
tillrätta, 1 hjälpa ngn ~ e’ssere d’aiuto a
qu. 2 katten har kommit ~ hanno
ritrovato il gatto 3 [komma överens] det är
svårt komma ~ med honom è difficile
andare d’accordo con lui, è difficile
capirlo -lagd a assettato, messo in
ordine, preparato -visa tr, ~ ngn fare una
osservazione a qu., rimproverare qu.,
correggere qu., ammonire qu. -visning
osservazione /; [starkare] correzione /,
ammonimento
tills I konj finche, fino a che II fref,
~ i morgon fino a domani; ~ vidare
per ora
till |sammans adv insie’me [med con, a]
-sats aggiunta; [i blandning]
ingrediente m; [i metall] lega
till|se tr itr 1 [se till (efter)] osservare
2 [laga att] guardare be’ne, vigilare
[att a che] -skansa rfl appropriarsi, farsi
ottenere indebitamente -skjuta tr, ~
pengar contribuire in denaro -skott
supplemento, contribuzione /, aggiunta
-skriva tr 1 [skriva till] scrivere a 2
[tillmäta] ~ ngn skulden för.. dar a
qu. la colpa di .. -skynda I itr
accorrere II tr, [förorsaka] ~ ngn ngt
causare qc. a qu.
tillskär|a tr tagliare -arakademi scuo’la
di ta’glio -are tagliatore m -arsax forbici
(fpl) da sarto -erska tagliatrice / -ning
ta’glio -ningsmönster modello
till|sluta tr chiu’dere -slutning [-[anslutning]-] {+[anslut-
ning]+} affluenza -spetsa I tr aguzzare,
appuntare; bildl. aggravare II rfl
(bildl.) aggravarsi
tillspillo, gå ~ andar perso (perduto)
-ge -giva tr sacrificare, abbandonare,
dare in pre’da (in balia)
till [spörja, tr chie’dere, domandare [ngn
a qu.] -strömning affluenza -stukad
a bildl. abbattuto, mortificato
-stym-melse, ulan en ~ till se’nza neanche
l’ombra di -styrka ir appoggiare,
raccomandare
1 tillstånd [skick, läge] stato, condizione
/; i fast (flytande) ~ in forma so’lida
(li’quida); i gott ~ in buo’no stato
2 tillstånd [tillåtelse] permesso
tillstädes adv presente -varande a
presente
till|ställning 1 [bjudning] fe’sta, riunione
/, ricevimento; F festicciola 2 [påhitt,
ofta dålig bemärkelse] vad är det här
för en ~ ? che imbro’glio è questo?
-Stöta itr [hända] accadere, avvenire
-syn sorveglianza; ha ~ över sorvegliare
-syningsman ispettore ra,
soprintendente m -säga tr avvisare; [befalla]
comandare, ordinare -sägelse -sågning
[befallning] o’rdirie ra; [förebråelse]
osservazione /, [starkare] rimpro’vero
-Sätta tr 1 [person] nominare 2 [lägga
till] aggiungere -sättning 1
nominazione f [av di] 2 [-sats] aggiunta [av di]
till|tag [försök] tentativo; djärvt ~
auda’-cia; vad är detta för ett ~ ? che mo’do
di fare è questo? -ta[ga] itr aumentare,
cre’scere -tagande I a in aumento II
s aumento -tagen a, rikligt ~
abbondante -tagsen a intraprendente, attivo;
[beslutsam] risoluto
tilltal, han svarar inte på ~ non risponde
quando gli si parla -a tr 1 cominciare a
parlare con, rivo’lgere la parola a;
~ ngn på gatan fermare qu. per
la strada per parlare 2 [behaga] det
mig mi piace -ande a attraente,
simpatico -s|ord titolo
till|trasslad a imbrogliato, complicato;
han har affärer è compromesso
finanziariamente, gli affari gli vanno
male -tro I tr, ~ ngn ngt cre’dere qu.
capace di qc. II rfl, ~ sig att cre’dere
(pretendere) di III s fidu’cia, fede
/, sicurezza, confidenza
tillträd|a tr prendere posse’sso di,
entrare in posse’sso di; ^ ett ämbete
assu’-mere una ca’rica -e [till examen o. d.]
ammissione /; ~ förbjudet! proibito
l’ingresso !
ti|lltvinga rfl ottenere per fo’rza -tygad
a, illa ~ malandato
tillvara|ta[ga] tr 1 [ngt hittat]
racco’-gliere 2 [förvara] custodire, conservare,
•368
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
