Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lime ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
linie
766
linda
linie (liime. limme: limmoni L<7547. lyme i.),
m. [Is/, liini] L. ris, spö (ss slraff- el. tuktredskap).
bödh hudhstryka mz linium ok biiria uiz stangom Bil
472. hafdhe slagbit thorn mz linia ib 879. iak wil honum
niipsa mz liima ok riis Al 1353. lime gör göth barn GO
16. nian gör opta ]ima til sin egliin baak ib 885. MB 1:
15. KL 14. MP 1: 52. Bir 2: 103, 123, 3: 135. Fr 2079,
2081. VKR VI. Ber 7S. Su 442, 443. Lg 547. — sing med
ris. »in fastona . . . sknlu systrana taka disciplinas,
,j tholikc måtto som wärdz folk pliigha taka linia Bir
5: 38. — bildl. ris, tullan, straff, iir limin häll no
vidh-irthorftelikin Bir L: 36. skal nectanabus mz 0110111 linia
ater koma Al 128. — Jfr iii nil i mo.— linia lliipst,
f. näpst som sker med ris. ]ima näpst skal ey gaa
owir fäm hugh Bir 5: 51. — li||lit plikt, f.
bestraffning som sker med ris. wnga systra skulu näpsas
for siin brut mz linia plikt Bir 5: 51. — lilliaslagll,
slag af spö et. ris. thwiugadho hon mz fasto oc
limaslaghom sin licamma KL 328.
liiiiua, se lil’ua.
liinnaper, se lifnaþer.
lillisteil, tu. [.V. limstein. Sv. dial. limmsten]
kalksten, kalk. skal hans mundir vpfyllas mz hetoui
limsten MP 2: 140.
lilllllghll (-Oghn), m. I Fnor. limofn] kalkugn.
lät kuiiugcii bal göra i limoghno (fornax) Bu 188.
lin (lyn RK 3 : 568 (i rim med ill), 2637 (i rim
med syn)), f. = lina. dragha ena lin = dragha ena
liuo. ey hadhc byscopin saa snarth kommeth in hadhe
tho alle draghit eona lyn RK 3: 568. ib 2637. —
dragha ivir ena lin, d. s. ey drogho the alle öffuer
celia lin RK 3: 160.
lin (liin), n. [Isl. lin. Lat. linum] L. 1) lin.
wi öller ]iiu Bil 84. med uogor hanip ocli lin BSII
5: 529 (1513). 2) limie, linnekläde. Jfr liailtl-,
liovii|-lin.
lin (liin. lyn: lyna Lg 3 : 564; lynare ib 582.
len: lenare Su 32, 38. ack. sing. f. linna MB i:
213), adj. [Isl. linr] 1) len, fin, mjuk, slät. äller
likameu skal wara blöter oc lin at föla mz MB
1: 79. bon (a: rosin) är . . . liin at banna (lenis
tactu) Bir 1: 66. at haua thz klädhe näst
kropp-onom som lät är ok lint ib 3: 373. ib 1: 43, 223,
287, 2: 100. mz syna lyna händer Lg 3: 564. esau
är ålder lodliin oc iak hawer linna (Cod. B linan 547J
harund MB 1: 213. — smidig, alt ridderskap skal
man them känna tha the ära vnga ok lina Al 4753.
2) uppmjukande? behaglig? smorjios äpte saran värk
mz sötom smyrilsom ok linum Bu 515. 3) mild,
lindrig, lätt. mz blidhom ordhom oc linom MB 1: 271.
Bir 1: 98. mz lino til talan ib 5: 100. vardhir sorghin
nakat mitidro ok linaro ib 2: 255. gör linaro thina
hardha doma Bil 125. hwlkins wk som lilit är Bo
108. alt thiänar honom iämpt swa lint som strijt
(tam adversa quam prospero) ib 66, kände the godlia
systren . . . syna sooth lynaro Lg 3: 582. Su 32.
