Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - frambära ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
frambära
324
framfnrlikor
frambära, v. L. 1) frambära, liit fram bära
wars herra breff Bil 233. lät sik . . . frambära annan
kost KL 76. ib 86, 103. Gr 292. MB 2: 76. 2)
frambära, framföra, framställa, framdraga, omtala,
anföra, jak hawir än mera frambära Bir 3 : 266.
frambäri oe kännis siin brut VKR 19. swaradho hon
millelika til all ärandhe som han frambar för bonne
Lg 3: 316. o hwat ömblikin skäl hafuin j fram bära
ib 507. 3) frambringa, bära. the iordh frambär
thoma ok tidzsla Ml’ 1: 88. — Jfr bära fram.
fraindelis, se framleþis.
fram bäter, se under fram.
framdragha (framb-), v. L. 1) framdraga,
utdraga, at iomfru maria fram drogh sina spilla
KL 91. — framdraga, framsläpa, diiifwlen j
wäk-liarans liknilso war framdraghin nödhogbir KL 62.
— framtaga, lot framdragha iäruspika Gr 276. 2)
framkalla, vålla, tässo liffsens ondli tingh lodha oc
fram dragha graat Lf K 204. 3) frambringa, bära.
fychona trän ok annor bäraiidho thrä, tha the
franib-dragha blomstir ok frukt wt aff sik JP 156. 4)
föra vidare, alzualdogor gud . . . framdaghi (för
fram-draglii) thz vj bogynnät hafuom til ön sälitn ändba
Lg 3: 526. 5) framdraga, befordra, gynna, hjälpa
fram. at heima husbonde hawer formykith
fram-draghith wtläntzska män MB 1: 234. hafwor han mäst.
älskat, framdragit ocli vpliögt the ther mäst kundo
orätt güra BtRK 78 (1434). at hon ena framdrogh ok
andra forsmaddo Lg 3 : 572. 6) fram/efva,
tillbringa. lustelika thiman framdragha LfK 52. Su
282, 395. 7) utdraga (rösten), wphöghe ällir
fram-draghi röstena Bir 5: 63. 8) utsträcka, låta fortfara.
jak framdrogh i langhan tima mina wranghet oc
thu herra gudh framdrogh ower mik thiua mildhet
lf K 94. 9) draga ut på tiden med, fördröja,
uppskjuta. sonkar oc fram dragher sina gaffwor LfK 62.
sandher lydoghor framdraghor ey budhordhit (d. v. s.
uppskjuter ej att efterkomma budordet) til morghons
ib 194. framdrogh thou ädlo herren bennos bön
(fördröjde el. uppsköt uppfyllandet af hennes bön) ok
åstundan j naghan tyma Lg 3: 529. hafwa fram draghit
lofwanena fyritighi aar Bir 1: 395. hwi fram draghir
(protrahis) thu dornen swa längo ib 194. ib 97, 195,
2: 30, 84. see iak oy senkadhe, oy framdrogh älla
förlängdhe at älska min kärasta Su 86. min
scripta-mal skal jak oy fram dragha (differre) ib 251. ST 69.
ban fram drogh the färdhena frau enom tyma oc til
annan ib 68. 10) draga fram, tåga fram. hwru
ocristeligo the haffue leffuot mot fatig almogo, [ther]
the framdroge BSH 5: 442 (lsil). allir almogho. om
hulke the foro oc framdrogo gaffs widhor MB 2: 238.
ban brender oc skynnar alt thz han framdrager Di
22. ib 186, 201, 231, 232. — draga, begifva sig. om
swanthe nielsson ok andro friborno män flere oc
köp-stadzmän aff opstädorna waro framdragno til stocholm
BSH 4: 196 (1495). — framdragha sik, hålla sig
framme, upphöja sig. sik siälwan framdraghande JP
50. — Jfr dragha fram.
framdräkt, f. 1) tillbringande, san timans
framdräkt Bir 4: 59. 2) utdragande, uppskjutande.
framdräkt minna bätringx Su 240. timans framdräkt
ib 359.
framdröghor, adj. utdragen, förlängd, framdrögh
länktan Su 89.
