Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Svenske Minder fra Tjust. Anders Eklunds fortællinger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
men de er da ofte paa Farten, og Eklund har vel hört
adskilligt om Troldene her; for der er da Trolde i
Damhags-borget?” „Ja, iute har ja sitt1) nått2), dä ä då säka(r)t;
män nokk ska här ha vatt månge trøll i di gamle tider3),
å di sär4), här ä trøll änn i dänne da. Si en gång ve
Tyllinge, så skulle pigera gå øm natta5 *) å si ätter ee)
kusko.7) Søm di kåm ut, så fäkk di höre trøll skrike. Ett
gamma(l)t øppe ve Dammhagsbärjet skrek så groft: Gakk
in, gakk in! Då svarde ett ve fajsdøra8) så mjällt9): Di
ha klinke10) før11) døra, di ha klinke før døra! Si meninga
va, att di ha gjort kårss før døra, så trølla ha inte makt
te12) gå in. Änn i dänne da gör bonnhustrugera13) allti
dymleonsdaskvällen14) kårss øvver fajsdøra, äntingen mä krite
häller mä tjäre, før si då ä trøllkårringera ute å far15), å
då ha di inte nonn makt mä kretera16).” „Ja saa, det er
underligt, at Troldkællingerne netop er værst paa Færde i
den stille Uge.” „Jo, si først ska di te fan mä sanken17),
å sannls) øm påskafta19) ska di dit på kalaset. I førrige
tider va dä en allmänner se20) å skjute dymleonsdaskvällen
å saje: Yi ska ge trøllpakkera21) ett resskått! En bonne
va gått ut på gå(r)an22) før te skjute, å søm han sto där,
fäkk han hör e trøllpakke kåm surrene i lufta23). Han
höllt, søm han tykkde, mett däråt, å så sköt han. Ja,
’) prf. part. af v. si. se. 2) pron. n. ogsaa no. Under visse
Omstændigheder bruges no i Steden for nonn. m. og f. nogen.
3) ti. s. m. Tid. *) præs. af v. sajo. sige. 5) best. Form af
natt. s. f. *) ubest. Artikel f. en. m. ett. n. 7) Ko, som skal kælve.
8) fäjss. s. n. Kreatnrstald (oksfäjss, kofajss). 9) mjäller. adj. m.
mjäll. f. mjällt. n. blöd. l0) prf. part. af v. klinke, lukke med Klinke.
n) r’et udelades her. 12) te. Bruges som Infinitivpartikel tillige-
med å. ”) hustre. s. f. (hustrugor, hustra, hustrugera). 14) dymle-
onsda. s. m. Onsdagen i Paaskeugen. 15) præs. af v. fare, ligesom
f. eks. bär, hör, gör, lär, rör, stjäl, tal af bäre o.s.v. 16) kreter, s. n.
Kreatur. ”) sank. s. m. ogsaa n. Ost og Smör, som Heksene har
samlet. 18) siden. 19) afta. s.m. Bruges om Höj tidsaftnerne, ellers
bruges kväll. s. m. 20) se. s. m. Skik. 21) trøllpakke. s. f. Troldkvinde.
22l går (udtales næsten gol), s.m. Gaard. 23) luft (egenl.loft), s.f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
