Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - färdha ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
färd ha
371
fnrgiia
handlingar, lian rykto tha sit godha swiirdh ther
opta böttii fore hans färdh Iv 3138. sagde henne aff
sine färdh (hvad han uträttat) Di 289. 4) det som
händer (någon), händelser, clemens tålde for hanum
fadhurs färdh ok modhor ok sinna brodhra (quid
matri et fratribus et patri acciderit) Bil 349. skref
homclika sina färdh ok lifnadh ib 582. ib 583. ST 42.
47, 58, 59. Lg 435. FH 1: 50 (1478, gammal afskr.).
atta grefua . . . foro tliolka sama färdh (foro samma
väg, gick det på samma sätt) Fr G98. andra flere fore
och sorgeliga ferdo RK 3: (sista forts.) 4S23. ib 6006.
foor ondha fordh MD (S) 263. — omständigheter,
ställning. ther war tha frcstath marght got sw[ärdh]
ther äldre kom för ij tholka färdh Al 332G. 6)
förehafvande, vara i färdhom, vara i verket, vara
under tillrustning, war archen i färdhom hundradha
aar oc än nakath swa meer MB 1: 168. — vara
å färde, tillställas, förehafvas. rädhandis at swek
skulle wara j färdhom MB 2: 321. ib 323. — vara
a färdhom (affärdhom Lg 3: 450; Di 248. a ferdha SO
188. a förda ib 197. a ferde ib 117. paa färdom. pa
ferdä SO 153), vara å färde, förehafvas, förefinnas.
vndradhä hwat ther war a fordhoni Va 16. Di 247,
248. Lg 671, 3: 450. ther war onth aa färdom RK 3:
2812. the ärände oc käromaal som nw här i lödhesom
paa färdom äro BSH 2: cxxvn (1442). tha stadtzsons
ärandhe a ferdha äro SO 188. ib 153, 197. epthor thon
thwedrächt ok framsättinger ther tha a förde vare
ib 117. thor sorgh är a färdom Su 159. — förestå.
seor han at tweggia banda ära a fordom (firir hende)
Di 22. 6) vicis, gång. sagde andra färdh til
hesters MB 2: 190. ib 182, 183, 275, 292, 320, 348, 349,
362. Su 122, 263. Lg 442, 3: 554, 562. FH 5: 33 (1465).
hon kom ena färdh fraan kirkio Lg 3: 23. — Jfr
a-, at-, ater-, biskops-, bort-, bruþ-, dags-,
fram-, fran-, hem-, Iiiuiil-, himils-, liiir-,
liögh-, i-, in-, lordlia-, ivir-, köp-, lik-,
niiidh-, nidher-, o-, pilagriuis-, skiuta-, skiuts-,
uni-, undan-, up-, ut-, väl-, äptir-färdli. —
fiirdlia bläster (-bläster), m. blåsande SS tecken
att färdas el. tecken till uppbrott, ma spörias hwath
skilde at höghtiidha bläst oc sampnadha bläst oc
färdha bläst MB 1: 389. — fiil’þa bolll, p. adj.
L. — fiirdlia dagher, m. L. Jfr utfiirþa
dagli-er. — fiirdlia lagll, n. färdelag, ressällskap, ey
görandis nokroin förfaaugh äller träto j färdhalagheno
PM 52.
fiirdlia (-ar, -adhe), v. [Fdan. færde. iV. förde]
utrustaf oy skulu wij oc scrifua wara smaswena
til tho gode men som slothon och länen hafua oppa
thiänist ath färda them, wtan lata war
kammer-mestaro i hwart rike them wtfärda BtRK 323 (1483).
Jfr utfärdha.
fiirþas (-as, -aþis), t>. refl. [/«/. ferffaz] färdas,
fara, resa, begifva sig på väg. han huxaþo sik
färpas Bu 171. ther . . . ryghelikit var at färdhas
Bo 12. nw färdhas abram MB 1: 177. tha färdhadhis
israels sönir iämskyt ib 357. ib 226. färdhas i annat
landskap Bo 12. at alle män . . . scullo färdhas til
sin stadh Lg 45. MB 2: 70. hwariens foor ellor
färd-ädhes vtan tidh gudh sielfuer henne sende Lg 3:
534. skal engin syster ellir brodhor dirfuas at färdhas
långt bort fraan clostreno vtan j rettom ärindom
VKR 20. vtlendes ferdas ... sin resa ellor ärende
SO 98. sin ärende ferdas ib 110. — Jfr bort-,
fram-färdhas.
