Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - befalan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
befalan
81
befredher
2202. jak befalär thik mina modher ib 3579. thenna
fangan iak idher befiiler ban skal idher wara befiild
ib 7892-93. ib 10176, 10414. RK 2: 999, 2181, 2212, 2388,
4161, 9523, 3: 729, 975, (sista forts.) 5959. Su 192, 378.
Ber 292. ST 383. Lg 3: 322, 325. Di 97, 116. eder alle
her med the holgotrefollughet ewinnerlige befollendis
FM 126 (1501). oder herrodömo hor mot alzmektigh
gudh befolendis ib 264 (1506). befälir jak til hans
nadh min swen SD NS 1: 514 (1405). thot war aff
särna pawomjn först befelt (öfverlemnadt, medgifvet)
brödhrom j wars ordins clostir j paradyso affläggia
ollir tilleggia aff thera kliidhabonadh vtan til VKR
13. — anförtro, anbefalla, gifva i uppdrag. hafucr
mik bofált sin ärindo SD ArS 1: 30 (l40i). befälte
iak . . . thetta sama ärendit androm tolf ib 36 (140l).
ibland annor ärande som thorn värö befäladh Ans g
191. wille the hanom nokot worf befala RK 2: 2331.
ib 1: (sfgn) s. 182. MB 2 : 273, 309. the värff och
ärende j benet bonctsson och inich befalten FM 178
(1504). som hon (0: slotzloffuon) oder antwordit oc
bofalen är ib 547 (1512). opter thenn befalningh som
ider werdughet mich befol ib 492 (1510). then
bofal-ning och diigtinga, i oss . . . befalad haffwa BSH
5: 6 (1404). capitulum, som mik thot befälde SD KS
1: 563 (1406). — gifva i uppdrag, befullmäktiga. jac
hafuor befalith oc wut ... abram brodhersson ... i geen
atlösa alt thet götz som jac pantsat hafuer SD ArS
1: 235 (1403). befälte mik oc allaledhis mäktoghan
giordho a sina väghna medh sino eygno opno breffwc,
at fasta ... eet halft marcland iordh ib 500 (i405).
ib 23 (l40l). — befalla, bjuda, rikit befol han them
forstanda RK 2 : 7409. ib 8059, 9535. ban befol them
allo tha nielss stenssons sveua gripa eller slaa ib
6480. marsken befaal sina swena j stadh fullelica göra
hwat swan thorn badh ib 4878. konungen haffuor eyg
bofäld oss swa ib 2076. är mich thz aff riket befäldt
ib 2078. han skal . . . besigla thz i honom befala ib
5131. som modhir abbatissa oc fadhir confessor oc
conuentan honom befala oc biudha VKR 33. som
borgamestarana oldermannenom befalit hade SO 196.
töm var thet ey befolit FH 1: 160 (1496). bo knwtzsson
lot ban oc befala stäkaholm sculle hau sich benala
RK 2: 2383. engelbrecht haffdo förre swa bestäld oc
höffitzmän j hären bcfäld at engen sculle vidh fianda
tala ib 1173. soo abbatissan til oc befälle
gaarzmäst-arenom at wintirroghin oc roghsädhin bätro oc meere
saas aarligha än want är VKR 42. Bir 5: 120. hawa
oss . . . konung erik oc . . . drotning margareta
budhit oc befalt at wi vppa the for:da repsta thing
sithia skulum BSH 2: 35 (1396).
befalail, f. uppdrag, befallning, eptor eders
befälen FM 179 (1504). SO 117, 205.
befälning (böfalningh. befallning SO 298.
beffalninge. befallning SO 82. befälning FH
3: so (1446). befelningh FM 354 (1507), 355.
befelnigh. befolningh FM 264 (1506). befaling.
befolingh. befäling. befälling FM 152 (1501)),
/. [Mnt. bevalinge, bevelinge] 1) uppdrag,
befallning. pawens scriffvilse och befolingh BSH 4: 150
(1491). om i hade giffuit töm swadane befaling FH
1: 159 (1496). eptor hans bön oc befäling ib 2: 101
(1436). epter ware . . . befalningh BSH 4: 111 (1486).
