Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fram ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fram
322
frauiarla
thz är stoor skam lion tör ey fram bland herrar oc
frwr MD 394. 2) fram (till en rörelses mål el.
slutpunkt), iinda. som skipp komma hiith oc somme
komma tiith somme kommo fram in tiil nylandh RK
3: 3711. 3) vid tidsbestämningar: ända (till), han
screff ater aff ny wt aff sino hiärta alla bibliam
fram til sinna dagha MR 1: 27. 4) fram, till
fullbordan, thz skal ä fram (vinna framgång) var
herra wi] RK 1: 4537. mente vinna sin vilia fram
(få sin vilja fram) ib (sfgn) s. 191. 6) fram,
i riktning mot det som ligger framför, wädhrit måtto
bläsa thorn badhe hiit oc thiit, atir oc fram ST
419. 6) fram, framåt, vidare, hon skullo tho fram
Al 1968. wille tho alle fram RK 3: 3704. aloxander
foor tha thädhan fram Al 8693. hon fölgdhe thässe
flodh alt fram ib 4983. bygdho alt fram fore sik
owor rytzeland . . . oc bygdho swa wärldina fram
sidhan swdher oc wäster in til iorsala haff MB 1: 3.
han vi] fram bätir ganga Bo 233. ib 67. Pa 18. Di
65. Su 138. Lf K 227, 229, 245. läten the foghata ella
ämbitzmäu thet ey fram om biudha til andra foghata
GS 28 (1375, orig.). 7) vid tidsbestämningar: fram,
vidare, j them litla timanom fram til natwardhin
(quæ deinde protenditur ad cænam) Bir 4: 119;
jfr 3. tha . . . mat thu länge sofwa fram a daghin
(fram på, in på) ib 129. ärwotha långt fram a quällin
KL 206. när frambäthre liidhor pa aaredh BSII 5:
352 (1509). —• framdeles, ytterligare, behala theem än
fram oet aar ST 491. bewarar for fram görandom
syndom Su 317. — komp. 1) längre fram, på en
främre plats, far vp höghra ok sit främmer meer
MP 1: 306. främbirmeer j huseno skal wara eth
höghre oc qwämmelikare säte Bir 5: 82. — längre
fram, vidare, tha wi fram mera kommom Lg 3: 457.
wara folkith widh, at the gango ey främmormcer,
än them war förra saght MB 1 : 330. fölgh mik
frammer Bir 3: 24. MB 2: 50. 2) längre fram,
i det följande, som . . . finna ma frammer i þasse
bok Bu 198. Gr 259. MB 1: 41, 143. 3)
framdeles. waro mannenom thz marght afaat, som han
hawer nw til hcdher oc skal främmermeor fa MB 1:
86. — vidare, ytterligare, frammer sua sagþo lian Bu
4. viliom vi nu frammer tala nokot af hans pino ib
72. ib 6. SD 5: 568 (1346). Bil 265, 543. MB 1: 1, 34,
111, 126, 131, 135, 259, 262, 263. PK 222. RK 1: (sfgn)
s. 189. SO 104. BSII 5: 69 (1505). 4) ytterligare,
mera. hwat thöin främermeer burdho än th&n gardhin
oc halue källaren SJ 159 (1447). hafuin ij ärath mik
främmermeor än siälfuan thik Iv 5116. 6) förmer.
hwilkins thera släkt ther frammarmeer (Cod. A fromaro
258,) skal wardha MB 1: (Cod. B) 651. then yngro
wardher frammarmeer (Cod. A framarc 258) ib. 6)
förstärkande vid komp.: än, vida. tho matte en man
främmermeor giwa sik allan til godhgerninga meer än
annar MB 1: 101. myklo främmermeer bätra ib 354. —
fram at (-aat), A) prep. framåt, långs åt. the ridhu
fram at the strata Iv 5628. ST 57. Lg 585. — bildl. gängor
aff göre sät fram at (fortsätter, efter skedd försoning,
med) gamblom syndom MB 1: 349. B) adv. 1) framåt.
foro mz honom alt fram aat pa slätta markena MB
2: 154. ib 236. 2) vidare, oc swa fram aat Su 133.
