Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - forstand ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förstånd
305
forstandaro
stakkot, BSH 5 : 500 (1512). — onom sker forstakkot,
någon sker skada el. orätt, maner . . . atli honom
ther wdi fürstakkot skoer, ath han . . . skal altiit
först benämpnas i rikesons tiänost BSH 5: 304 (1508).
i hwilket mik tykkor skee forstakkoth ib 371 (1509).
eder skor fast forstockot ib 44S (l51l). — cnom
vardher el. bliver forstakkot, någon dör. om them
. . . forstackot wordhe lit K K 224 (1464, orig.). hä|fd o
mik bleffuit forsteckit FM 351 (1507). tha gndli wii
at mik forstakkoth wardhor F[I 3: 142 (1449). líSlí
19: 26 (1504), 49 (1505). — vardha forstakkotter, dö.
waaret ocli . . . naaker aff oss i thetta forbwndt firit
forstaelieth worthe i thenne fegdh 1IS11 19: 10 (1501).
ib 23 (1504).
forstand (för-), n. [Mnt. vorstant] förstånd,
förmåga att förstå el. begripa, gudli alzmäktogher wii
obegrippelik tingh owor änglanna förstandh oc
raän-niskios mz henne göra Lg 3 : 594. ib 586, 587. —•
förstånd, kunskap, insigt, ther förstandh ther opa ha|fwa
BSH 5: 52 (1505). som haffner förstand oppa
allo-hando krankhett FM 347 (1507). — Jfr oforstaild.
forstnnda (för-, första, forstaa. förre staa
RK 3: 361. förstaa MB 2: 88; Lg 3: 587. pres.
förstår, forstaar. forstär (i rims/ut) Iv 3659;
Fr 331. refl. pres. forstandz. förstas, for stars
llir 1: 2s3. imperat. forstat At 2924; Ber 271. part.
pres. forstanclande. forstaandande VA’Il 33.
forstandis (för forstandandiaj Su 22s. före
standandis MB 2: 283. part. pret. forstandin.
n. forstandit. forstannet BSH 3: 151 (i4«). ack.
m. forstandnan BSH 1: I88 (1386)), v. [isl.
for-standa, fyrirstanda. Mnt. vorstàn] L. 1) förstå,
fatta meningen el. betydelsen qf. maria for st;o{> guz
iartighne Hu 6. förstanda sin bref ok rokninga KS 51
(130, 56). thu forstat wäl breffwin miin At 2924. wi
halfuom liisit oc forstannot idhort breff BS1I 3: 151
(1464). tala oc förstanda alla thiingor Bii 226. man 111a
ok första halft sakt. ordh CO 440. forstat thy hwat jak
sigter Ber 271. —förstå, känna, liöro .. . thet kunuuge
til, at wita ok förstanda thesse triggia banda liuerne
KS 14 (34, 15). — förstå, inse, begripa, han forstop
varra fru dygh ok höuisco Bu 24. forstop liuat tolcn hafþo
JiyJia ib 63. Bir 1: 215. iak forstaar väl hwat.li ij mena Iv
1085. huru skulle swa stoor lians godhlekir 1 itas ok hans
kärlokir förstas swa osighclikin ok swa fulkomcn Bir
1: 396. bitr magliom wi förstanda, at wärlzsins rättor
är komin wt, aff gudz rät MB 1: 173. förstodh mz
sanuoin skäloin, at affgudh waro ey dyrka skolandho
Lg 217. kan iak oy än finna iillar förstaa, för liwat
saak war til kommando frälsare meer än fäm twsandh
aar förtöffwat liaffucr lilit at komma ib 3: 587. —
förstå, finna, tänka, tro. ängin måtto annath
förstanda än ther värö kompne köpmän til landa FI 567.
