Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - forsvara ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
försvara
308
försynta
at biudä tik j »okot forswar Va 10. HK 1: (Yngre
red. af LEK) s. 2S2. nogre guldsmedz lärjuiiga . . .
i tionist ellir forswar anamme SO 162. 3)
beskyddare, herre, förman, ston cristiernson . . . som
idher skikkis till forswar ocli höffuitzman BSH 5: 53
(1505).
forsvara (för-), v. [Äldre lian. forsvaro] 1)
ansvara för? skal han oy louger förswara the penuinghe
vtan oppa stocken ther han skrodher och mynther
HSll 19: 13 (1480). skal han jngen finnanstedz thot
gwlilh och penningä som han slaar forant.wordhä och
forswaro en paa then stocii som han töm skrodher ok
mynther ib 15 (1497). 2) taga i sin vard el. i
sitt förvar? jacli forswaror thot medh idhort
herro-döme. liwrw jach kan, til myn forwentilsse BSH 5:
383 (1510). 3) försvara, at forsvara thonna stad
oc landzende BSU 5: n (1504). han vardhe ok
for-swaradhe sannindona Bo 115. ib 126, 141, 162, 163.
KL 387. MB 1: 24. Su 1112, 206, 209. Ii 214.
forsvara sik, hålla sig till baka? hwi förswara thu
tik Su 12.
försvarare (för-), m. försvarare, beskyddare.
jwdha haffwa nw eiighin höffwitzman Ulla förswarare
(adjuvantem) MB 2: 265. landzsins höffdingho . . .
skal tlieni wara forswararo oc wiirnaro Bir 4: 39.
— målsman, god man. hon hafuer han . . . valt
til sin rätta malsman oc forswarara SJ) XS 2: 246
(1410). wara minna liusfrv formyndara oc forswarara
Ffl 6 : 20 (1449).
forsvarilse, ». pl. — forsvarilsa bref
(for-swarilse- FM 182 (1504). förswarilse-. forswar-
ilses- BSU 4: 150 (1491)), n. försvarsbref,
skydds-bref. förswarilso bre|f gifna BtRK 325 (1483, ovig.).
BSU 4: 150 (1491). FM 182 11504).
forsvarirska (-iska Su 208, 209),/. fürsvart>-ska,
beskyddarinna. Su 208, 209.
forsvarliker (-lig), adj. försvarande, skyddande.
at to ära myn käro son giözstaff olsou behiiilpoligo
och forswarligo om then foroniu del L)l) 1: 178 (1502).
forsvika, v. besvika, bedraga, j . , . bliffuen illå
forswikno Fil 1: 61 (1489, gammal afskr.).
forsviina (forswyma: -ande Lf K 22s), v.
svimma, bortsvimma. aff solcna skin ij thou tima monde
folkitb moxan forswima Al 4140. Lf K 228.
forsvinda (för-, forswinna. forswynna.
forswända. pres. forswindor. förswindar.
for-swänder. impf. forswand ST 377. for swant
Va 44. förswant MB 2: 86. forswan Al 2959; Va
43), v. [Mnt. vorswindon] 1) försvinna, som
alz-enkto then iis lbrswändor Al 21S4. biwdor iac idher
iliad ka ... at i alle döön oc forswynnon LB
T-188. at i skwlen allo sainans döö oc forswinna, oc
aldrig aterkomma ib 189. forswan for thores öghom
Va 43. ib 44. ST 377. Al 2959. MB 2:. 86. 2)
bort-tvina. om man forswinder eller torkas borth LB
7-230. em man forswinder öller tranar ib. — forsvillda
bort, försvinna, upphöra, ath then hitlion förswindar
borth LB 9: 118.
forsväria (för-), v. [Jfr Mnt. vorswcreii] L. 1)
genom ed förbinda sig att öfvergifva, genom ed afsäga
sig, afsvärja, lamlut forsweria Va 10. jak hafwir min
gudh widhirsakt oc forsworith ST 28. ib 25, 27, 303.
