Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hälgaptan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hälghaptan
650
hälghe likame
den 11 Sept. firades till minne af korsets upphöjelse och
återförande till Jerusalem genom kejsar Heraklius. fran
hälga kors dagh exaltacionis Bir 4: 14. SV NS 2: 191
(1409). vm hälgha kors dagh wm hðstin Bil 660. SV NS
2: 193 (1409). Lg 3 : 402. a helge kors dag It K
2 : 6900. PK 239. Jfr hälgha kors uphöghilsa
dagher. - hälgha kors tidhir (helge-), f. pl.
1) korsmessa, thz war j hösten om helgo kors tidhe
It K 2: 7316. 2) böner till det heliga korset,
hälgha kors tidhir lärdbe hon oc las thöm altidh äpter
thy korsins älskare sanctus franciscus hafdhe skipat
KL 346. — hälgha kors uphöghilsa dogher
(hälgha kors Ophöghilsa-), m. högtid som den
14 Sept. firades till minne af korsets upphöjelse och
återförande till Jerusalem genom kejsar Heraklius.
Bir 3: 307. Jfr hälgha kors daghor.
hiilghaptan (-apton), m. L.
hälgll|) (-ir), f. L. 1) helighållande, sidhan
martires thokos swa mango til hälgdh Bil 562. til huat
hälgd (destinationem; läst dedicationem?) thu skalt
idhkelika lialla thinna siäls öghon Su 259. 2)
helg, högtid, thäs daghs hälgdh Bil 112. alla wars
herra höghtidher oc hä]gdher MB 1: 461. swa som
war horra bödh lögherdagx hälgdh, swa bödh oc han
andra hälgdh ib 457. Su 256. — Jfr for-, hedliers-,
hälgha thorsdagh-, kirkinüssu-, lögliardags-,
liiau-, paska-, pingizdagha-, skärdags-,
skär-þorsdags-lliilgh)), äfvensom hälgll.
hälghedagher? {sing. nom. ej funnen, dat.
hälgha daghe MB 1: 458. ack. hälgho dagh KL 395.
hälghodagh MB 2: 389. med art. hälga daghen
MB 2: 325. hälgho daghin JP 80. pl. oblik kas.
hälghu- L. hälgho- VKR 72, 77, 78. helgho- ib 22.
hälgha- Lg 3: 9. hälghe- GO 1021), m. L. helgdag, aff
androm hälgha daghe MB 1: 458. hedhra hälga daghen
ib 2 : 325. hedhra hälga daghen sabatum ib. vm
suno-daghin älla vm hälgho daghin JP 80. vm
hol-ghodagha VKR 12. hwart altare skal hafua . . .
tryy rökilse kar ... eet hafuis hwar dagh oc
tw om hälgho dagha ib 77. for hälgho dagha oc
sökna ib 78. alla andra hälgho dagha ib 72. Lg 3: 9.
— hälghadags brnt (helgha dagx-.
hälghä-dax- L.), n. L. helgdagsbrott, sabbatsbrott, for
holgha dagx brutit Lg 3: 9. — hälghadags kläd her
(helgadagx Cledra (gm. pl.?)), n. pl,
helgdagskläder. et helgadagx par cledra (för par helgadagx
cledraj SJ 34o (1467). — hiilglindagha bardaghi,
m. L. — hiilghudagha brut (helgha dagha-),
n. L.
hiilgliedomber? (sing. nom. ej funnen, dat.
häl-ghudome VGL II J 38 i var. ack. med art.
häl-ghodomen ST 64. pl. nom. helghu döma SV
5: 564 (1346). hälghodoma KL 360; Bir 3: 238,
239. ack. hälgho doma. hälghodoma.
häl-ghädornä SV 5: 376 (1344, nyare afskr.).
häl-ghadoma Iv 5523. helghedoma Lg 3 : 204, 235.
helgedoma Vi 294. dat. helghudomum SV 5:
564 (1346). hälghodomom. hälghedomum Bil 52.
heliedomom SV 6: 157 (1349? gammal afskr.)),
m. vanl. pl. [Jfr Isl. heilagr dömr] heligt ting,
i sht relik, helgons ajtefva. at koma när
hälghodomom MB 1: 508. räddos gudh siälwan, oc hans
hws oc hälghodoma »6. fördhe mz sik dighran del
aff korseno ok naghlana ok arons wand ok manna ok
mangha andra hälgho doma Bil 87. for vars härra
bref dygþ skyld ok sancti tome ok hans hälgo doma
Bu 190. hon grep haudena ok gömde for hälghodoma
i sina scöte ib 522. lofuas väl ath hafuas vtan om
hälghodoma gul äller sylf oc dyra steena VKR 78. SV
5: 564 (1346). gongin ... om kyrkio medh
heliedomom ib 6: 157 (1349? gammal afskr.). Bil 114, 539.
