Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - margfaldadher ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
niarghfaldadher
21
mark
dyra thing liinrgha hända FI 1994; se vidare under
haml 5. orät driifs saa innrga lundcr SID (S) 235. i
syndon i allo niarghom lundom Al 6598; se vidare
under lund 2. — Jfr for-, ful-uiargher,
iiim-marghir, äfvensom margskona under kon,
niarg-skyns under kyil. Jfr äfven mänger.
marghfaldadlier (margfallader), adj. [Jfr
Isl. margfaldaitr] försedd med många veck el. fållar.
haffua atirhald ... alf stiirktom klädom, oc
persadli-om oc aff omykit sidliom, iillir widhoni, ällir
marg-falladom Bir 5: 103. Jfr mangfaldadhor.
marghfaldelika (margfaldelika Su 363.
marghfallelika MB 1: 268, ,røo. margfallelika.
marghfallelica Bo uo, 251; VKR 54.
margfalle-licä RK i: (LRK) s. 231. margh faallelika Ber
270. marghfalelika -sr 21. marghfallalika:
-likare MB 1: 390. margfalleliga ib 2: 104, 317.
marfolleliga RK l: (Yngre red. af LRK) s. 272.
marfollelige ib 277), adv. [Isl. niargfaldliga] L. pà
mångfaldigt sätt. margfallelika pinad Bil 426. ib 894.
MB 1: 268, 390. Bu 110, 251. ST 21. VKR 54. Ber 270.
Su 363. MB 2: 104, 317. RK 1: (LRK) s. 231, (Yngre
red. af LRK) s. 272, 277. Jfr IllUllgfaldelika.
iiiarghfaldeliker (marghfalleliker.
margh-fallelikin VA 11 24: 323 (1454). margfalliker L.),
adj. [/a/, margfaldligr] L. = lliailgfaldeliker.
marghfaldelika dyghdo KS 4o (105, 44). thik til
margh-fallolika äro MB 1: 318. KL 321. Gr 270, 274. V All
24: 323 (1454).
mai-ghfaldelikhet (margfaldelighet Su 363),
/. = maugfaldclikhet. Su 47, 303.
marghfalder (pl. ack. ». marghfåld KS 40
(105, 44). marghfall KL 148. dat. marghfallom
Gr 274. best. form marghfallo Bo 134), adj. [Isl.
margfaldig = liiailgfalder. kännas vidh sin
marghfallo vaiiskilso Bo 134. hans nadh är marghfåld Bo
110. tliwingadhau mz marghfallom piuom Gr 274. huru
marghfall qual han hawir giort thinom godhom hiilghä
maunoiu i iherusalein KL 14S. torf han marghfåld
wapen KS 4u (105, 44).
marglifaldoghet (-falloghet), /. mångfald.
äptlior dygdonna marghfalloghet Lf K 116. Jfr
inailg-faldoghet.
inargliin fald (/» 1001; Al 658o, 7258. margin
fald Iv 2013. marghin fall Al 1236, 4338.
mar-ghinfal Ml) 193. marghin falda Fr 3083.
mar-ghän fälde Al 7158. Ordet förekommer endast i
rimsl.), adv. mångfaldigt, på många säll, mycket.
thakkadhc honum marghin falda Fr 3083. thu lifwor
kräsclika marghin fald Al 6580. Iv 1001, 2013. Al 1236,
4338, 7158, 7258. Ml) 193. Jfr lliailgillfald.
marghiufalder, adj. = mångfalder, the kära
thera angist marghinfalda (kan äfven föras till adv.
inargliin fald; lo 884 (jfr s. ci.xnij. mz stoor
dirffwo marghin fald Al 9662.
margreve, m. [Mht. marcgràve, margràve,
mar-gréve o. s. v.] markgrefve. margrefuen aff
branda-borgh Bil 770. ib 759. Lg 3: 701. Di 31, 32 o. s. v.
