Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - genvärdhas ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
genvärdhas
397
get
Bil 339), f. 1) motgång, vedermöda, lidande, skada.
äldre varpe mik fen gen värpa at min bomle skils
vip hälgha martires Bu 520. scyt giuar han pik
hiighnap for gonviirpo ib 489. pol gonuärjto pins lifs
älla pius goz ib. änghom tel gouvärpo ib 3. giordhe
hanum mangha ginuärdo Bil 710. bonum war onkto
mecn ellor gcnwärdha at alzskyus thiugom MB 1: 59.
thul uádha ok genwärdo KS 19 (47, 20). wara tulughr
1 allom geuvärdom ib 49 (125, 53; kan föras till
genvärdll). swa olidholika pinor oc osighelika
gen-wärdhor Su 29. Bil 245, 269, 339, 368, 642, 879, 885.
KL 232. Bo 82. MB 1: 90, 104, 105, 126, 392, 457. Bir
1: 238, 295, 2: 195, 3: 222. Ber 2. 2) kamp, strid.
ther alf wäxor striidh oc genwärdha i likamcnom
iiiällan fyra clemontorum krapta som ban är
bland-adher aff MB 1: 78. i allom geuwärdom ther ouini
thet land ouaraude skadha KS 57 (142, 62; kan föras
till gen värd Ii). ib 74 (183, 82). 3)
motstriifvighet. sculo liaffua plaga ok neffst fore theris brwt
ok gemvordo SO 78. — gen värd ho mail, vi.
motståndare. thu satte minna (för mina el. snarare
thina,) genwärdho män (advcrsarios tuos) alf waldom
MB 1: 318.
geuvärdlias, v. refl. stå etnol, vara motsträfvig.
genwärdhins enkto mot bonum MB 2: 381. trätta oc
genwärdas LfK 14.
gen värd helika (-liga), adv. oräu, otillbörligt.
är thz swa at j giort haffwen o rätfärdeliga oc
gen-wärdeliga (perverse) MB 2: 98.
genvärdhollkor (gen wärdlikor), adj. [Jfr
Isl. gagnveriuligr] motig, svår. härd ok gen wärdlik
ting KS 19 (47, 20). MB 1: 252. oy skal thik synas
wara thz gcnwärdhelikt som sara hawor talath ower
(binom son ib 197.
geuvürdlielikhpt, /. motgång, vedermöda, thera
sälikhet älla gonwärdhelikhet (adversitas) Bir 4: 251.
Su 438, 440.
gouvärdher (gin-), adj. motig, svår. i . . .
gin-uärdhom thingom MP 2 : 249. genwärdh thing thykkcr
os godh At 6176. the thing j wärdlinno ärw ärw gudhz
thiänista niannom genwärdhwm (för genwärdh el.
möjl. för genwärdhogh,) Ber 21.
gonviírþoglier (genwardhigher.
ginuärdh-ogher. ginuerdoger. genworduger. n. -ogt.
-okt. -ukt), adj. eg. vänd emot, riktad emot. 1)
motig, som går emot. i genuftrdhogho vädhro (motvind)
KL 269. 2) motig, vidrig, svår, besvärlig, med
dat. nakat thz os är ginuärdoght Bo 83.
fatigh-domon är allom genwordhogher Su 421. — abu.
tholi-modholica vmbära ginuärdhogh thing Bo 101. MP 1:
62. Bir 1: 45, 2: 108, 3: 174. Ber 21. LfK 140, 183.
foro tholka giuwärdogha lykko (d. v. s. olycka) MB
2 : 296. tänkiandis sik enkte gcnwärdukt oppa
komm-andis ib 93. 3) motsatt, med dat. annor thry thingh
thessoin genwärdogh Bir 1: 12. mit mönstir är alzstingis
genwärdokt thino mönstro ib 391. — abs. skäl at skodha
gouwärdogh thingh af genwärdoghom (contraria a
con-trariis) Bir 1: 250. 4) stridande (mot), hinderlig
(för), med dat. el. i dess ställe ack. alt thz som finz
als-tingx gonuärdhokt vara äntighia systranna fridhi ok
sämio. älla ok formanzsins ok soniorum lydhuo Bo
147. alt thet odyghdelikt är ok skadhelikt ok gen-
värdogt är manna samhälde KS 31 (79, 33). Bir 2 : 297.