38. 4) saktmodig, stilla, the ärw . . . rolike linj
(lenes) siävi KL 182. tho äru ]ini (lenes) j
tholo-modhcna Bir 1: 67.
lina (lena Bil 423; MD (S) 267; Su 40, 98, 113, 127,
158, 159, 172, 344; Lg 3 : 650; -ar LB 2: 38, 7: 235, 236; Su
307; -er MD (S) 291; -as Ansg 185; Su 172. lenna:
-ar LB 7 : 236. lyna: -ande Sn 215. lynna (pres.
konj.) Lg 3: 91; -ar LB 7: 60. pres. -ar. lener MD
(S) 291 (i rim med wenner). impf. -adhe), v. [Isl. lina]
1) släppa efter, lossa (pä), med dat. badh
lauren-ciuin lena sinom bandum Bil 423. 2) mildra, lindra,
gifva lindring dt, lätta, stilla, med dat. el. ack. þu
(näml. |ling) at lina som ofthung waro Sl> 5: 476
(1315, nyare afskr.). at thu lina lians pi|lo Bu 201.
at |inn måtto sorgli sinne lina Gr 289. han lenar
frestilso oc alla andelika sorgli Su 307. KL 352. Bo
212. Lg 3: 91. Su 40, 159, 344. hans liiärta dröfvilse
skuldo ther aff lenas oc vprättas Ansg 1S5. lena walt
weo Lg 3 : 650. tz lynnar tanna werk LB 7: 60. ib
235, 236. lenar örnawärk ib 2: 38. linar gamblan
sywk-dom j inagha ib 50. ypna oo blodogba saaron lynando
(leniebam) mz tätte kyssan Su 215. som idhra länktan
niaghi lena ib 113. sin hunger ok törst bon mwnde sa
lena MD (S) 267. — abs. ted lenar oc liiker LB 7: 236.
— gifva lindring dl, vederqvicka, med dat. el. ack. thz
tim . . . ey . . . th i no eglino liiärta liuadhe Bir 2: 268.
leua oc blidhka sin anda tröttan aff dröffuilsom Sn 158.
engeii war then mik liikto ällir i liakro linadhe ib 196.
ib 172. ä swa offta the wslo wilia sik nakot lena fi 127.
— abs. vär sant tholomodh j frestilsom oc linar ok lisar
j dröuilsom Bir 2: 233. ib 3: 116. 3) hjälpa, bistå!
andra ey j rotthon lcncr Ml) (S) 291. 4) lätta,
upphjälpa, linar thz röst ok liithir (vocales ven at . . .
lenire) LB 4: 345. 6) smeka, lina äldher blidhka
wngha äl skarans öron Su 77.
lilla (liina. lyna RK 3 : 698 (i rim med pynaj),
f. [Mnt. line. Isl. lina. Jfr Lat. linea] lina, rep,
tåg. castaþo män stora linor vm afguþa stok Bu
207. ST 220. Bir 4: 134, 147. — i bildl. uttryck
i förening med dragha. ban lismar oc smickrar
mz twnghen siina oc dragbor tha likwoll pil oii
annan liina (handlar i annan riktning) RK 1: (Yngre
red. af LRK) s. 268. om tw mothe swerige dragher
tolka lina (handlar på sådant sätt) ib 3: 3435. —
dragha ona lino, hålla till hopa, vara enig (jfr Mnt.
eine lino tén). wille mz flero ön lina draga RK 2:
7486. the drogho allo eena lyna ib 3 : 698. — Jfr
liaka lina samt lin.
linan (lynan Su 159. lenan ib 116, 161), f. [Isl.
linan] lindring, lättnad, til thoras sorgx oc dröffuilsas
lynan Su 159. ib 161. — lättnad, vederqvickelse, för
ens dröffwelikx hiärtas lenan (refrigerationem) Su 116.
lidande likamen kände i sinne hardaste pino nakra
linan äller lättilso ib 195.
linblar (lyyn blaar), /. pl. linblår. en göpn
ällar näffui klenasta lyyn blaar (de stipula /ini) Su 46.
lilld, /. [Isl. lind] lind. la vndcr oen lind Iv 2133.
ledde henne . . . vnder onä skönä lindh Va 43. ib 55.
Di 146, 147. — ss tillnamn, potri lind SD 4: 597 (1338).
— i ortnamn, lindcraas SD 2 : 603 (l3io).
lillda, f. L. linda, obrukad åker, trädesåker.
de-dinius sibi modietateiii agrorum liostrorum cultorum
. . . medietate illorum cum omnibiis aliis wlgariter
dictis lindhum ad vsnm nostrum et occlosio rctenta
et reseruata SD 2: 385 (1303, gammal afskr.). at wj
. . . vnt oc giffuit hawuni ena halwo täkt liggiaiide
a linduno suni kallaz smidz arff, vndir prästa bolit j
wikum DI) 1: 80 (1432).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
