Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - for varande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
for varande
315
forvcrdlia
äpte dödhin tilstandando iir, ey forekomnia iillir
förswara sik Su 235. at the . . . euktc sik redlia iillir
forwara inoth suarlika dödheu tilstaandbaado ib. sik
ther j forwara HK 2: 4419. SJ i (l42o). tha jwdhana
högtidh hullo oc sik för enkto swok förwarado MB
2: 291. sik göma oc förwara för tho fördömeliko
syndonnc Lf K 3. — Jfr oforvaradlier,
oforvar-audis.
for varande, /;. adj. L.
lorvardlia (för-, foruordha: -uordhe Bir
2: 202. pres. -vardher. impf. -vart. pl. -vordho.
part. pret. -wrdhin. -wurdhin J’a 22), v. [/si.
1’yrirverda] 1) försvinna, forwordho the dödlio män
som för syntos swa som qwikko Bil 870. ib 831. Bir
2 : 202. 2) förtjås, gä under, blifva om intet,
tillintetgöras. ther gum eiigin ràdhr iilla styrer ther
for-wardor almoghen KS 17 (43, 18). ib 2 (3, 2), 3S (101,
41), 60 (150, 66). han forwart aff sorgh oc harm
MV 38«. at iak aldir forwardhir j reddogha ST 29.
Lg 3: 149. Sn 411. alstingx vanskas oc foruardha
i mik siiiliioiu (deslitui a c dejicere penitus a me
ipso) Bo 107. Su 410. v thynne wautronno som wi
. . . iirom forwrdhno wtj Jl’ 64. han wardli aff
pynomen swa forwrdlien ST 80. 1’a 22. thou som for
wii han for ward||er Al 2941. It K 3: 1235. mogho
riidhas at the vmsidhe ey . . . inbyrdhes forvardha Su
422. thz litla som nokor waan var i at quart stån da
måtto thykkes daghlika forvardha ok forgangas ib
420. at ey förminzkas iilla förwarda ganialt kronona
godlis iilla konunglikt ingiald KS 73 (179, 6o). thorn
förwarda thera skiiil ole likamlik hiilsa ib 43 (112, 47).
— Jfr forviirdlia.
forvardher, adj. [Jfr Fgutn. forvarder]
förderfvad, förförd? almoghen iir snarth forwardhor BSH
5: 543 (1514). Jfr forviirdlia.
forvardher (-waardlier), m. förpost, förtrupp.
the alt gad komo foro wiipnto foro folkeuo swa som
forwaardher MB 1: 266. laa thorn egliin forvardh thftr
RK 1: 1517.
forvarilse (för-, före-, förwarelsse), ». pl.
[ Fdan. forvarelse] 1) varning, at tholik min
gudho-lik opinbarilso ok forwarilse skullo sändas jdhir Bir
3 : 347. ib 4: 19, 92. MB 2: 197, 203, 318, 331. 2)
varsamhet, aktsamhet, försigtighet, cautola, foruarilso
GU 2. mz största riiddogha oc fürwarilso Lf K 120.
tilstandando natzseiis fürwarilso ib 70. i allom tinghom
oc görandhe ärandom haff iw til fórauna granna
för-hwxsan oc förwarilso Su 70. hon (o: drüffuilso) . . .
öker fðreuarilscii ib 175. — (?) rätfärdogher om
skälighhoteua forwarilse Lg 3: 40. 3) säkerhet,
bekräftelse, til mera wisso ok forwarilse Sll NS 1:
6 (1401). ib 485 (1405), 2: 75 (1408), 117 (1409). Fil
5: 138 (1490), 139 (1490). 4) bevarande, skyddande.
om idort lierredömis seugoruuis förwarelsse, liulkit
gudh keiine, thet wij . . . gorno och aldelis
för-ware welo Bsn 5 : 428 (i5io). — forvarilsa bref
(forwarelse-), «. [Jfr Filan, forvaringsbrev]
var-ningsbref; fejilebref, skrifvelse hvarigenom krig
förklaras. äro hilr kommen forwarelse och undsigolso
bref frän kung hanss Fil 1: iso (1497).