oc sidhan alt framaat Lg 3: 689. — fram for (fram-
for Lg 3: 486. fram för Lf K 145. fram fore.
fram före. framföre Lg 3: 134. fram föri. fram
firi), prep. med dat. el. ack. 1) framför, com
en blinder gangande fram for thorn at gatu Bil 340.
j skulen offwirga flodhena fram föro idhra mädbrödher
MB 2: 4. — abs. förut, i förväg, thinne hälaghot
bör väl til, at thu far fram före Bil 852. sände siin
bildh fram fore ST 531. Lg 3: 58. 2) inför, kalladho
pawen s. ansgariuin fram for sik Ans g 197. 3) för
att vid jämförelse uttrycka ett företräde: framför.
vildo huar Jiera sin patronum föra fram föri annan
Bu 50. fram (för fram firi) alla sätter KS 80 (197, 87).
hawär han m&l fram for al annor creatur ib 2 (4, 2).
— framför, mer än. han älskadhc mik fram foro al
skapadh thing Bir 3: 84. hwi skal tha skapadh thing
hedhras fram foro skaparan KL 309. milder ok
thydhe-lekur fram firi all annor wärilzlik diwr KS 4 (8, 5).
swa myklo moro löön skulu the taka i himeriko for
thera ärfwodhe framföre them som framfarne ära (tanto
prtedecessoribus . . . majorem in futuro mercedem)
Su 426. 4) i jämförelse med. alt thz värlzlikt hop
var oc glädhi: thär thikte honom änkto vm vara
fram fore tho äro han stundade til a gudz väghua
Bil 860. litla äro kan wärlin gifwa fram foro
owordhe-lika at lifwa Al 26. är lithot batat, ällar wnnit,
fram för thz bordhe sik Lf K 145. Lg 3: 134, 486. alt
thzta waro mik än lidolikit fram för thz at iak wsal
titli fadhorlika . . . änlitho wredhgadhe Su 42. ärn
the faa fram fore hino ib 424. — fram llliiþ,
prep. utmed, com þ8r riþando fram mz sionom Bu
491. eot land som för hot noustria ok sidhan normandia
som liggir västan paris fram mz hafwino Bil 758. MB
1: 264, 313. — fram inn, prep. framom, förbi, foor
fram vm them KL 8. — Jfr i-, uni-frnm.
fram, prep. L.
framan (Bir 5: 39; ST 16; IH 248. framman.
frammän. frammen), adv. och prep. [/»/. framan]
L. A) adv. L. eg. framifrån; framtill, lag hanum
en hank, frammän nidir längs at boginum Ilästläk.
i AS 137. framman ij hans hiälmo skeou eon stolter
liws karbunkil stoon Fr 161. Bir 1: 356. nat
kiort-tillin skal wara oppon framan ib 5: 39. B) prep.
L. — framan a, adv. framtill, tak enä vid oc
bint [?] frammon a Ilästläk. i AS 137. — framan
for ("för Di 248. -fore), prep. I med dat. 1)
för att uttrycka ett varande vid ett föremåls
framsida: framför, framan fore solinno värö satte sua
sum tua prodikaro stola Bir 4: (Avi) 177. laa
framman for henne Bo (Cod. B) 344. Bir 3: 427.
ST 16. 2) för att uttrycka att något får sin
plats på ett föremåls framsida: framför, på. huars
band är sätiando framman for änneno (super frontem)
Bir 3 : 387. fästa them framman fore gudz altara MB
1: 405. II meil ack. för att uttrycka en rörelse
till ett föremåls framsida: framför, lagdho the ect
faghirt klädho frannnan foro piltin ihosum Bo 2.
satto sik frammanforo korsit ib 206. ib (Cod. B) 344.
Di 248. - framail til, adv. framtill, han war
framman til oxe oc apten til léon MB 1: 17. Bo 199.
SJ 376 (1471).
frauiarla (Lg 45, 3: 647, 716; MP 2 : 223; ST
451. frammarla), adr. [Fgutn. frammarla. Is I. fram-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
