Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - eneträ ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
enetrii
223
onhiiiider
enetrii, n. enträ. jvnipcrus thz är enoträ oppa
swänsko LB 4: .141. PM xxxvn, xxxvrir.
eufaldelika (eenfaldelika. enfallelika.
een-falelika. eenfallilica. enfallilicha VKR s), adv.
\ Isl. cinfaldliga] simplicitas 1) i enfald, i
enkelhet, enkelt, enfallolika . . . ]ifwa Al 6302. thorn
... mz faam ordhuni eentidh oonfalelika vpriikna
sr .’.14. Bu 67. VKR 8. Bir 4: 74, 115. 2) i
enfald, enfaldigt, menlöst, spnrdhe pauli|s eenfallilica
(ex simplicitate rinimi) vm cliristiis var for än
pro-phetanno KL 201. 3) afgjordt, bestämdt, är äng]a
natwr andelik oc swa cenfald, at ä hwart hon wä||der,
llia wä||der hon sik swa eenfaldelika fast, at hon
wardher äldre thädhan frawänd sidhan MB 1: 49.
enfaldelikor (enfallellker), adj. 1) enkel
(i motsats till tvåfalelig o. s. v.), at. hon mz
enfal-leliconi kiortle oc enoni mantle af grouasta klädhe
hulde sin licainma KL 334 (kan föras till 2). 2)
enkel, konstlös. braglimannOTiim liffwerno enfallelik
(i rimslut för -liktj Al 6655. 3) menlös, ärlig.
gudz vidhirtalaii är mz enfallelikom mannom MP 1: 26.
enfaldetikbet (erfellelikhet Bir 2: lif; -lietz
KL 202. enfalelikhet Bir 1: 147), f. enfald,
menlöshet, ärlighet. KL 202. Bir 1: 147, 2: 118. Su 453.
enfalder (eenfalder. enfaller. eenfaller),
adj. [lsl. cinfaldr] L. eg. som har ett veck. 1)
enkel (i motsats titi tvåfaldig o. s. v.), jak skal lata
idlier badha annan tima smidha twofallum järnum ok
bandum for enfald Bil 113. mautol . . . hwilken som
skal ware confallor om sommaren oc om viutriii
fodli-radhor 1 ’KR 58. Bir 4: 10. Su 290. — enkel,
oblandad, ren. iir ängla natwr . . . oenfald MB 1: 49. är
iingla natwr mykith ärlikaro oc enfallaro än mautzens
ib. 2) enkel, konstlös, simpel, at hafwa ðdiniukan
ok onfaldau klädhabonadh Bir 1: 355. ib 55. aath
hon at enast cnfalla brödith Lg 3: 301. 3) menlös,
ärlig, uppriktig, diäfwll göra the af them som
011-fallir är Bir 1: 160. enfald duwa Lg 39. Bil 871. Bo
15. Bir 1: 44, 61, 70. Al 6538. Lg 3: 39. Su 227.
siälina öghon vari onfald (vända endast at ett håll?)
sua som dufwonna hulkin som skodha hökin vidhir
vatnit Bir 2: 165. 4) enfaldig, utrustad med ringa
förstånd och kunskap. Bil 869. sumi äru swa enfaldc
at the kunno enkto bidhia KL 115. månge äru
on-falle ok kunno ey vtan pater noster ok näplika thz
rät Bir 1: 284. ib 3: 227. some fölghiande mik hafdhe
klokare näinuio ok vndirstandilso oc some enfallare
ib 2: 321. 5) simpel, rätt och slät, som ej innehar
högre ställning, nu star laghanna herra oc gömir laghiu
ödhmiuklica swa som en annar fatikir enfallir m.111 Bo
24. enfallir brodhir Bir 1: 331.
enfaldogher (enfallogher. enfaloghir ST 233.
enfallugher. eenfalugher: -ught Al 6063.
enfaldiger. enfalligh. enfolduger Di 133.
en-follogher: -okth LB 7: 92), adj. 1) =
enfalder 1. enkel, ren. Su 258. — en (i mots. till
flere), alzualdogher gudh . . . hulkan vi troom ok
dyrkom j tröm personis enfaldogan gudh Lf K 252.
2) = enfalder 2. loot sig nöghia aat eno
en-fallogho klädhe Gr 319. Lg 3: 524, 525. Bir 4: 89, 91.
