Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - brona ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
broua
150
brn|ilöp
nidher v tig trä oc ti aar aff thorn harkeu soma stadhe
oc somastadhe lä ter hatt barken ater si tia oc gör them
swa brokot oc ntisliika MB 1: 223. LH 3: 107. ii [2]
brukotha folar FM 2t0 (1504).
brona (-aþer), u. = bron. lät göra alla
almen-nigiis gatu rena ok väl bronajiar (Bil broadha 944,) Bu 05.
bronaþor, m. L.
brondcr, se bränder,
broni, se bruui.
hrouiiig, f. L.
bröt, se brut.
brota, se bruta.
brotari, se brutari.
b rotas, se briitas.
brotbiöru, se briitbiorn.
hrotfiille, brotfälllnger, se brutfiille,
brut-fäll inger,
brote, se bruti,
brotliker, se brutliker.
brotniug, se brutning.
brottau, se brutau.
brovite, n. böter för försummad vard. om bro.
hvilikin nian sum e vi] ward veta siiiuiu gatnbrom
ok fordervas |iär nakat i geldi ater half gill ok [irea
örä firi brovitet SR 15.
broände, m. broände, brohufvud. the beeladhe
badhe malm oc bro ända (vid belägringen af Stockholm
1463) RK 3: 955. FH 4: 24 (1152). BSII 5: 210 (1507).
bruþ ("ir. -ar Ber 45), /. [Isl. briiir] L. brud,
sona mz sinne bruji Bu 27. Bil 581. 617. SJ) 5: 479
(1345, nyare afskr.). vighia brwthgoniman ok bruthena
VKR 67. Bir 4: 21. ifuir brudh(ir) ole brutgoma Bil
311. Bir 3 : 255. at thora siäla magbin värdogha
vardha at vardha gudz sons brudbir MP 2: 236. bör
them joniffrumen som skulu wara cristi brudhor wara
sedogha Bir 5: 104. gudz brudlie ib 2: 256. ib 4: 55. KL
359. Su 9 o. s. v. Ber 45. — bru|ia bällker, m. [Isl.
hniiarbekkr] bänk hvarpå bruden sitter vid ett bröllop,
brudbänk, brudstol. Ilels. L. Æ. 2: 1 (1609 ars uppl.).
sittia a bruþa bänk Bu 491. — brudlin bus, n.
[Jfr Isl. briiíarhus] brudkammare, fram gik kirkionna
brudhgommc ... aff sino brudha huse Bo (Cod. B)
348. brudli hulkin soln för til redliir brudha husit än
brudgomin kombir Bir 2: 63. ib 1: 50, 3 : 78, 4: 68.
KL 359. Ber 193. Su 97, 103, 104 , 880, 356, 357. Di 162.
Lg 3: 285, 467, 487, 488, 493. Jfr hi|||lla-, ilillli-
rikis-brudha hus. — brudha lagli, ». — brudha
lags gnva (brwdhelax gaffwa), f. brudgåfva.
hwilkons brwdhelax gaffwor iak haffwcr anamath oc
jngangeti är i hans hrwdhahws Lg 3: 284. — brudha
mässa, f. [Jfr Fgutn. brujimessa] brudmessa, messa
som sjunges dd brudpar viges. tha han kombir til
the bönena j mässonne som prästin är wän sik
wm-wända j brwdha mässonne (in sponsali missa) oc
wäl-signa brudgumman oc brudhcna Bir 4: 21. VKR 67.
nar the waro wigdh oc brudha mässan war wte Lg
3: 58. — brudha ilat, f. bnidnatt. Bil 581. Lg 564.
ST 55. — bru|ia siäng f-sängh: -lom MB 2:
220), /. [/a/. bniiarsængj 1) brudsäng, kunugen
baþ sanutum tbumam vighia siitna dottor bru[ia siäng
Bu 182. MB 2 : 220. 2) sängkläder hörande til!
brudsäng. Lx mark j smydhe gaugklädhom oc brudha
sängh FH 3: 99 (1447). — Jfr brudllsiiillg. —
brudlia skrudher, m. L. — brudlin studli
(-stod), f. hemgift, gaff ban sinne dotter borghena
til brudhastod ällar hemgaffwor Lg 3: 192. — brudlin
Sven, m. paranymphus, brudsven, brudförare, Su 359.
