Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fagherfärdhogher ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fagherfiirdhoglior
233
fakunnoglior
iir fagliir at seo vppa ib 1: 66. planotor trä oc yrtir
äru fagliir MP 2: 88. iingli fulla mz fäghersta biomom
Su 342. fagran oc losteliknn skog ällir lieed ib. fagor
äpplø Su 44. fägliro äro hans üghon än wiin MB
1: 263. ib 264. passa kirkiu ma paliu . . . fäghre
göra Bir 4: (Avt) 178. ön olya fäghro än g wi LB
9: 109. eet faghirt klädho Bo 2. göra faghra gärning
ib 17. fagher (god) bör FI 1973. faghor sang Al
6505. Bir 3: 418. dicta fagliir riim KL 72. qwädha
faghra wiisa RK 3: 3341. wardh hänno vndarlika
cntidh ingutin fäghirsta bön VKR vin. dyghd är
faghr skipelso, ok godh styrilse manzcns til lians
hugh ok Tilia huru han mà rüdhlika liua KS 17
(44, 18). ib 18 (46, 19). mäp faghurum skiilum Bu
10. i faghorom he[iar ib 54. fan ther faghran
crist-indom Bil 250. at lära book oc faghra tokt Lg
282. — faghor ordh, fagra ord, vänliga el. goda ord
utan mening, faghor ordh frögdha eon dara (10 24o.
ib 540. tho troddho pa fridhoii oc theris faghra ordh
MR 2:315. — Jfr ful-, iiiin-, skin-, snuto-fagher.
faglierfiirdliogher, adj. [fnor. fagrfcriugr]
dygdig. warin hälghe nc faghorfärdhoghe, thy at iak iir
hälgher oc fagherfärdlioghcr MB 1: 363. ib 364. LB
7: 55.
faghprfiiter, adj. se faglierliiinder.
fagliergiäru (-garn Lg íoia. -gern), adj. som
gärna vill vara fager el. prydlig. Bil 46o. the som
fagliir gerne äru. älla the som astuuda fanyt prydhilso
Bo 35.
fagliorlipt, f. fägring, prakt, begära . . . swa
dane faghcrhots (för -lioth el. -het) C,ers Frest 32.
menniskene fägringh ok fagerheth ib 60.
faglicrlliiudor, adj. försedd med vackra händer.
fager händer oc fötor (för fager händer oc fager
föter; orig. vol bæntir oc vol fættir) Vi 131.
fagllPrlekor, m. [lsl. fagrleikr] fägring, skönhet.
Lg 3: 141.
faghcrlika, adv. fagert, skönt, väl, på ett
passande sätt. thin hals iir . . . faghirlica oplyptir Bir
3: 315. ther kuäade han sik faghcrlika aa RK 1:
4426. fagnadho sanctus laurcncius faghcrlika sinom
win sancto stephano Bil 287. toknar faghcrlika
salo-inonis mönster the hiilghin cristna manna kirkia
MB 1: 486. ib 120, 485. Bo 66, 110. Bir 1: 175, 195.
ST 528. fagheligha (för faglier]ighnj lydha Gers Frest
28. bliffwer faghcrlika röth LB 9: 109.
fagherlikor (fagerligher. fagherlighon Pa
(Tungulus, Cod. C) 45), adj. [lsl. fagrligr] fager, skön.
en fagerligher (Cod. A fager) man Pa (Tungulus,
Cod. B) 45.
faglierlikliot, f. fägring, skönhet. Gr 283.
faglierprydder, adj. fagert prydd, fager. Su 409.
fnghcrtalail, /. fagert (och svikligt) tal. RK
2: 8417.
faglina (fangna RK 2: 8038; Bi 21; -ade RK 1:
3646, 3748; -ado ib 62i. fäghna. fägna, fängna:
-adhe Bo 22. -ar, -aþe, -aþer), v. 1) glädja
sig (öfver något), med ack. thu skal thz lialla litith
fäghna Al 8448. 2) helsa välkommen, helsa,
mottaga. med dat. maria fagnapo fägin sinom bröþrom
Bu 14. fagnadho hänne mz myklo glädhi Bil 447.
fagnadho sanctus lauroncius fagherlica sinom win ib
Ordbok.