— part. pres. som förstår, förståndig, insigtsfull,
sakförståndig. som meer forstandande värö än aliuoghin
Bil 846. VKIt 33. Bir 5: 46. — part. pret. d. s. vm
ön godhan forstandnan man BSH l: 18S (1386). 2)
förstå, erfara, få veta. vi hnwm fatt forstandit.. . at þe
gyora ]iäm offta (för iäm offtaj wrangt sum rätt SV 6: 378
(1344, nyare afskr.). iak hafuir ok thz forstandit
(com-peri) at iudha äru tliik ey godhe Bil 231. iac
haff-uer forstandit at the wille at thu ska]t först koningen
Ordbok.
hylle RK 2: 3366. Al 6009. magliin ij här förstanda
hwath the hafdho ther til handa Fr 3. thz hon thz
forstär thz hertugh fräderik komin iir ib 331. tw skalt
thz swa första (du skall veta) at waar ordin siglier
swa It K 1: 328. th&n sanm dagh man thz forstär Iv
3659. jeremias thz före standaiidis straffadhe them
MB 2: 283. iak for stoj) iu[ia ra[i at bränna min
ben siþau iak är döt Bu 13. vi haffuom forstandit
. . . rädclig tidende SO 6: 156 (1349? gammal afskr.).
naar the godha priorissa . . . thet af mik forstoodh
ib XS 1: 162 (1402). — abs. thu mat första It K 2: 3362.
— ]ata förstanda. tata förstå, låta veta. konung artws
hafdlie latith tha riddara ok swena thz första at tho
skulclo alle till hofua ridha Iv 1972. lotli them ... första
konung pippingx broff Va 4. It K 2: 1893, 3614 , 5045,
5075, 5259. 5379, 3: 361, 36s. lata honom fullolica
första (förstå att han skulle) sweriges rike friith ater
fa ib 2: 4590. ill 5R58. 3) förstå, upptäcka, utröna.
tha for stars (deprelieuditur) rasklika vm nakor
oskäl-likhet är j göra skolando gerninginno Bir 1: 283. 4)
förstå, fatta, uppfatta (på ett visst sätt el. i en viss
betydelse el. mening), mågom wij . . . trefa]delika
vnderstanda mannen ipto lians naturalik skipilsc . . .
tridhia. thet mågom wij förstanda (d. v. s. för det
tredje kunna vi tänka oss menniskan) äpto hans
maiilikom skipitsum KS 13 (30, 14). tlictta skal
ando-lica forstandas Bir 3 : 240. S) förstå, mena. medlt
vädbranna vingom förstas thz klenasta af vädhreno
Bo 249. j paulo märkis oc forstandz tholomodh Bir
2: 45. — med två ack. stadzens gömara forstandom
wi formännena Ber 63. — förstanda sik, förstå,
begripa, lekfolket som rigli förstår sik Bu 8. Bo 155.
Ber 262. at han sik ey forstodh atli gud läto wara
thz ey ohitmpt It K 1: 2849. rät som ban waro 011
amblodho then sik enktc got forstodho ib 3917. iak
kan mik ey ther aff förstanda huatli honum iir nu
komith til handa Iv 2161. — vara förståndig, tänka
efter, ho som wii sik roth första (qui prudenter
atten-dunt) Ml) (S) 279. — förstå sig (på), med preji. a
(pa, lipa), ther sik a wäghin kunno första Al 4882.
ib 5542. Iv 1881, 2673. It K 1: 73, 2: 5575, 5815. —
Jfr forstandin, oforstandin samt forostanda.
förstandare (förstandare. forstandere.
for-staandere ib 33 (ísos). forstondare.
förstandare. forstendare. förstandare. forstendere
SO 160, 162. förständer BSH 6: 30 (1504).
forständer V All 24: 324 (1473). föreståndare,
föreståndare), m. [Mnt. vorstondor], L. föreståndare,
förvaltare, uppsyningsman, forständarana til hälghanz
huss SJ 74 (1437), ib 72 (l44l), 110 (1442). medli
helgaandz buse oc thes forstendara ib 182 (1449).
hor johan hoppener olaff skytta hälghanz liws
for-ständara ib 42 (1436). hans lang almosonna
forstan-dara ib. forestäindarana allo foriiompdo ib. aff
domkir-kionne oc hennes forstendare weghna ib 131 (1444).
loto vp bykirkionne forstendara hannis liorst a
kir-kionne wegna et landzgodz ib 197 (1450). prebondonna
förståndare henno haffwondo íb 242 (1454).
forstän-darommo til fornempda fredax almosa ib 151 (1446).
almosonne fornempda eller hännas forständarom ib.
laurenz hosse tha förständaro aat sancti öriens ib
181 (l449). templens förståndare (priejiositus) MB 2:
39
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