ib 349 (1503), 5: 6 (1504). FI[ 3: 80 (1446). FM
125 (1501), 264 (1506). SO 82, 298. PM LX1, LXVI.
the tiugh som ärw i annars handom, aff closter
folkx befelnigh Lf K 154. 2) vard, förvar, thz war
i mynii beffalninge (det var mig anförtrodt) Di 118.
jach hadhe anamit j min befolingh oppa abo sloth
• . . någre ffanger ath forware FH 5: 156 (1491).
the som haffwa closters tingh i befelnigh at aff
spisa oc wt läggia Lf K 154. pa then cardinalis
wägua, ther liuköpungx domkirkio oc stiicht siegs
haffua i böfalningh BSII 5: 181 (1507). the slot som i
nw i befälning (förläning) haffue ib 4 : 348 (1503).
— befalningSllinil, m. L. btfallningsman,
kommendant, ståthållare, befalningzmann på tauesthws Fil 5:
170 (1496, nyare c,ff skr.).
befailga, v. [Mnt. bovangen] fånga, fängsla, alf
then orettha fäng[s]il som han nw i befanghot är
BSII 3: 151 (1464). Jfr befänga.
befangin, p. adj. [Mnt. bevangon] besatt (af
djäfvulen). som aff dyäffwolen befaangen war Lg 3 : 353. ib 359.
befata, v. [Mnt. bevaten] fatta, hänföra,
öfverväldiga, betiga. thera fägrindh beffatar mik Su 90.
wart han befatadher aff hennes fägrindh MB 2: 163.
som j hennes vänlekx kerlek bofatadho vare Lg 3:
536. then som befatadher (invefvad) är i delo ok
thrätto Ber 263. — befata sik, inlåta sig, befatta
sig. som turturdufuan luystom synom jemmaka ålder
befatar sik mz androm Lg 3: 536. befatha sigh ther
met FM 210 (1504).
befeidlia (-adher), v. [Jfr Mnt. bovodigen] med
fäjd hemsöka, är henrick stensson befoijdath aff . . .
orick twresson och aff hans swenno FM 555 (1512).
befinna (befinda), v. [Mnt. bovindeu] 1)
finna, befinna, erfara, röna, märka, swa munde ban wel
befinna RK 2: s. 340. lata oss tro befinda ib 5432. ib
3: 4203. .ST 279. for then kärlek som iak hafwer
bc-fwnnit af abotanom oc conuentone SD NS 1: 526
(1406). ib 623 (1407). thz skulin ij bofinnä Fr (Cod.
BCDEF) 742. thz skulä the hednä befinnä at iach
wil them ey fly Va 19. hon befan ther äptir at hon
the sama nattena wardh hafwande wordhen ST 87. ib
89, 98, 272, 341. Lg 818. 2) utfinna, utforska,
upptäcka. jwdas haffde befwnnit hans falskhet MB 2:
323. iach skal befinnä (prouen) sanhetena mz henne
Va 8. 8) befinna, beträda, huilken aff brödrom ther
mz skolighe kan befynnes SO 109. liuar ther mz
bo-funnes ib 156. kan thz befinnas mz ii brödher ib 7.
alla tho her epther ther mz befunnen (för befunne,)
vorde i forska gernyngh ib 31. huilkin mesterman
som wardher ther mz befunnin ib 67. ib 71, 72, 112,
147, 148, 154, 158. vart iuda släct befwnnen j tässe
syndinno MB 2: 19.
beflyta, v. [Mnt. bevleten] •— part. pret. beflutill
(beflotin), kringfluten, oeth beflutit land ST 87. ib
525, 529. mällan tw watn äre the beflotin Al 10295.
befraglia, v. [Mnt. bevragen] 1) fråga, henne
. . . vm all ärendh befragha Lg 3: 544. 2)
utfråga, utforska, huilka hon viste fulleliga när gudhi
verdoga vara all twäkeligin ärendh vndersta ok
befragha Lg 3: 545. swa mykit jak medh sannyndh
befragha ok bcviisa kunde ib 582.
befredher, se bifridlier.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
