Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - titt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
titt
toalettbord
2 titt s 1 [blick] occhiata, sguardo ; ta sig en
~ få dare uno sguardo (un’occhiata) a 2
[kort besök] visitina; tack för ~en gra’zie
della visitina -a I itr, ~ få guardare;
[läsa igenom] dare una occhiata a;
~ efter [söka] cercare; [se efter] seguire
con lo sguardo; stå och ~ star lì a
guardare II [m. beton, part.] solen
fram il sole fa capolino; underkjolen
fram si vede la sottogonna; ~ in
till ngn [göra ett kort besök] fare una
visitina a qu.; han stod och ~de få
medan., stava lì a guardare
(osservare), mentre..; ~ ut genom fönstret
guardare fuo’ri dalla fine’stra; ~ ut
till oss få landet ci fa’ccia una visitina
in campagna, ve’nga a trovarci in
campagna -hål spia - ut, leka ~ fare cucù
tivoli [nöjesfält] parco di divertimenti
tjata = kälta
tjeck|[isk a] ce’co -iska [språk] ce’co;
[kvinna] ce’ca T-0Sl0vakÌen [la]
Ceco-slova’cchia -oslovakisk a cecoslovacco
tjock a gro’sso, massi’ccio; [om pers.]
grasso; hon har hår ha molti
capelli; det var ~t med folk F c’ela un
sacco di ge’nte -a ne’bbia fitta, foschia
-bottnad a a do’ppio fondo -flytande a
de’nso -hudad a dalla pe’lle gro’ssa;
bildl. dalla pe’lle dura -huding zool.
pachide’rma m -lek grossezza, spessore
m -na itr infittire, ispessire -tarm
intestino gro’sso
tjog ventina
tjud|er pasto’ia -ra tr impastoiare
tjugo {tjugu) venti m -ndag, ~ jul (Knui)
il tre’dici genna’io -nde vente’simo -tal
ventina
tjur to’ro -a itr fare il bro’ncio (il muso)
-fäktare tore’ro -fäktning corrida -ig
a testardo, ostinato -ighet bro’ncio
-skalle -skallig a testardo
tjus[a tr incantare, affascinare,
ammaliale -ande a incantevole, affascinante,
ammaliante -kraft fa’scino, incanto,
malia
tjut urlo, grido; [vargs, hunds, vinds]
ululato -a tfr urlare, gridare; ululare
tjuv ladro -aktig a ladro; vara ~ F
avere 1<; mani lunghe -alarm campanello
antifurto -fiskare pescatore (m) di
fro’de -fiske pesca di fro’de -gods og-
getti rubati -liga banda di ladri
-lyssnare [i radio] ascoltatore (m) furtivo
-nyp F pizzicotto -pojke biricchino
-skytt cacciatore (m) di fro’de -språk
ge’rgo dei ladri -starta itr sport, iniziare
la corsa prima del segnale -streck
bricconata -titta itr guardare furtivamente
(di nascosto)
tjäder [gallo] cedrone ra, urogallo, gallo di
montagna -höna urogallina, gallina di
montagna -lek accoppiamento dei
cedroni
tjäle ge’lo
tjäll casetta
tjällossning sge’lo
t jan (a tr itr 1 allm. servire; ~ som servire
da 2 (bildl.) det ~r ingenting till att.. è
inutile di (che).. ; vad ska det ~ till? a
che co’sa selve? 3 [förtjäna]guadagnare
-are servitore ra, camene te ra,
dome’-stico; F [vid hälsning] addio!, cia’o!
-arinna dome’stica, camerie’ra, selva
-lig a atto, utile [till a]
tjänst servi’zio; [ämbete] posto, ca’rica,
funzione f; vara ì ~ hos ngn e’ssere
cl servi’zio di qu.; varmed kan jag
stå till ~ ? in che co’sa po’sso
servirla?; å ~ens vägnar di servi’zio,
ufficialmente -aktig a premuroso, gentile,
servizie’vole
tjänste|ande F persona di servi’zio -brev
lettera ufficiale folk persone (ffl) di
servi’zio, personale m, servitù / -man
impiegato -resa via’ggio di servi’zio
-rum uffi’cio -år anno di servi’zio
-ärende affare (ra) di servi’zio
tjänst|förrättande a di servi’zio -göra itr
prestare servi’zio -görande a in
servi’zio, in attività - g öring servi’zio; ha ~
e’ssere di servi’zio -ledig a, vara
e’ssere in conge’do (in permesso), stare
in lice’nza -ledighet conge’do,
permesso -villig a servizie’vole
tjär|a I s catrame ra II tr [incatramare
-blomster li’cnide (/) viscosa -ig a
[incatramato, intriso di catrame
tjärn laghetto nel bosco
tjärjpapp carta catramata -tvål sapone
(m) di catrame
toalett 1 [kläder], göra ~ vestirsi; i stor
~ in gran toletta, in gala 2 [wc]
toilette /, bagno, gabinetto -bord (-byrå)
•370
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
