Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - löpa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
löpa
811
löpa
ST 291; Ml) 67; VKR vi; Lg 3: 24S; Di 239. lopt
(för lopj ST 350. lopp KL 237, 275; RK 3: 2698;
L<j 3; 193, 268. loop Bir 4: 85. lup KL 213; Lg 3;
251. löp Bir 2: 8 (se 339J, 3; 86; MD 4a, 67; RK 2;
2086; Di 15, 28, 33 o. s. v. lypp BSII 1: 166 (1376).
liop Di 124, 170. löpthe FI (Cod. B) 279. pl. lupu
Bu 173; KL 275; Bo 90, 182, 224; Pa 16; RK 1; 891;
Lg 41, 3; 242, 243. lupo Lg 41; nidhir lupo Bir
1; 309. luppu RK 2; 2084. luppe BSII 5: 323 (1508).
lopu Al 5586. lopo Di 44, 124, 125; FII 6: 84 (1495,
afskr.); JP 86; BSII 5; 168 (1507), 333 (1508). loppo
RK 2: 437. löpo Bir 3; 370; BSH 5: 168 (1507).
1 wffwä FM 383 (1508, daniserande; på två ställen),
konj. lupe SO 205. lope BSII 5: 117 (1506). pl.
löpin Bir 3; 168. part. pret. lupill FM 488 (1510);
wp lupin MB 1; (Cod. B) 560; lupne FM 308
(1507). lwpin: -it BK 213. lopin: -ith Iv 2079.
lopen: wt löpet Lg 3: 647. löpin: vtlöpen
BSII 5: 162 (1507); löpit ib 320 (1508), 532 (1513);
löpne 11SII 20: 136 (1507); bort löpne BSII 5:
168 (1507); borth löpnä FM 442 (1509)), v. [Isl.
hlaupa] L. 1) löpa, springa, skulu vngara mz lok
ok skämtan ridka ok ränna liästom, löpa å fot, ok
flöghia fram ok åter KS 53 (136, 57). skofwo han. at
han skullo rasklica gaa at tho nöddo han nästan at
löpa Bo 223. huru sancte pätar oc sancto iohannes
lupu til grafwiuna ib 224. lop . . . tol domaran Bu
511. lop en iuþa smasuon mz cristnom smasuenum tel
kirkio ib 22. lopo riddara oc swennä till thora wapn
Di 125. vm the saghin sin vin vanhcdhras ok dröuas
the löpin alt til döthin (currerent usque ad mortem)
at thera vin skulle vt takas aff dröuilsom Bir 3:
168. vactara lupu äpte (näml. honom) atar gripa
han Bu 173. hon lopp äftir thöm KL 275. han lop a
mark ok villa heodh Iv 2071. tho lopu . . . ij
flodh-ena Al 5586. hon wardh rädh ok lop til sinna säng
VKR vi. the slogho thora huuda ok loto thorn löpa
Fr 67. latir lösa sina löpanda hunda (canes
venati-cos) Bir 3: 274. — med inre obj. löpe gatulup SD 5:
638 (1347). — i fientligt syfte springa, rusa, anfalla.
kom oon löpande mz mästo gäld Bir 3: 274. diäwlon
lopp inot (occurrit) sancto machario KL 237. löpo
diäf-lanne mot liänne mz bräzsko Bir 3 : 370. liop at walter
Di 170. han löp till sintram mz sin skioll sa fast at
sintram fioll om kwll ib 150. — skynda, skyndsamt
begifva sig. lup ... i ödhkninna KL 213. —
begifva sig. lop (leif) til pariis ST 291. — löpa, rymma.
theo finner och andre, hädan lopo BSH 5: 333 (1508).
hwi han war swa lupin fron idor FM 488 (1510). —
löpa, gå omkring, sonin lop om brödh oc uam wol
sina book j skola ST 291. — löpa, gå i bete el. för
att få foder, om hästar, vil jach nw strax lade
löpe mina hesta tit|i indh til ider . . . som scole
löpo for thette aaridh BSH 4: 152 (1492). för thet
ban ey willo hollo oder hcste, som ther nw för kongs
gästning löpit haffue ib 5: 320 (1508). läthc hesteno
löpe thor ib 323 (1508). läthor löpo thorn (hästarne)
i fodringhon ib. — bildl. löpa mot, möta, sätta sig
emut. löpe (occurrat) thy godhwilin åmot afwndiune
Ber 107. — möta, träffa, thol genwärdhwgh thing och
godh thing hwar the löpa moto (occurrunt) thik Ber
119. — komma för, falla in. thanke löpir mik mot
(occurrit) Bir 2: 52. 2) löpa, löpa omkring, göra
sitt omlopp, saa lopp thz biull om sidher thz förre
war opp thz kom tha nidhor RK 3 : 2698. 8) löpa,
gå. om fartyg, the skip, som lupo fran stocholm BSH
5: 165 (1507). löpo all skepen nör wth ib 168 (1507).
