Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - husbrut ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hnsbrut
525
huskoua
skal husbondho städhia pilth hurw liingliia til läro
thiano skal SO 18. ib 3, 6, 21, 22, 2i> o. s. v. 4)
husbonde (i förhållande till främmande menniskor),
herre (i huset), värd. husbonden gior[io han drukou Bu
170. hans husbonde mz bonum gik FI 1236. husbondin
kom tha gangande thiire, badh sina gaste viii kompna
vära ib 833. Bil 225, 226, 264. KL 206. Bir 3: 31, 32.
RK 1: 467. FI 629, 691, 697, 847, 848, 1926. Iv 172, 222,
231, 495, 502. C’O 166, 757. 6) huseijare. hosbondon
som scadou fanget haffuer SO 82. hosbondbon som
mwra lather ib. 6) egare, enchto iam war swa
hwsbondo hwld som sporan. ty han räddado hans liiff
Di 90. 7) husbonde, herre, som är sins hosbonda
atwaktoghir gömare MP 1: 54. är pinonna herra
oc wredhinna höffdhiugo här husbonde Bir 4: 76.
varom horrom oc husbondom ib 3 : 472. lästo mz eldez
bandom värn mästara helena husbonda (autorem
mor-tis; möjl. stål■ dock or det i bet. 8, jfr lliil, f.) Bu 207.
— anförare. Di 63. — regent, epther thet att . . .
the oss i alla måtto swa anamat ok unfangit hafue
fore thera ok rikisins i swerike mecktuga frwa ok rätt
husbonda BtRK 52 (1388, urkund utfärdad af
drottning Margareta). — ss tillnamn, nicholaus husbonde
SD 4 : 751 (1340). ib 747 (1340). 8) äkta
man-matidiaua hafdho dighra vro aff sins husbonda brodher
til wlofiikan lusta ok älskogha Bil 346. iinkyor, som
þo husböuder hafþo, som frälst hawa pyänt SD 5:
476 (1345, nyare afskr.). ib 4: 408 (1335, nyare afskr.)
KS 1: 22 (1401), 95 (1402). 371 (1404) o. s. v. FH
3: 51 (1445), 106 (1447), 107. Bu 516. Bil 347, 731, 804.
MB 1: 112, 234 , 336, 430. KS 59 (l47, 65). Bir 1:
120, 2 : 252, 334. VKlt IV. ST 402, 445. SJ 319 11464).
— liusbourin lös (hosbonda-), adj. [Jfr Äldre
Dan. husbondeløs] utan herre, utan regent, rikit är
nw hosbonda löst MD 35S. — Jfr hiirbiirghis-,
tavernis-liusbonde.
husbrut (-brot), n. L.
husfoghato (hwsfoghode SD NS 1: 589 (uoe).
husfogde: -en RK 2: 2434, s. 343), m. [Jfr [-Fnor-hiisfogutr]-] {+Fnor-
hiisfogutr]+} slottsfogde. SD NS 1: 589 (1406). RK 2:
1347, 2434, s. 343.
husfolk, n. [Äldre Dan. husfolk] L. 1)
husfolk. foor ... mz alt sith hws folk til ihorusalem
Lg 3: 611. ib 620. RK 1: (Yngre red. af LRK) s.
260, 268 . 2) inhysesfolk, menniskor som bo i hus
å annans jord, lorparfolkt kom han til fatight hws
folk Lg 3: 213.
liusfrea (husprea. hosprea. husfröa.
hus-trö. hoströ), /. L. Jfr husfru.
liusfridher (huus-), m. husfrid, hemfrid, hafwa
oc uivta huusfridh, kirkiofridh, thingxfridh oc
qwinno-fridh GS 27 (1375, orig.). badhä höstrvn sto sik for
hws och hiom friit FH 6: 48 (1457, daniserande).
husfru (husfrua: -fruor KS 33 (85, 35), 59
(147, 64); -fruom ib (146, 64). husfrwa RK 1: 363
(hvarest dock rimmet kräfver -frughaj. husfrugha
Iv 2002. hustru KL 88, 89, 90, 91; SD NS 1: 12
(1401) o. s. v.; ST 31; Bil 266 ; -un KL 90; ST
31, 32; -ur Bo 18, 43; -una ib 63; ST 31. hustrv
BSH 1: 192 (1387); FH 1: 143 (1494, gammal afskr.),
3: 17 (1442). hustrw BSH 1: 192 (1387), 193. hwstru
Lg 219. hosfrw SD NS 2: 169 (1409). hostrv:
-vn FH 6: 46 (1457, daniserande). höstrv: -vn
ib 46, 47, 48; -vnä ib 46; -vnäs ib. hustro BSH
5: 318 (1508). hwstro ib 319. pl. -r. -or. dat.