framdröghla (-drögha. -dröga), v. 1)
framlefva, tillbringa, thenna lustclika timon, mz
ön-skando glädhi oc gudhelika loffui fframdröfdher (för
-drögdhor; expensum) j thäs aldra sötasta oc
gude-likasta brudhinna samtalan Su 378. j hans loffui oc
täkka takkan wpnöta oc framdröga (ut ejus in lande
expendantur) tholka nadlior tik inguthna ib 341. 2)
fördröja, uppskjuta, fram drögher stwndom gudh thz
ban wil ekko snarleka giffwa lf K 63. dagh frau dagh
mina bätringh framdröghando Su 240.
fraillfa (-faa), v. framlemna, framtaga, thz fram
faa Bir 5: 12. Jfr fa fram.
framfara, v. [Jfr Isl. framfaraudi och framfarinn]
L. 1) fara fram, fara förbi, the som framfara
(transeuntes) at väghenom Bir 3: 151. röwadhe alla
them ther framföre KL 59. ib 93, 146. Gr 305. brenner
oc skonar alt thz ban framfar Di 184. — fara
vidare. Bu 171. It K 2 : 5502. 2) gå fram, gä i
fullbordan. saa skal ön gudz wilia framfara RK 2 : 6730.
3) framlefva. hawer thw ban (tiden) väl framfarit
(transivisti) Ber 280, 4) gä vidare, gå undan el.
bort; f ramlida, aßida. part. pret. en war swa fram farin
Cdet hade kommit så långt med enl) at han tim lagdhis
händher a bryst sauian Bil 287. äpter oss badha
framfarna af thisso wäreld SD NS 1: 466 (1405). badho
the lifwaudis äru oc framfarno äru ib 2: 308 (1410). for
mins framfarna bonda siäl BY11 1: 190 (1383). Fil 3:
107 (1447), 125 (1448). SO 151, 193, 212. Su 343. 5)
förgå, förflyta, mine dagha framföre rasklicare än lärofs
tradhir sundhir skäras MP 1: 324. ängin timi lätis
framfara vtan ranzsakan Bir 1: 239. framfarna timans
skodhan ib. tha langir time hafdhe framfarit KL 101.
en nat ok en daghir äru alla redlio framfarin ib 347.
mz framfarna nattinna syndom Bir 1: 312. ällofwa
aarom fratnfarnom ib 3: 365. thz som nu är framfarit
ib 1: 145. vm vi räknadhom thz nu swa som
framfarit (transacta) Bo 37, sörgh af framfarnom
(trans-actis) lästum Ber 41. alt til fram farot är thässa
lifhsens myrker ib 43. glömande framfarin thing ib
230. äru al näruarande ok framfarin (præterita) ok
koma skolando thing när honom Bir 1: 396. ib 2:
293, 3: 104, 419. aldra thinga näruaranda framfaranda
(för framfarna, præteritorum) ok komaskolanda ib 449.
6) förgå, förgås, försvinna, at af kümdin ok af födhan
skulle ey framfara vtan barn Bir 1: 79. astunda
framföre (för at framföre; ut transeat) wrauglikhet Ber
11. wi som them (o: iordhrikis thingh) daghlika
framfara och forga ib 126. världin framfar ok lionno giri
MP 1: 154. —• part. pres. öfvergående, försvinnande.
tho (orden) äru ey vtan . . . swa som framfarande
(pertransiens) wädbir Bir 1: 237. — förgänglig, fly
framfaranda thing at thu wardho wärdhug hafwa
äwärdhelik thing Ber 27. ib 60, 127, 158, 160. —
framfara sik, fara vidare, mz thorn wil iak mik
fram fara Al 4247. — Jfr fara fram.
framfarliker (-likin. -leken), adj. förgänglig.
al iordzlik thingh äru fram farlik (transitoria) Bir
1: 249. glädhin (näml. är) framfarlikin ib 3: 321. hon
(o: thenna wärldlion) är framfarlekon LfK 121. Bir 1:
8, 368, 2: 99, 149, 185, 217, 325, 3: 96, 173, 4: 248. Su
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
