Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
425
borttagandet af de frestelser som förvandlat Kristi kyrka till
ett rike af denna verlden, voro sådana bemödanden.
Såsom ifrån denna tid fortgick utan afbrott
tillämpningen på lifvet af de grundsatser som redan voro uttalade, så
hade icke heller man glömt, att ännu var icke hela den
heliga skrift återgifven på Svenskt tungomål. Förspråket till
nya testamentet af år 1526 hade tillkännagifvit, att ”det
gamla kan med Guds hjelp väl snarligen efterkomma”.
Psaltaren utkom tio år senare: men hela bibeln först år 1541.
Det synes som hade ifrån slutet af år 1526 de många
göromål som bereddes af 1527 års riksdag och såsom följder
af de vid denna fattade besluten, hindrat de tvenne män
hvilke under denna tid förnämligast lade hand vid
reformationssaken, att sysselsätta sig med gamla testamentets
öfversättning. Föregångaren för Svenska öfversättningsverket, M.
Luther, hade ock icke förrän 1534 fulländat sin Tyska
öfversättning, af hvilken dock under föregående åren särskilda
delar utkommit. Vi förmoda att först sedan Laurentius
Petri blifvit upphöjd på Upsala erkebiskopsstol, och hunnit
försätta sig in i sitt embetes göromål och kraf, arbetet
företagits, men sedan oafbrutet fortgått. Det var börjadt före
4536, då psaltaren redan var färdig och trycktes. Är 1538
var man betänkt på att begynna gamla testamentets
tryckning: denna fullbordades mot slutet af år 1540) utom
apokryfiska böckerna, med hvilka och nya testamentet det hela
färdigtrycktes och utkom år 1544.
Kyrkan bekostade denna bibelupplaga af de medel,
hvilkas förvaltning var i konungens hand. Inkomsterne af
erkedjeknedömet i Upsala anslogos till bibelns tryckning,
sedan de icke mera af Laurentius Andreæ uppburos, och af
hvarje kyrkas tionde inom riket anslogs år 1540 att årligen
utgå till detta ändamål en tunna ren och strid säd, hvilken
*) Thyselius 1. c. 2, 240. Vid medlet af november var man ännu
sysselsatt med psaltarens omtryckning. Bibeln trycktes i Upsala,
-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
