Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - framfolksliker ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
frainfolsliker
325
framgangeliker
405. flöt i wärldenno framfarlika (lustilso el. ett ord
med liknande betydelse torde här vara utfallet; per
labentia mundi oblectameiita deflueret) ib 883.
fraillfolsliker, adj. förveteni vtan alla kloka
ranzakan itlla framfolslika iixlau iillor disputeraii liuat
hwart skal botydha MB 2: 331.
fram for (-firi), se under fram.
framförd lia, v. hjälpa fram, upphjälpa, rikit
framförda PM 1.
frnmfostra, v. uppföda, uppfostra, hivat gudh
hafdho thorn gifwit . . . thz skuldo hon framfostra
ST 441. aff huilkra tiänist wi skolom framfostras Lf K
177. Jfr fostra fram.
framfus (framfos. framfoos), adj. [Isl. [-fram-fiiss]-] {+fram-
fiiss]+} 1) ifrig, bràdstörtande, häftig, obetänksam.
som framfose wara j thoras idh MD (S) 241. 2)
förmäten, oförskämd, præsumptuosus. framfoos GU
7. sil framfwso waro the hwstrur tha att tho liado
gerna lathot sig till riddare slä RK 3: (sista forts.)
5199 (kan föras till 1).
framfiirþ (framfert), /. [Isl. framferi] L. 1)
resa till ett ställe, ditresa. atirkoman lir vansamare
än framfärdhiu (accessus) Bo 21. hvarte i fram färd
ällor atirfärd Ansg 181. 2) framåtskridande,
framgång. ath koma tho nyo kora til eudo, som langliga
häfde olycktadc stondit oe inga goda framfert fongit
MD 503. 3) beteende, handlingssätt, the haffwa
thera framfärdh skipath swa Iv 20.
framfiirdhas, v. föras framåt, fortskaffas. Bir
1: 293.
frauiföþa, v. L.
framföra, v. [Fdan. framföre] L. 1) framföra,
frambära, framtaga, vil han göra thik latan at
framföra (prof erendo) ok toe mit gul Bir 1: 235. 2)
erlägga. bescriffua hwan landbo wid sik oc byn ban
syt ber vthi tha han sit affrad införe oc mykit (för
huru mykit) ban framföre Bir 5: 117. VKR 36. RK
3: 4176. 3) framföra, framställa, föredraga, uttala.
hon (tungan) skal manz mål framföra, suüsom thot är i
hiärtano huxat KS 55 (138, 59). tha the sin ärende
framfört haffua SO 83, huart thz ordh j hilnno
(ordens-regeln) är scrifwat, thz var honum jngiutit ok beuist aff
minom anda ok sidhan framfördho ban ok tedhe androm
tho reghlonna Bir 3 : 276. hafdho diktat faghir rim
... ok formatte ey redholika framföra thorn KL 73.
framföra (proferre) thessa hclsona Bir 1: 391. ib 27.
Lg 818. för än ordhin fram föras Bir 2: 114. the ordh
min horra hafuer fram fört FI 1693. Iv 1386. Al 7990. RK
2 : 4691. Su 332. at framföra gudz ordh KL 216. MP 1:
4. Bir 1: 167. thin mundir skal ey framföra ont ordh
KL 276. huru jak kan framföra mitli tall RK 3: 3528.
sorgelighit är thz jak framtoror ib 3479. ib 4167. för
idher framföra huru thz är gaangith i handb ib 2557.
tha domiu scal framföras moot mik KL 260. som thän
sötaste sanghin . . . skulu framföra Bir 5: 67. 4)
frambringa, bära. the sädh hu| kin som framfürir
(profert) aff sik hundradha falla frukt Bir 3: 353.
