Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fram kasta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fram kasta
327
framliþa
. . . framkallat swalghit (gulam provocent) Bo 134.
— Jfr kalla fram.
fram kasta, r. L. Jfr kasta fram.
framkoma (-komma), v. [Jfr hl. framkominn,
part. pret.] L. 1) framkomma, ankomma (till ett nuil).
11.111 19: Il (1359). ri[ni ]m___ok uaro ]>a fram comne tel
montern gaudii Bu 169. sua at brofwin moglio fram koma
til brudligommans Bir 2: 145. wii bore ingbon waro itn
framkommen aff tho godo herrer BSH 5: 299 (1508).
than som framkomin är (näml. till Gud) Bo 45. 2)
framkomma, frambäras, innan them riittom som fram
komo MB 1: 246. — om ord. at nagat thaal
fram-kome fore wor keresthe nadogo herre, som oss pa
rördhe FM 107 (1498). 3) framkomma,
framträda-the framkomo som a ban wildo kära KL 171. ginstan
thiissa litia clara framkom i tliätta linsit ib 322. 4)
komma fram (med), uni nager framkomber medh thz
som forbrent är j pressan SO 114. hvilken en broder
i embetet som . . . framkomber mz swa dana
vthuchte-liga ordli ib 149. 5) framkomma, ga fram, sträcka
sig fram. om landsträcka el. gräns, aff tilas twngo
som . . . framkommer (pervenit) widh esrom MB 2:
41. 6) framkomma, uppkomma, uppstå, saglio the
mero liedhir ok meer glädhi skula fram koma
(pro-venire) gudhi aff thy Bir 4 : 224. ib 225. 7) komma
till fullbordan el. verkställighet, främjas,
verkställas. at thetta mit testament fram komo ok haldit
vardhe SI) NS 2: 361 (1411). 8) åstadkomma,
åvägabringa, uträtta, gifwir gitdh mik stundom swa
stora gudhlikhcth oc sðtma j mina siel oc hiärta,
at iak mz thcm twom ordhuni fram kombir ona
hela rnesso ST 318. hwilkit wi kunnom ey, wtan
talan j tystom tima, wäl framkomma Bir 5: 89. jak
kan oc thz wel fram koma at een iomfru skal göra
thin wilia ST 307. vm han gitir ther fram komit mz
(tfficere possit), at i honom thz är hitanom gangis
owarlica ok äkke mz skälomen Bo 136. al thing äru
foreseedh j gudhelike stadhelikhet ok j sinom tima
gudliolica ok skällica framkomin Bir 3: 121. — få
fram, genomdrifva, hwre han skuldo sin wilia
framkomma Di 117. — Jfr koma fram.
framlaglia (främ-), f. L.
framledlt, adv. = framlc†>is 1. oc swa
fram-ledh (Cod. A fram a ledh 63) MB 1: (Cod, B) 533.
framloþa, v. L. 1) framleda, framföra, bödli
fram ledha thiwrin Bil 85. lät binda tomam vm liändar
ole framlejia for sik Bu 188. Bir 2: 27. MB 2: 29. —
leda fram, ledsaga fram. iak skal . . . framledha
idhir ok atirledha idhir til thenna stadhin VKR xx.
välsignadhir vari thu var gudh oc var herra ther
thorn helår a thik hopa. framledhando (deducens) thit
folk oc thina wtualda män mz frygdh oc glädhi Bo
247. — framtaga, skal jak framledha (producam) mot,
bonum hwast swärdh Bir 3: 78. 2) framkalla,
vålla, medföra, närwarandhe godh tingh . . .
framledha graatsens saak, thz är syndena Lf K 204. 3)
fullfölja, nar wi framledhwm (perdurimus) til ändan
thz godha wi byriadhwm Ber 17. 4) framlefva,
tillbringa, framledde sit lifwirno j gudz budhordhum
til oen sillan oc godhan ända ST 380. huru han
tlien daghin hafdhc frauileeth ib 368. tilbör liänno
thässa grötelico dagbana i sinom änkiodom fram-
ledha (ducere) vndir annars t.liaki Bo 214. framledha
sina dagha j lustelico lifnorno MP 1: 28. ib 81,
138. them (åren) framledde jak swa glömslika Su
240. framledde ok nytiadho sin tima mz thankoin ok
idhkeliko ärfwodho i hälaghet ib 423. — låta (någon)
framlefva el. tillbringa (sitt lif), framleddo tho mit
lifwärne mz mästo besklikhet Su 434. — Jfr leþa
fram.