skalt thu . . . liawa alla swa som thinna siäla helso
geuuärdogha som for licamlikit mak . . . vilia thik
dragha fran idhn oc iiruodho Bo 119. ban är ey
gen-närdogher sik siälfwan ib (Cod. B) 346. — abs. nar
iak rodhe wäghin til hymerikis ok iak vp reff
gen-wärdogha (hinderliga) buskana Bir 1: 214. 6) fientlig,
upprorisk, motsträfvig. med dat. gupum gen värpogliar
Bu 495. ib 494. Bo 206. var han the rätto tronne
som cristno män hafua digirt ginuärdogher BU 895.
gcnwärdhogber gudhelike rätwiso och godhlok Ber 49.
Bir 3: 277. nakar synd ma kallas nadhelik . . . foro
thy at hon är ... ey swa mykith genwärdhigh
gudhi, iin tho at hwar synd är gudhi genwärdhigh
MB 1: 147. — abs. waro olydhogho ok genwärdhoghe
KL 10. ärw onbäudho oc gonwärdoghe LfK 159.
thänne min brodhir hulkin som skal callas
gon-uärdhoghir (adversarius) for thy at ban skal vardlia
genuärdhoghir francisci reghlo Bir 3 : 277. ib 278.
miin genwärdhogha brwdh Su 433. ib 434. gör sigh
gen-wordug TS 21. annor tolkiu ginuordog (förnärmande)
forsmälikin ord SO 25.
gonviirdhogliet, /. vedermödti. som mz
gon-wärdoghet twinghas LfK 101. ledli myghcn
genwer-doghot UK 1: (Yngsta red.:s tillägg till sfgn) s. 202.
göre, i». [Mnt. gere. Jfr Isl. geiri £ ssättn.]
kil, kilformigt stycke, af tyg. hans banere haffdho
oc en hwitan gera thor ower gik oc ot röt kors MD
191. — af jord. thät lot han alf sinom calgardh til
hans rwm oc är som en gere aff norra ändan in til
symons stenhus SJ 7 (1437). i geren mellom pedor
jönssen oc per jwte ib 332 (146«). ib 55 (1437), 88 (1445),
105 (1440), 336 (1466). bolägot i gramunko gere ib
329 (1465).
gersfors liaglil, se giffers naghl.
gesl, se gisl.
ge.sla, v. se gisla.
gespa (geespa GO 293. -ar, -adhe), v. [isl.
geispa] gäspa, gespär, ocito VGL xiv. ossitaro j: gespa
LB 6 : 284. gospoer (trol. för geesper el. gegpar)
offtha ib 6: 51. män doo widh at the liusu eller
gespadho Bil 713. KL 227. — gapa. ä gespar fughil
a sit gäte GO 650. ib 293.
get (pl. getir Bir 2: 87. geter Al 4957. med
art. getrena Gr 301), f. [/s/. goit] L. get. get, som
är fwlasta diwr MB 1.: 479. Gr 301. Bir 2: 87.
Al 4957. äru härtoghano licaro kaatom gotom än
en-hörningom Bir 2: 149, Jfr ra-, sten-get. — geta
gallé (gedo gallé LB 3: 189), m. gelgal/e. LB 3: 189,
7: 138, 210. — geta lliordll, f. gethjord. Gr 299. MB
2: 117. — geta horn (gete-), n. [M. geitarhom]
gethorn. LB 7: 277. — geta hiiptur, /. pl. L. —
geta klöf (gete-), /. getklöf. taga . . . goto
klöff-war LB 7: 277. — geta laild, n. geturin. tak
bok-kaland karromon ath drikka ok quinnomon gethaland
LB 2: 58. — geta lorter, m. get/ort. tag geta lorta
oc bren tom til asko LB 7: 193. ib 232, 295. — geta
llligll, n. geturin. LB 7: 56. — geta Illiolk (geta
myolk Su 388. gethamiölk LB 7: 3. getha
miölk ib 6. getha myölk ib 2: 10, 37. gätha
myölk ib B: 282. gete miölk \a ». geta mielk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