fiirdhogha (färdyga), adv. ordentligt, väl. then
brodher i wårt compani sitt arbeto kan färdyga
TS 28.
fäirjiogher (-ugher. färdlgh. fierdogher. ».
färdogt. färdhugt. ferdught SO si. färdhuct.
färdigt, färdogith (skriffel för tärdogth) PM24),
adj. [/ii. ferSugr. Mnt. verdich] L. eg. som kan fara, som
kan gå. 1) helbregda, frisk, them flyande som färdughe
ware MB 2 : 292. wart ban (som hade fallandesot)
fiirdoger LB 7: 2. thedhan gik han karsker oc
färdh-ughor som thiit fördbis döwer oc lamber Lg 3: 253.
ib 260, 369, 380. Lg 54. mannen (som var blind) bleff
strax fordog oc frij RK 1: (Yngre red. af LRK)
s. 271. gaff honom fiirdogh öghon oc syyn Lg 3 : 374.
thz lambith skal wara wtan smitto. vtan vanska.
helbrygdho oc väl til räka. färdhugt oc got MB 1:
(Cod. A 10) 555. SO 51. 2) i stånd (att), hwart thera
(af hennes fingrar) . . . riikte sik vt oc war ginstan
färdhuct. badhe at räkkia oc krympa Lg 3: 224. 3)
skicklig, dugtig, är ban dhå ostraffeligh och färdigh på
sitt arbete SO 222. — stridsduglig, ferdogo som
hofmän bäst RK 2 : 8628. ib 8596, S946. FM 236 (1505). 4)
snabb, mz . . . ferdogha (skiotvm) hästh[a] Di 239.
ey färdogere skip j then flota war RK 2: s. 337. —
tliät färdhoghasta (thot ferdogisto), det snaraste,
åtföljdt af en form af kunna, wara rede . . . thot
ferdogiste som i kunnen BSH 3: 81 (1455). S) i
ordning, rustad, redo, färdig, ware färthuge meth
harnisk oc wärio til war oc rigesins thiänist SD irø
1: 693 (1407). wara ferdhoger i rikinsins thiänist ib
2: 12 (1408). haffwer arborst färdogith PM 24. the
haffde icke sin wisko fierdogh BtFH 1:187 (1507). 6)
som är i sitt rätta skick, ordentlig, orubbad, wi . . .
lofwom hona (0: deghtingan ok forwaring) j allom
sinom articulis fasta oc ferdugha halda BSH 1: 196
(1387). — n. färdliogt, adv. ordentligt, väl. om han
kan sitt arbotho färdigt TS 26. talandes redheliga oc
färdogt Lg 3: 363. — Jfr faglier-, högli-, lös-,
o-, ren-, rät-,, san-, sen-, val-fiirþoghcr.
fiire, se far, adj.
färgha (farga. färya (qf utg. rättadt fr. farya,)
MD 172 m), f. [/V. farga. Fdan. farge, færge. Mnt.
varwe] 1) färg. i the klarhetone var aldrahanda
dyraste liter oc färga (omnis color pretiosissimus)
Ansg 181. at iak ey fanytlika äris af inuldinna färgho
ok liti Bir 1: 309. litat lärift mz aldra fäghirste
färgho ib 3S5 (möjl. att föra till 3J. fyra banda färgha
liws ther skoon Fr 364. brwn färgha ib 367. af hwite
oc gröne fàrghu SD 5: 563 (1346). aff gröne färgho FI
301. war scriffuit vpa (näml. på skölden) mz röd farga
en hamar oc en tong Di 59 (möjl. att föra till 8).
mz vänasto färgho hwite ok rodhe Bir 4: 143.
ath-skilia mällan lithena färgho Su 117. mz forgylte färgho
KL 379. Bir 3: 417, 4: 156. FI 1123. Al 9214. Di 136.
Su 80. MB 2: 83, 370. MD 172 in. 2) ansigtsfärg,
hy, hudfärg, nar människian omskiptir färghona Bo
104. Al 6358. thora färgha var badhe gul ok bleek
Iv 4149. rätta dödz folks ferga finge the RK 2: 7868,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