lopo thoe sin wäg inbändher skäggianäss ib. the äro
lupno nw aff skeren ok södher wth pa FM 308 (1507).
ved sandhaffn är nämpst at löpe vdoffuer till reffle ib
316 (1507). maa the löpo fram bätre hondor mogeswndh
ib. skoparen thor oppaa (på skeppet) . . . haffdo
actodh sogh löpe till gotlandh med thy HSH 20:
90 (1507). 4) löpa, flyta, rinna, ther vnder lop
eon dighor aa Iv 2283. the watn som rinna aff
paradiis käldo . . . löpa först langaleedh vnder iordhinno
MB 1: 124. löpande vatn Bir 2: 17. dammen skullo
eyg hefftos . . . vthon löst löpe SD 6 : 39 (1348,
gammal afskr.). lupu hänna tara Lg 3: 242. lopp ... aff
öghomon som en klen blodh källa ib 268. so löpa hänne
[blodh] af hänne licamma Lg 549. MD 67. — förrinna,
utrinna, eth tima glas . . . huilkit som syntes när
wara Iwpit BK 213. 5) löpa, sträcka sig. en mwr
. . . hwilkin som skal löpa fran brödhranna chor, oc
in til then mwren, som ligger när siönom Bir 4: 83.
ib 85, 86, 87, 88. 6) gå, förflyta, om tid och
förhållanden. huru tyman löper och om gaar RK 3: 3390.
saa löpor thenna riidh ib 4037. tå worilzlik ting hånom
mz löpa (d. v. s. då han har medgång) KS 49 (125,
53). 7) löpa, fara, bäras, om ord el. rykte, om
swa hondo eder nogot löst tall lopo eller fördes i
mellen BSII 5: 117 (1506). 8) förefallaf al annor
stykke som lypp mellum thäs sama kortz ok haus
thiänera a ena sidhona. ok mellum waar ok alla andra
som medh oss waro ... a andra sidhona BSH 1: 166
(1376). 9) (jfr Mnt. loptinj belöpa sig (till), uppgå
(till), morghongawor gywä þár höghro löper än
hundrade marker silfs SD 5: 478 (1345, nyare qfskr.). hulkit
som löper en mark mynne en x] ok xiiij0 mark FM
280 (1506). swa marga päningga atliirgiffwa prebendono
. . . som löpa thor wppa, som henne wndangiik SD
NS 1: 295 (1403). kan thot löpa vpa ona j mark eller
ok höghro SO 49. swa ath thet lupe til fyra peninga
ib 205. nogro lagmans peninga . . . som lop vidh vj
marek ok xxx march FM 279 (1506). löper mykit mero
pa landtborn en skattebondren ib 501 (1510). — löpa
sik, 1) löpa, störta sig. komme the bönder ather
löpande allo i sender och lopo them siclffue i sänk
FH 6: 84 (1495, afskr.). 2) belöpa sig till,
uppgå till. swmmen . . . löper sigh xlix gyllene FM
240 (1505). — löpa af, utlöpa, afgå. om fartyg, then
(vedskutan) . . . lop aff j gen FM 311 (1507). Jfr
aflöpa. — löpa ater, springa tillbaka, skynda
tillbaka. lop atar tol hälgho martires Bu 521. the . . .
lupu atir in KL 275. han löpir atir til ryggia
(re-currit retro) Bir 1: 265. — löpa bi, segla åt
sidan† lwffwä wy nöyostä by FM 383 (1508,
daniserande). — löpa bort, löpa bort, löpa undan. Di
44. JP 86. Jfr bort löpa. — löpa fram, löpa
fram. Bu 173. Bir 3: 86. Iv 2039. Jfr fram löpa.
— löpa i gen, begifva sig tillbaka, haffuor oc myn
ffrw mik nw til saacth och bofallat ath löppa tiil
bwnuen ighän FM 490 (1510). — löpa iu, 1)
löpa in, skynda in. lop in i staþen Bu 170. — be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
