Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Till Phosphorismens Historia af C. S. Warburg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
många skatter i den spanska och italienska litteraturen, som
varit fördolda för deras landsmän och, framför allt, att de lftto
Shakespear uppskattas till sitt fulla värde samt genom
mästerliga öfversättningar gjorde honom känd, skall räknas dem till
förtjenst under alla tider. Men dessa förtjenster fördunklades
af vida större fel, sådana som orediga smakbegrepp, slapp
och osund moral samt en pöbelaktig polemik. Med alla dessa
fel skulle de måhända vunnit större framgångar och mindre
lidit i den sansade samtidens och i efterverldens ögon, om de
utmärkt sig genom någon rikare skapande förmåga. Nu åter
funnos bland dem inga snillen af första rangen och då de på
sina fantastiska lufipromenader, i stället för att nå himlen,
oftast (med eller utan den s. k. ironiens hjelp) hastigt och
platt nedföllo på jorden, så har en senare kritik med rätta
förfarit strängt och skoningslöst emot deras verksamhet. —
Sådana voro i det vittra Tyskland förebilderna för den svenska
skola, hvilken ansåg sig kallad att begynna- en ny sera i
svenska sångens tideböcker. Om man också måste medgifva
att samma egenskaper, hvilka utmärkte de tyska
nyromantikerna, äfveh i allmänhet funnos hos de svenska phosphoristerna,
så gaf. dock den svenska litteraturens dåvarande ståndpunkt
ett större berättigande åt de senares uppträdande. — Onekligt
är att den fransyska ensidigheten hos Svenska Akademien och
några de tongifvande skriftställarne behöfde betydligt
förmildras och andra friare, mera universela, smakbegrepp införas.
Hade phosphoristerna med sans och klarhet uppträdt för att
utföra ett sådant värf, i stället för att, såsom nu blef fallet,
pojkaktigt och argsint förhåna allt det bästa, som det bildade
Sverige vänjt sig beundra och värdera, skulle de sannolikt
inverkat välgörande och emottagits med nationens bifall. Som
nu striden fördes, med én brinnande häftighet och med de
råaste utfall mot personer, lärer Sveriges litterära utveckling
icke af densamma ha påskyndats. —Om denna utveckling i
lugn fått försiggå, skulle de unga heroema i Iduna, efter all
sannolikhet, genom sina prosaiska och poetiska snilleverk inom
kort alstrat en bättre och renare smak. Dessa hade redan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