fraillledhilse, n. pl.? fördrifvande (af tiden), til
. . . timans framlodhilse (deductionem) Bir 3: 229.
framlcþis (framleþes. framaleþes SD G: i
(1348). framdelis BSII 2: 39 (1396), 41 (l39S); Bil I06;
MP 1: 35, 39; RK 1: 1940; SO 7; Di 207; VKR 16; Al
2971, 10227; Lg 3: 155; PK 237, 239. framdeles Al
9965; RK 3: 2200, 4161. framdels Lg 3 : 535), adv.
[Isl. framleiiis] L. 1) vidare, ytterligare,
framleds staddom oc stadfostum wi SD 5 : 378 (1344,
nyare afskr.). ib 478 (1345, nyare qfskr.). framle]iis
takum wi samu tolf fornäfndä näfndämän vndi wara
väryu ib 606 (1346). ib 566 (1346), 6: 1 (1348). bidhar
tliolimodhelica ok ödhmiuklica thz som them bör
framledhis göra Bo 8. framledis sagdlio gudh mz
pro-photanum Bil 859. framledhis sagdhe symcon MP 1:
39. framdelis j lästenne scrifuas siw gudholiken ting
ib. framledhis skal marié kliidho vara varkunnan Bir
3: 170. KL 191. MP 1: 35. Bo 142. Bil 106. MB
1: 33. Bir 3: 176. VKR 16, 20, 76. SO 3, 4, 7.
Al 2971, 9965, 10227. It K 3 : 2200, 4161. Di 207. Lg
3: 155, 535. — vidare, i sin ordning, at thu maghe
sigliia thinom barnom, oc tliinom sona barnom, oc
hwar sinom barnom framledhis MB 1: 302. 2)
framgent, fortfarande, än the ökia sik swa
framledhis (Cod. A fram a lecdh 275) MB 1: (Cod. B)
552. 3) postea, under den följande tiden,
sedermera, sedan, derefter, tho sculdo framledis vara hans
fortalara for almoganom Bil 847. lionagh. hwar mz
the skullo framledhis (in futurum) lifwa mz Bir 1:
257. ib 283, 294. tho gudz nadhcr oc godhgerninga,
som han skullo framledhis mannenom giwa MB 1:
461. KL 323. Lg 220. framledhis tha siluester pawo
kom oc flere tha gaffs kirkionne mykyt gooz Bir
2: 151. framledhis scer han at thz är vanskapat ib
244 . 4) posthac, framdeles, hädanefter, längre fram.
til lösn varrä gyäldä som wi hawm saman draghit
. . . oc framlofiis kunnom saman draghä SD 5: 562
(1346). ib 567. BSH 2; 39 (1396), 41 (1396). thu
lof-wadho at wi skulum framledhis (in futurum) wardha
cristno Bir 1: 233. biuþium (för biuþum) wir pät ok
wilium framloþes at pitt ha]des SD 1 : 670 (1285,
gammal afskr.). skal [ät framle[ies (i det följande)
scriuä ib 668 (1285, gammal afskr.). som thik skal
framledhis beuisas Bo 243. thätta vt thydhis
lius-licaro framledhis j thesse fiärdhe bokinno Bir 2: 7.
PK 237, 239. — Jfr frauiledll och. fram a loþ
under lej).
framli|ia (part. pret. -lidhin. -lydhin Bir 1:
32i. -lydin: -lydnum HSH 19: ii (1359). -ledin:
-ledna SO 87), v. [Jfr hl. framlfíandi och [-fram-lidinn]-] {+fram-
lidinn]+} L. 1) framlefva, tillbringa, liaar ban haffdho
framlidbit XLvij [aar] j sino biscops düme ärlika oc
wäl Lg 638. som hor haffwa framlidhit sina dagha i
kräselikhet Lf K 115. tilbör them tässin daghin fram-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
