Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - § 73. Gustaf Adolfs första kyrkliga åtgärder. - § 74. Consistorium generale.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
riksdagen 1611 och utkom af trycket 1614. De
förändringar i kyrkobruken, som hade beslutits vid de begge
kyrkomötena i Upsala 1593 och 1595, blefvo först härigenom
noga bestämda och till allmänt iakttagande föreskrifna.
Ett annat önskningsmål, som ännu väntade på sin
fullbordan, var frågan om bibelöfversättningens granskning
och tryckning. Den 6:te Mars 1615 förordnade konungen
sin hofpredikant Johannes Rudbeckius, dennes yngre
broder, rector scholæ i Örebro Jakob Rudbeckius, kyrkoherden
i Leksand Elof Terserus samt tvenne andra att, efter
bestämd fördelning sins emellan af bibelns böcker, granska
öfversättningen och rätta den efter grundtexten.
Erkebiskopen, som jemte hofpredikanten Johannes Bothvidi och
theol. professorn i Upsala Johannes Canuti Lenæus skulle
biträda vid arbetet, fick befallning att anskaffa ett
exemplar af de förut omnämnda observationes Strengnenses, och
meningen var tydligen den, att en fullständig revision skulle
ske af den gamla bibelöfversättningen. Men detta kom
dock ej till verkställighet, utan alltsammans stadnade vid
en ny upplaga af 1541 års öfversättning, i hvilken endast
i stafningssättet några få förändringar gjordes, hvarjemte
företal, kronologiska anmärkningar, register, kapitelinnehåll
m. m. tillades, hufvudsakligen genom Johannes Rudbeckii
försorg. Konungen påskyndade arbetet med all ifver,
förmodligen emedan han önskade se det fullbordadt till sin
kröning 1617. Men först det följande året 1618 utkom af
trycket denna, i ordningen andra, fullständiga svenska bibel,
som fått namn af Gustaf Adolfs kyrkobibel.
En annan länge påtänkt förbättring gälde
kyrkoordningens revision. Ett af presterskapet utarbetadt förslag
inlemnades till konungen 1619 med begäran om fastställelse.
Det sluter sig nära till 1571 års kyrkoordning, ehuru det
företer många uteslutningar, ändringar och tillägg. Men
konungen fann betänkligheter vid förslaget, och någon
fastställelse blef icke gifven.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