Lg 3: 687, 688. liaffuer marsken konung orik forsworit
RK 2: 5510. ib 5704. — genom ed neka att mottaga.
jac sagdo almogen, at jon trugutson hadde breff pa
eder vägna, at ban skullo wara fogthe, almogin gik
til hopa oc försworo hanoin BSH 5 : 423 (1510). —
genom ed neka el. vägra, israels sönor försworo at
the nakontidh skullo giffwa beniamyn sonom nagra
aff synom döttrom til liwstru MB 2: 138. vy liaffuom
forsworit ... at aldrey konung erie anama jn RK
2 : 5426. 2) besvärja, jach forswär ider rottor oc
myss AS 108.
forsyma, se forsnma.
forsyn (för-, forsyyn MB 1: 302; V KR 33.
foresyn. föresyn Lg 218; MB 2: no; Su 146;
Lf K 71. före syn ib 162), f. L. 1) förutseende,
förutbestämmelse, j mins gudhdoms forsyn
(providen-tia) äru al thing forescedh oc stadhgadh aff ophoueno
Bir 2: 126. os bidhar thou hälghc ando hwilkin som
är kiirlokor och godliwili i hwilkom wi ärum
foro-sedlie til äwärdholikit lifh, och thy wil hau wtan
iäfh at hans foresyn (pnedestinatio) fiilkomnis Ber
218. aff allo thy som tw, o äwärdelikin snille . . .
haffwer skipat oc 11 yat j tliinno iiwärdelike föresyn oc
äwärdeliko walde Su 329. — betänkande i förväg.
komaskolanda tliinga försyn (consideratio) Bir 3 : 404.
Lf K 71. 2) förtänksamhet, omtänksamhet, omtanke.
bidliia for än böna timan komhor är föresyn Ber
134. opta seo sin ting oc boo huru the staa thz
är stoor forsyn oc gangn. ib 288. haua ey för skällica
forsyn vin sin bostandilse oc fordan Bir 3: 407. MB
1: 302. VKR 6, 33. MB 2: 140. Su 243. Ber 170. hafdho
han omak uk oro j hughenom lor häuna forsyn (för
omtanken om henne) Bir 1: 325. af sinno försyn ib.
ib 327. 3) tillsyn, omvårdnad, styrelse, gudh
som lionno . . . häfde ... i sin eigcn hägn ok
foresyn tagit Lg 3: 552. ath . . . hätro föresyn hägdan
oc foreskipan maghc koma Bir 5: 130. the siälana
som thine forsyn oc styrsll äru andwordadha ib 2:
1S4. som sik wndirgiffua wilia euna qwinno forosyu
ib 4: 70. litha oppa heuuas ämbete oc föro syn Lf K
162. — bestyrande, bestämmande, anordning, bl’ullöps
kostnadhin skipadhis alt äpte l|änna forsyn Bo 58. 4)
(gudomlig) styrelse, försyn, skickelse, thättm görs tho
ey v tan gudz raaz vissa föresyn oc skipan Bo 108.
aff tliins kärlcx forsyn Bir 3: 111. thz var giort
aff thäs hälgha anda forsyn ib 413. gudhlic forsyn
Bil 352. ib 353. mädhan gudh modli synne miliö forsyn
thot saa fögat haffuer BSH 3: 4 (1449). Bir 1: 249,
2 : 33, 3 : 285 , 436. Lg 218. Su 146, 168, 198, 329, 438.
iak är biscopir af gudz forsyn Bir 1: 309. vy heming
gad aff guds försyn, eloctus till lincoping BSH 4:
350 (1503). — Jfr oforsyu. — forsyna man, m.
uppsyningsman, forsyua man . . . ower niyrkohwsith
MB 1: 235.
forsyildra, v. söndra, at forsyndrc eller attskilia
rikidh 1)1) 1: 160 (1497). hau vill gorne richit
forsyildra HSll 20: 209 (1507).
forsyudriiig’ (-söudringli), f. söndring, giffwer
ingen nagher maktli eller til ffolle til naghcn
ffor-söndringh FM 130 (1502). riclicn liaffuo i Corsyndring
HSll 20: 104 (1507).
forsynia (försönia), o. förvägra, ondo syna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