förvaring1 (för-), f. [Fdan. förvaring. Mnt. [-vor-waringe]-] {+vor-
waringe]+} L. 1) varning, bönder giorde hanom ey für-
waringh stort RK 2: s. 333. — krigsförklaring,
fejdeförklaring. engen forwaring han aff them lik RK 2: 7767.
ati honom forwaringh giordo ib 3573. 2) säkerhet,
trygghet, garanti, wäl maat thu köpa korn til ona
forwaring (för säkerhets skull), om thu fryktar at
thz wardhir dyrare ST 490. skulom wi oc wiliom
forwaring ok wisso göra badlio for giäld oc skuld
som ban kan skälika biwiisa sik wara i kompnan for
warro skuld ILSH 1C: 5 (1369). tho brcff oc forwaring
som wi jeppa gifuit hafuum BSH 1: 192 (1387). ib
193. engelbrecht skal göra . . . war iiadugom herra
körning erich forwaring, at när han affgaar, for:do
slott och liiiiu Örebro skal komma 1’rij I il rijkot och
konungen igen BtRK 89 (1435). — säkerhet,
bekräftelse. til ytormer wisso ok forwaring SI) XS 1: 61
(1401). ib (1401), 102 (1402) o. s. v. toss til ytormcra
wissa oc högre forwaring SO 161. ib 162, 164. —
bekräftad el. faststäld öfverenskommelse, bestämmelse.
at thiissin deghtingan ok forwaring giordh ok
bogren är mädh waro wit ok wilia oc fulbordh BSH
1: 196 (1387). 3) förvar. SO 195. — foi’varinga
bref (forwaringe breif), «. fejdebnf. rk 2:
8562. - forvarings bref (foi-waringx breff),
n. [Fdan. forvarings bref] = forvaringa bref. RK
2: s. 343.
forvarlika, adv. Jfr oforvarlika.
forvarliker, adj. Jfr oforvarliker.
forvarna (fore-), v. præmonere, i förväg
påminna om, varnande påminna om, varna, foruarnajak
thiinna aff twem thiugoiu Bir 2: 82. foreuarna iak
ban af sinom skadha ib 4: 297. iak iir foro warnath
Al 207.
forvarning (för-, forwarnigh SU NS t: 3
(i4ol), 2:59 (1408). forwarnigh), /. 1) påminnelse,
erinran, underrättelse, giffwa edert lierredöme en san
wnderuisniug och klarlig förwarningli . . . ö|fwer
thot som skedt iir BSH 5 : 318 (1508). — varning.
Sptherkonimandom til warnagla iillar iorwaruigh Lg
3: 195. 2) säkerhet, trygghet, garanti, bekräftelse.
göra mik ther wisso wppa mz oppinbara förwarningli
Lg 810. skall hwar thera gifna och göra thorn andra
swadauua forwarniug oppa thctta skipthc, som the
arw a bada sijdor bowaradhc inodli SI) NS 1: 29
(Mol, nyare afskr.). til thes mcro wisso oc botrc
forwarniug at thetta skal fast oc stadogt blifua ib 2:
46 (1408), ib 50 (1408), 54 (1408), 71 (1408). tllil
ytthcrmera wissa och liethro (för bothre)
förwarningli SI) 5: 213 (öfvers, fr. si. af 1400-talet), tllil
möre visso oc höghre forwarnigh ib NS 1: 3 (1401).
ib 2 : 59 (1408). 3) bevakning, vakt. owcr thz
langa tornet haffde iak nw större forwarnigh, än iak
nakontidh förra haffde Lg 3: 190. 4) befästning.
stadzsens starkasta förwarningli MB 2: 240.
forveghra (för-, forwägra. -adher), v. [Äldre
Van. forveigro] förvägra, vägra, thet warder bonum
forwiigrat BSH 5: 298 (1508?). förwegra waara fiondher
. . . alla opföringcr och afföringcr ib 303 (1508). lian
... begiircr en frii säker leyda . . . huilcben jak kan
honum ecke forwegra ib 381 (15lo). icke kwiino wij
oc them waaro strömmor oc haffnor forwegre FM 458
(i5io). Jfr oforvegliradber.
forverdba, se forvända.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