Al 6063. gudz ordha cnfallugh predican Bir 2: 231. ther
nüdhogher skal enfalligh liffwa Al 7102. 3) = en-
falder 3. iacob war enfaldogher oc mocnlös MB 1:
208. i sinom barndoom gerna gladher enfaldogher för
än hau wardher madlier (ah hf anda gaudet in
simplicitate) Al 7160. ST 478. MB 2: 202. Di 1.1.1. fult
göra thinnc cnfaldoga oc gudhelika (sinceræ) åstundan
Su 336. 4) = enfalder 4. thz enfallogher
al-inoghe kan ey wndirstaa Bir 4: 74. Su 228. — (?)
ware hon än entiid swa enfaldig som hon iir (ivere
de vrowe moth so meyt) 1 ra 8. tz barn tha födis
tz vardher . . . enfollokth och kranckeliigit LB 7:
92. 5) = enfalder 5. Bo 52. Bir 2: i84. ST
233. PM 34, 41.
enfaldogliet (enfalloghet. enfalloget Gers
Frest 50. enfallughet Bir 2: 23i.
eenfallug-heet Al 5751, 6442. enfaallugheet VKR 11.
en-follogket Ber 172. enfallighet MB 1: 473.
en-falligheet Al 7275. enfallikliet MP 1: 26.
en-fallekhet ib), f. simplicitas. 1) enfald, en-
kelhet, flärdlöshet, naturlighet, första allirsins god ha
eufalloghot Bo 140. Bir 1: 350. Al 5751, 6185, 6442,
6458, 7083, 7275. Ber 172. ordlianna enfallughet Bir 2:
2.11. 2) enfald, oskuld, uppriktighet, dröfwa thfisso
menlösa manna enfalloghet Bir 3: 7. ib 8, 197, 227,
228, 1: 70. MP 1: 26. MB 1: 473, 2: 265. VKR 65.
Ber 155. i sinne barnzliko enfalloghet Lg 3: 279.
enfalloghet j öghomen ey soande oblyuglika Bir 1: 292.
3) enfald, oförstånd, göra thz af owishet eller
enfalloget Gers Frest 50.
eufii, n. L.
enfödder, aelj. unigenitus, enfödd. lians enfödde
son ihesiis christus Su 21. ib 47, 213.
engasiii, engasinne, se ingesinne.
enge (MB l: 286. enga Al 1969. /. enga KL
370; Bo 41; Su 413. nom., ack. n. enga Bu 26, 490,
534; MB 1: 248; Bo 222; Lg 3: 20. engha Bil 574.
eenga Bo 13l. ängha FI (Cod. B) 418. ack. m.
enga KL 70; MB 1: 199; Bo 8, 210; Bir 2: 195, 3:
345, Ber 36, 194. dat. m. enga MB 1: 201; Ber 100.
änga KL 214. gen. m. enga Bir 2: 56, 4: 18; VKR
B.s), prrm. [Isl. cingaj L. ende. hans enga barn Bu 490,
534. ib 26. Bil 574. MB 1: 248. FI (Cod. B) 418. Lg
3: 2o. aff honne skal min enge son födlias MB 1:
286. tak thin onga son Bo 8. KL 70, 214. MB 1: 199,
201. Bo 210. Bir 2 : 56, 195, 3 : 345, 4: 18. VKR 65.
Ber 36, 100, 194. mit enga hop Bo 222. o mins hiärta
enga glädhi Su 413. hänna enga agha KL 370. är
ödlimiukten enga dygdhen ther stadhda (för scadlida)
kärlekin atirbyggir Bo 41. thz iir ok thz eenga ther
vi iirom honom pliktogha ib 131. nödh är iw enga
koster Al 1969. Jfr eil unga.
engin, se iingiii.
enkngliadher, adj. af ett sinne, endrägtig. varom
alle iämsampt enhughadho Gr 261. Bo 146. ST 397.
Lg 108.
enliuglllika (-hoghllka MP 2: 284), adv.
endrägtigt. the blifuo onhughlikä (unanimiter) i
mönstr-eno KL 135. ib 1,18. MP 2: 284. liffwin . . . alla
cnhuglika oc samdräktolika Bir 6: 4.
enllllghliker (-likin (it. pl.) KL 1.12), adj.
endrägtig. KL 132.
enhvar, pron. L. Jfr eunor.
enliiinder (en hänther Bil 255. änhändher
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