ö) föra framåt, fortskaffa, befordra, at lassit skal
thäs raskare framföras (promoveatur) Bir 2: 291.
lif-wando andbud som iir asna ok hästa mz liulkom
lifwando thingh ok dödh maglio ilytias ok
framföras ib 1: 290. ib 3: 190. hästin . . . framföre
manilin at fulcomna nakan vägh ib 383. swa som
natskone fritmia fötirna swa stodh mitsamuitj tronno
oc framfördho siälina ib 143. 6)
framdraga,’framskaffa, åvägabringa, hwar är the makt thu kau
fram föra Al S324. 7) utföra, sätta i verket, jak
skal framföra (proferam) mina hämd Bir 3: 112. 8)
bortföra, borttaga, gud framfördhe (transtulit) tliina
syndh MP 2 : 233. — framföra sik, 1) flytta sig
framåt, förflytta sig. gat han sik oy mz fotum fram
fört Bil 272. — gå framåt, then gambio mannen sik
fram fördhe Al 7555. 2) gifva sig företräde
(framför). at thu wili oy thik framföra for audra (allis
te proferre) Ber 59. — Jfr föra fram.
framförilse (-else L.), n. pl. L. frambärande,
uttalande, vm eufalda ordhanna fram förilso
(prola-lionem) Bir 3: 419. ib 425. mz falso röstinne
fram-förilsom ST 543. — svar? återgifvande1 wrang
hör-ilse gör wrang framförilse (re male percepta
re-sponsio prodit inepta) GO 843.
framgauga (framga. fram gaa), v. [Fdan.
framgange] L. 1) framgå, framträda. Jior oigh
framganga (accedere) Bu 19. gladhelica framgingo
thässe two värdholiko gambio karlano Bo 7. framga
til kirkiogardhin Bir 3: 387. framgingo för josue juda
söner MB 2: 39. badho fram ga thiwfua ginstan dö
skolande KL 297. tha han sculde framga at sighia
sina första biscops mässo ib 119. thu fram gikt til van
herra ilzkelika MP 2: 70. — framträda, utgå. vidhir
at ban vpstodh framgik ban af grafwinno Bo 221.
— utgå, utströmma, gudhliko lyuso mykit
framgang-andc af hänna wordhelikasto änlite Su 391. 2)
gå fram, komma fram. om gräns, framgår (pervenit)
til uordh endels aff accaron MB 2: 41. 3)
framgå, uppkomma, utveckla sig. är thz äntigia vnnsanipt
iilla omöghelikit at af beskc hedliirgirinna root
framgange (prodeat) söt kärleksins frukt Bo 99. 4)
utgå, komma fram, uttalas, the (o: laghiu)
framgingo af minom mun Bir 1: 46. aldro framgik af
minom mun vtan sanniud ib 59. framgar (uppstiger)
büriin frälsare mz möre clarhot Bo 103. 5) komma
ut, blifva känd. framgik oppinbarlica i folksius frägdh
hänna dygdha lönlikhet KL 323. 6) (ss vägvisare
el. ledare) gå i spetsen (för), vm dominicus vil swara
sik hafwa vpfostrat them ok fram gangit (processisse)
foro thorn ok lärt them Bir 1: 357. 7) gä framåt,
framskrida, fortgå, fortsättas, thosso andelika
hann-anin byrias ok franigangir (progreditur) j
genwärd-ogha thinga tholomodhe Bir 1: 238. thz gudhz tyonisth
fik ey fram gaa RK 1: (sfgn) s. 178. ib s. 189. 8)
gå fram, hafva framgång, verkställas, tha skullo hans
vilia jo framga RK 1: (sfgn) s. 178. — försiggå.
sjdhan thz var mest fraingangith RK 1: (sfgn) s.
175. 9) gå fram, lyckas, opersonl. med dat. ondom
oc orätuisout månne framgangir äptir haus vilia Bir
2: 279. alt er mik wol fraingangith JP 103. 10)
gå titi väga, förfara, wm jak framgingo (procederem)
mot henne mz riitwiso Bir 4: 36. VKR 79. 11)
förgå, förflyta, nor twå daga haffdc fram gangit
RK 2 : 4320. 12) förgå, förgås, wärldon fram gaar
oc förl idher Lf K 121. — Jfr ganga fram.
fraillgaugcliker, adj. förgänglig, framgangolik
th ing MP 2: 89.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