KL 241, 360. Gr 290. Bir 3: 220, 221, 238, 239. Lg
3: 204, 235. Vi 294. han laghdhe siin fingir a hälgho
domana och swoor ST 65. tha thu läggir thiin tw
fingir oppa häilghodomen ib 64. at thu ekke swär
orät-wislika oppa gudz hälghon ellir hälghodoma ib. ib
457. hon fik hänne hälghadoma thärä ther tho frugba
skiljde a swäria Iv 5523. þiitt . . . swäria a gvþ, hans
hälghädomä oc ferä syälfrä iorþrikis heþar SV 5: 376
(1344, nyare afskr.). swäria om gudh oc om hälgho
doma MB 1: 333. jak . . . bidher thik . . . ower
alla hälgho doma, at thu glöm thinna brödhra
ondz-skap ib 271. — Jfr doniber, lielagher. —
hälghodoma kar (KL 92. hälghodomakar), n.
helgedomskärl, relikskrin. KL 92. mz kirkio
prydh-uing, swa som är korkapor, miisso clädhe, [-a]tara-clädhc,-] {+a]tara-
clädhc,+} kalka oc hälghodomakar Lg 3: 501. Jfr
hiilghadomokar.
hiilgheliku, adv. [Jfr Isl. heilagliga] heligt, hulkin
som hälghelika ok ärofullelika hafdhe föt thera
fräl-sara oc herra Bir 4: (Vikt) 272. ib 247. som
rätwitzs-lika oc hiilgelika haffua liffuat Su 207.
hälghe likauic, m. eg. Kristi lekamen; det i den
hel. nattvarden invigda brödet. = hiilgha likarna
gilde. aff holgä likamä wäghna SV NS 2: 104 (1409,
gammal afskr.). — hälgha likarna altare (hälge-),
ra.? altare invigdt åt Kristi lekamen, vnder hälge
likaina altare j aho domkirkio FH 5 : 42 (1467).
— hälgha likarna aptau (helga licama aftan
VKR 16. hälgha ligheme apton ib 62), m. aftonen
el. dagen näst före Kristi lekamens dag. VKR 16, 62.
— hälgha likarna dagher (helgha
likama-SV NS 1: 463 (1405). hälgha licamma- Bir 3:
19. helgha lichama- VKR v. helga
likamme-BGG 312. hälga likoma- SV NS 1: 136 (1402).
helgelikomä- UplL K 22: pr. i var.
helgeli-ehama- RK 2: 7438. helge lychama- SO 158),
?». L. andre torsdagen efter pingst då Kristi lekamens
fest firas, sighis en mässa aff huarre mins sons
högh-tidh som är aff hans födzslo dagh aff atanda dagh . . .
hälgha licamma dagh Bir 3: 19. annan daghin äpter
helgha likania dagh SV NS 1: 463 (1405). ib 136 (1402).
VKR 17. RK 1: (LRK) s. 226, 2: 7438. SO 158. BGG 312.
— hälgha likarna gilde (helge likarna gylle
SJ 386 (1472)), 72. gille et. brödraskap helgadt ni
Kristi lekamen. SJ 386 (1472). aff holgä likamä (för
helgä likamä gildis el. gillis,) wäghna SD NS 2: 104
(1409, gammal afskr.). — hälgha likarna kor
(helge likame koor), m. kor invigdt åt Kristi
lekamen, beder jak . . . lägherstadh i aho domkyrkie
i helge likame koor FH 1: 195 (1498? gammal (fskr.).
— hälgha likarna uat (helgalechamana natt
UplL K 14: 9 i var., nyare afskrifter), f. L. —
hälgha likarna tidh (helghe likarna tiidh),
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