BSII 4 : 248 (1500), 5 : 260 (l5os).
liiariu mässa (maaremässa. marmässa L.
marmesse. maarmesse. moremessa.
mormessa), f, [Isl. mariumossa] L. vårfrudag, någon af
Jungfru Marias högtidsdagar; Jungfru Marias
födelsedag, den 8 Septembert öfven marknad som hålles vid
nämda tid. baadhe bonum om maaremässa komma tiil
tälia RK 3: 2964. ib 3597. om moremessa ncsl forledhen
BSII 5: 408 (l5Io). jntil uioreuiesso 110st koniendis 1ISII
20 : 256 (1507). nogon tiid for mormessa ib 24: 47 (1516).
eptor mormessa ib 49. gaff jach mich tiil westeraars i
mormossen ib 79 (1516). kwuno j haffua eder wissa
budh j wcstreaars j marmesse FM 202 (1504). at . . .
the (penningarne) bewarcdis och gömdis till j
maar-messon til at köpo oxer foro ib 196 (1504).
■Iiark (-ar), f. [Isl. mörk] L. 1) skogsmark,
mark, fält. haffwor . . . ornerat. . . . markar oc
skogha mz blomstrande qwistom oc löffuom Su 203.
gingo vafrandc som vil diur om märka ok skogha Gr
323. en vatnkillla vpfyllandis alla markana ib 299.
bödh dragha ban wt a inarcheiia (campum) Bil 499.
ib 741. thera köt ok inälue . . . skulu vtkastas a
mark (agros) Bir 3: 7. skal niiin hand oc mit
gudh-likt wald wardlia ower alla thina marka (agros) MB
1: 298. fölgliia sinom alra kärasta . . . owir
con-tomplaciouis. thz är clara syn oc vidliir käuiiiiigx
marka (campos) Bu 92. — i ortnamn, do vymarkum
SD 2 : 20 (1287). 2) öppen mark hvarest
krigshärar kunna mötas, fält, slagfält, är han vanlica a
lnarkiuno (campo) ok vardhir tliär riddare Bir 3 : 389.
jak är likir emun konung hulkiii soui stodli a
mark-inne (campo) til hwars högbro band lians vini stod||o
oc ouinino a vinstro handinna ib 402. It K 1: 3305. tok
han til markonna Lg 3: 333. rodli lian lönlikan ower
markena ib. the danske gaffuo ttöktoii ok rymdo markon
ok til skips IISII 7: 19 (1470). allo the dandeswenä
. . . som nw ined eder paa marken . . . äre ib 19:
155 (1506). thoiine sköld och sköldmercho j markon
foro ib 178 (1508). döö pa markin FM 234 (1505). godho
wärafftigo men, thor jach ma sia myn lith til pa
markin moth ware flendhe ib 235. BSII 5: 368 (1509).
alb bliffwa i marken modh thorn moth rikesons fiondhor
ib 370 (1509). siäx hundrath thusand ok än siäx är
hans här til markona läglix Al 2414. ib 2412. — Jfr
al-, honda-, bya-, fä-, fäar-, liiordh-, hiordha-,
lap-, lappa-, nordh-, slät-, strids-, ut-, ville-,
ödlie-, ödhkiia-iuark. —• markabro, /. L. —
— lliarkamärke (maarka-), 1». gränsmärke
mellan två byars marker, råmärke, super terminis
maarka-mærke dictis, inter predictani villain nostram ex viia
parto, ot villain lundby ox altera SD 4: 590 (1338).
— markar skiiil (marka-), «. L. — marka
viigher, m. L.
mark (marks FM 77 (1483). pl. markr SR 9; KS
34 (89, 37). marker, mareher SD NS 1: 102 (1402).
markar SR 13, is. markir SD NS 1: 26 (l40i); Bir
1: 148. marka FM 77 (1483). mark SD 5: 479 (1345,
nyare afskr.), 563 (1346), 564, 565, 566; íV 283; Fr 180;
RK 1: 1114, 1219, 3179; MF.G (red. A) 55, 56, (red. B) 59,
61; KG 66; SO 4, 51, 146; för öfrigt den vanliga
formen. marc SD 1: 452 (1270. gammal afskr.)), f. [Isl.
mörk] L. 1) mark. ss vigtenhet (äfven i fråga om
myntvigt), mark lläsk SD 4: 465 (1335, nyare afskr.),
5: 375 (1344, nyare afskr.). ij mark wax SO 4. ib 78.
con calk af syu mark gul SD 5: 563 (1346). een kale
af syäx mark sylfs ... oc en kale af fyurä mark
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
