Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kyrkan-Teatern. En blick i medeltiden af D:r Sturzen-Becker
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Her än da kan bära
gaf jag dig af ära,
men skall nu dig lära., .{Han svänger med en karbas.)
Straxt hit med mitt,
ty eljest ej så lätt du blir mig qvitt !**#)
Sankt Niklas får stryk, hoppar dervid ner från sin
piedestal och löper efter röfvarbyket. Han lyckas få fatt på skäl-
marne, (detta har måhända varit en kapplöpningsscen hela
kyrkan igenom, fram och tillbaka), och ställer sålunda till dem
sitt tal :
(„Mi8eri, quid facitis?
Non longa de perditas
erunt vobis gaudia ;
custos eram positus
vosque sum intuitus
cum portastis omnia/4)
„Kältringar, livad gören J?
Öfver detta röfveri
skall er fröjd bli snöd och kort;
ty jag sjelf bar stått på vakt
och jag tog Er väl i akt,
när J drogen skatten bort.
Illa nog min rygg man gnott,
då hvad mig var anförtroddt
ej jag kunde ge igen;
först skurpens och stryk derpå!
derför sen J här mig stå;
värre sprang jag aldrig än! ~
t
Slappen rofvet, säger jag!
eller skall i morgon dag
galgen, korset, bli er lott.
Jag i nödfall om ert dåd
ropar straxt, förutan nåd,
några ord åt folket blott. “
*) Alla de kursiverade stroferna äro i originalet på vårdslös och lättvindig
franska, hvilket afbrott mot den strängt rytmiskt hållna munklatinen år af en
verkligen ypperlig komisk verkan, framför allt vid ntbrottet: „Ha Njcholax, etc. etc.44
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