— bru|ia siiti, n. L.
brti|ibänker, m. L.
brnþframma, /. L.
bruþfiirþ, f. L.
bruþguini (brudgomi: -in Bir 1: 50. brud-
gome: -en RK l: 1959. brutgome t -a Bil 311.
brudhgöme: -a Bir 1: s. bruþgnmme: -en
Bu 183. brudhgumme: -an MP 1: 43.
brud-gumme: -a Bir 4: 21: -an Ml’ 1: 57.
brudh-gomme Bir 1: so; -a KL 324; Bo 1, 4o; -in ib
112; -an ib 91. brwdhgomme: -a Su s.
brwth-gomme: -an VKR 67), «1. [Isl. Iirii Jgumi] L.
brudgum. ey ma bru)iguttii Here ßrningä förii sinne bru[i Sh
5: 479 (1345, nyare afskr.). Bu 183. Bil 311. Bo 1, 40,
91, 112. Bir 1: 8, 50, 3: 255, 4: 21. VKR i;7. MP 1;
57, 2: 43. RK 1: 1959. (-.ristell siäl som 0111 syndhena
tappat haffwer sin brwdhgomma christum Su 8. Jfr
anda-, liimna-, liiniirikis-brudliguini.
bru]ikarlar (brudkalla), m. pl. L.
hrildhlagh, n. [Jfr Mnt. brütloft, briitlacht]
bröllopsfölje! bröllopsfärd! ath ban iir inno i
tysk-land at göre syno dotters bröllop och medli thet
samme brwdlag skal ban wilie draga liiitli in i riket
BSU 4: 308 (1502).
brudhliker (brudheliker), adj. brud/ig,
tillhörande en brud. lat then borran mik aldrigh röfftia
i ini 110111 brudhclika prydilsom Lg 3: 29o.
bril|lliip (Bu 491; SD 5: 480 (1345, nyare afskr.).
brudhlöp: -löpom VKR 20. bruþlop SD 5:
479 (1345, nyare afskr.). bl’ödlöp BSII 4; 198 (1495).
brullöp Bu 27. brulöp ib i82. bryllöp MP l:
58; FI 2004; Iv 1550; RK 1: 440, 1956; Al 3851, 3854,
3861, 3869 o. s. V.; Di 40, 159, 160, 162. brÖllÖp
It K 1: 8io; -s MP 2: 43. brölöp Di 236. bryllop
RK 3: 133, 307, 345; MB 2 : 246. bröllop RK 1:
442), 11. och brnþliipe (brullöpe MP 1: 199,329; Bo
58; Bir 1: 59. brulöpe Bu 26. bryllöpe Ml’ l: 59.
bröllöpe Bil646; -is MP2: 44; -in ib 236. brölöppe:
-es Lg 3 : 430. bryllope MB 2: 115; -is MP 1: 57.
brylloppe Lg 333. bröllope Bil 772), n. [Isl.
brúðlaup, brullaup] L. bröllop, han . . . roþ en dagh
mz frändom at göra brulöpe (ad celebrandas nuptias)
Bu 26. ib 27. luot hor tog li magnus rodha koost ok
göra blwss ok giordo eth got bröllöp ok raast RK
1: 810. askuluir . . . giordhe bröllöpe ... mz placida
Bil 646. guiinar konung fäste brynilla oc giordo strax
bryllöp till honne Di 160. ib 40. komber oc nakar |lit
som bonde bru|ilöp györ, äller annän kost SD 5: 480
(1345, nyare afskr.). giorjic brulöp simia dottor Bu
182. koysariunau skulde . . . göra (suonsins) bröllope
ok gifna hanom sina dotor Bil 772. giorde brullöpe
sinom son MP 1: 329. ib 2: 235. drak bryllöp Di
159. ib 162, 173, 236. iak ätla|io kununga ok härlogha
biuþa tel [lit bruþlöp Bu 491. när scal iak þius
bruþlöps hof halda ib. hullo ther bryllop MB 2:
246. hulth marskens bryllop RK 3: 133. at the ckke
wari j brudhlöpom VKR 20. SD 5 : 479 (1345, nyare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