287. fägnadho honom väl Bo 105. hon stod op mot
hanum ok fagneiio (för -ede) honum Di 205. han
mötto ok fagnadhe gosto Bil 627. ib 715. Bo 22,
142, 230, 248. MB 1: 192, 287. Iv 3580, 5316. Al
5258. Di 21, 38 o. s. v. fangnado honom mz blid
antswar RK 1: 3646. ib 3748. faghnadhc thorn wäl
mz mat oc dryk MB 1: 211. — pass. opersonl.
thorn var väl fägnat Bo 23. Di 159. — personl. ridho
tho j stadhen ok wordlia ther vel fagnado Di 277.
MB 2: 233. faghnadis han aff fadhrononi Lg 3: 291. —
faglina konio (aterkomo), med glädjebetygelser helsa
et. fra (någons) ankomst (återkomst), allo fangnado
bonna konio 11K 1: 621. ib 2: 8038. Lg 3: 219. biscoper
kom hem oc fan folkit fägna||de sinne atorkomo ib
2oo. ,— refl. faglllias, glädjas, glädja sig. ii fäghnas
liioon aff hiillom kommando GO 369. — Jfr
lllld-faglma samt viilfaghiiadhor.
fagliuaþer (fangnadher MB 1: 9i. fägnader.
gen. s. -ar: -a Bu 183; MB 1: 214), m. [lsl.
fagnair] L. 1) fägnad, glädje, lycka, hon (o:
reniiues dygp) iir alz fagnapa ära Bu 183. fulladhis
ther mz thorn fagh.iadher Bil 354. at thu . . . önsker
alf gudhi alz thäs faglmadha ther gudh hawer iättatli
thik oc abraham MB l: 214. at han giwi thera
dotter lykko oc faghnath ib 206. ib 91, 212. Bo 189,
248. Bir 2: 35. Lg 91. Jfr hilllirikis-,
O-fagll-liadlior. 2) rälkomsthelsning, godt mottagande.
war takin . . . mädli lofs glädhi ok fiighins komo ok
fagnadhe Bil 216. ther kombor tw i godan fägnad
(d. v. s. blir du väl mottagen) Vi 85. — faglmadha
hlldll, n. fägnesam inbjudning. Lg 951. —
fagll-liadlia dagllpr, m. [lsl. fagnaiardagr] glädjedag.
MB 1: 490. — faglmadha fund,/.? [Jfr lsl. [-fag-naSarfundr]-] {+fag-
naSarfundr]+} fägnesamt fynd. funno . . . faglmadha
fund Bil 252. — faglmadha fil, n. egendom som
är anledning till glädje, lyckosam egendom, visar iak
thik fagnadha fä iivinnolikit li|f mz gliidhi Bil 411.
— faglmadha koilia, /. fägnesam ankomst. Lg 109.
— faglmadha säl, adj. [hl. fagnaflarsæll] lycksalig,
salig. MB 1: 37.
faglllian (fäghnan), /. helsning, hyllning, fagliir
fiighnan Bil 534.
fakla (-ar, -adhe), v. [Jfr Nht. fackeln] 1)
trefva., famla, fatta, rädliis ban glödhinn, oc faklnr
ey fuigroni i rödha eldon MB 1: 279. fakladhe han
fingrom i eldon ib. fakladhe ban j (i glöderna) mz
handomen ST 327. 2) söka att finna, gissa, fingo
tho rät at fakla (Cod. A gitzsa oc sighia 296) MB 1:
(Cod. B) 553.
fakt,/. [Jfr Fdan. fak t] skapnad, utseende? andra
fakt thz haffdo fangit MD (S) 273.
fakllima (faa- Bir 3 : 228), /. fåkunnighet,
enfald. Bir 3 : 228. ST 12. — okunnighet, aff laghsins
fakunno (ignorantia legis) Bir 3: 229.
fakuilliclika ("liga), adv. fåkunnigt, enfaldigt.
Vi 96.
fakuiinoghcr (fakunnugher: -ughe MB l:
75. faakonnogher), adj. [hl. fäkunnigr]
fåkunnigi enfaldig, komin fakunnogho oc enfaldo Bir 2:
55. faakonnogho almoghin ib 3: 307. ib 2: 147, 231,
3: 9. MB 1: 75. Lg 112. KL 350. MP 1: 16. mz s]ättom
oc fakwnnoghoin ordom Su 377. gör ey mz os äptir
30
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
