Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - underhavskabel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
underhavskabel
undfägna
mpl -havskabel cavo sottomarino
-huggare F subalte’rno, agente mf -huset
polii, la Ca’mera dei Comuni
under I häll abstr. mantenimento; [av
sak] manutenzione /; korikr. alimenti
mpl -hålla tr 1 [vidmakthålla, [-försörja]-] {+för-
sörja]+} mantenere; ha en familj ott ~
avere una fami’glia da mantenere; han
-håller sin mor mantie’ne sua madre,
ha la madre a ca’rico 2 [konversera,
roa] intrattenersi con -hållande a
divertente -hållning trattenimento,
divertimento, passatempo
-hållnings-musik mu’sica legg[i]e’ra
-hållsskyldighet o’bbligo di mantenimento
under|ifrån adv dal disotto -jorden mytol.
gli i’nferi -jordisk a sotterraneo -kant
ma’rgine (?n) inferiore; hålla priserna
i ~ tenere i pre’zzi piuttosto bassi
-kasta I tr sottome’ttere, sottoporre
[ngn ngt qu. a qc.] II rfl sottome’ttersi,
sottoporsi -kastelse sottomissione /
-kjol sottogonna / -klass classe (/)
inferiore, proletariato -klassig a di
classe inferiore -kläder biancheria
personale -klänning sottoveste / -kropp
parte (/) inferiore del co’rpo -kunnig a,
göra sig ~ om ngt informarsi di qc.
-kuva tr soggiogare, sottome’ttere -käke
mascella inferiore
under|känd a [i examen] bocciato -känna
tr disapprovare; [i examen] bocciare
underlag strato, base /; {bildl.) ha ät bra
~ avere un buon fondamento
under|lakan lenzuolo di sotto
underlig a strano, curioso; [om pers.]
strambo, estroso, stravagante; ~t nog
co’sa strana -het stranezza
under|liv anat. basso ventre m
under| lydande s dipendente mf -låta tr
ome’ttere, negligere, tralasciare; jag
kan inte ~ att. . non po’sso far a meno
di. . -låtenhet omissione /, negligenza
•låtenhets|synd peccato d’omissione
-lägg [skriv-] sottomano -lägsen a
inferiore -lägsenhet inferiorità -läkare
me’dico assistente -läpp labbro inferiore
-lätta tr facilitare, agevolare
-medvetande s subcosciente m -mening
sottinteso -minera tr minare, äv. bildl.
-målig a scarso, deficiente, se’nza i
requisiti richie’sti -närd a denutrito
under|officer sottufficiale m -ordnad I
s subordinato, dipendente mf II a,
av ~ betydelse d’importanza secondaria
-pris, sälja till ~ ve’ndere sotto co’sto
-rede telaio; [i bil äv.] chassi’s m
under| rätta tr informare [ngn om ngt qu.
di qc.] -rättad, i väl ~e kretsar nei
ci’rcoli be’ne informati; illa ~ mal
informato; göra sig ~ om informarsi di
-rättelse informazione /, avviso -
rättelsetjänst servi’zio di informazione
-sida lato inferiore
under|skatta tr sottovalutare; [starkare]
disprezzare -skott de’ficit m -skrift firma
-skriva tr = -teckna -slev appropriazione
(/) inde’bita, malversazione /,
sottrazione /, fro’de /
underst I a infimo; ~a byrålådan il
cassetto inferiore II adv in fondo
underjstiga tr e’ssere al di sotto di,
e’ssere inferiore a -stryka tr sottolineare
äv. bildl. -stundom adv a volte -stå rfl
permettersi, ave’r l’auda’ci a [att di]
-Ställa tr sottoporre -stöd assistenza;
[penningbidrag] sussidio -stödja tr
[genom bidrag] sovvenire, sussidiare;
~ ett förslag caldeggiare una proposta
-stöds | tag are assistito -såte su’ddito,
cittadino -sätsig a tarchiato, to’zzo
-SÖka tr esaminare; Iak. visitare
-sökning esame m, inda’gine /; [läkar-]
visita me’dica -sökningsmetod
me’-todo d’inda’gine -teckna tr firmare
-tecknad a [i brev] il sottoscritto; ~ har
härmed äran att., il sottoscritto si
pre’già [di]., -trycka tr opprimere,
sopraffare -tryckande s oppressione /
-troja ma’glia; [för herre äv.]
canottiera
underutvecklad a, länder paesi
arretrati
undervattensbåt sottomarino -slfiske
pesca suba’cquea »s|kabel cavo
sottomarino
undervis|a tr insegnare [ngn a qu.]
-ning insegnamento -nings|van a
abituato all’insegnamento -nings|väsen
insegnamento scolastico
und | fai la tr, låta ett ord ~ sig lasciarsi
scappare una parola -fallande a
deferente -fly tr fuggire, evitare -fägna tr,
~ ngn med mat och dryck offrire da
•384
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