huusfrum SD 4: 408 (1335, nyare afskr.). hug
fruom KS 59 (146, 64)), /. [Isl. hüsfrti, hiistrii] L.
eg. herskarinna i ett hus, husmoder. 1) hustru,
husmoder, ath forhörä aff höstrvnä och folkit som i
gardin war FH 6: 46 (1457, daniserande). ib 47, 48.
2) värdinna, hänna husfru Bil 347. 3) uxor,
hustru, min kära husfru SD 6: 181 (1350). bcndict
aghäson ok älisif haus hwsfru FH 3: 5 (1353). ban tok
sik busfru Bu 3. adriani husfru spur[io sin bonda
fangen ib 519. hafdho fyra husfrwr MB 1: 221. skal
ban biudha ok ràdha sinna husfru at hon älsko
wälborna fruor, ok holtz tera manna husfruor som mäst
förmågho medh släckt ok godz, ok fromuin rådhoin KS
59 (147, 64). SD 4: 408 (1335. nyare afskr.). Bu 186. Bil
266. MB 1: 329. KS 33 (85, 35), 59 (146, 64). KL 88,
89, 90 , 91. Bo 43, 63. Bir 2: 326. FI 154. Iv 1567, 2002. Lg
219. BSII 1: 192 (1387), 193. SD NS 1: 12 (1401). SJ 3
(1421). FH 1: 143 (1494, gammal afskr.), 3: 17 (1442). —
äfven om träls hustru. MB 1: 335, 4) matrona,
gift qvinna, fru. godha hustrur Bo 18. han kom
eontidh til eua hustru ST 31. ib 32. thoras (de
svenske herrarnes) qvinnor wille ey slätt hwstrwr hertha
ty mondo the epthor fruga nampn lotha II K 3: (sista
forts.) 5099. — ss titel i omedelbar förbindelse med
namn. husfru hyllæ SD 5: 552 (1346). medh . . . wara
moþur husfru bendicto . . . raþe ib 6: 180 (1350).
hustru cristin fordhom jons cannogiutares hustru SJ
3 (1421). hustru gorthrudha bonde SD KS 1: 24 (1401).
herleko oc welbornue liwsfrw, liwsfrw iugeborghe ib
47 (1401). skal han iingom tilstanda vm aho hws vtan
bo jonssons hustrw. hustrw greto dwma BSH 1: 192
(1387). ärlikeu ok wälboren (]Winna, husfrv greta
dwma ib 194 (1387). hans hustrv hustrv birgitto FII
1: 143 (1494, gammal afskr.). hans hustrv hustrv
judith ib. hustrv gretha hans van askens aterleffio
ib. wälburin qwinna hustru anna ib 5: 17 (1462). —
jfr brodhor-, härbärgliis-, sona-liiisfru,
äfvensom busfrca. — husfrua folk (hustrva folk),
n. koll. hustrur, äu tha ath hustrva folkit i ämbotet
skot fry sithia SO 86.
husfrudöme, n. L.
luisfruliker (hwsfrweligh), adj. från hustru
kommande, hwsfrweligho kerlighii holsä FM 340 (1506
el. 1507, bref till Svante Sture frän hans hustru Märta
Ivarsdotter), husfrveligh kärligh holsä ib 349 (1507).
liusförsl, f. husförset, körsla el. fora för
underhäll af rikets slott, promittimus ... vt nos . . . vos
... do vectigalibus non grauabimus. nisi pro
ex-ponsis nostris. ot fisco nostro rogio. et vectura dicta
hwsförsl SD 5: 555 (1346).
hushion, n. husfolk, alt thz som föddes aff adam
oc ewa tappadhos i noe Uodh, vtan noo oc hans
hws-hion MB 1: 2.
hushiirra, m. [hl. hiisherra] egare af ett hus,
husvärd. Bil 477. MB 1: 338.
huskaper, m., se häskaper.
liuskona,/. L. — huskonu barn (huskunu-),
71. L.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
