- Project Runeberg -  Ordbok öfver svenska medeltids-språket / 2:1. M-T /
22

(1884-1973) [MARC] Author: Knut Fredrik Söderwall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - mark ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

in ark

22

mark

sylfs ib. ib 564, 565. tiwglm mark gull FI 283. gifna
ena mark lödhukt silfuer Ansg 235. hiitidradha markr
silvers KS 34 (89, 37). RK 1: 1219. FI 285. lian skal
giua . . . byninn onii ürtogli af hwarie mark silfs
SR 11. lagde mark sölff a |iwan plogli RK 1: 3316.
böte . . . ona lialffua lödiga mark sölff 80 145.
gaff wt söllff a badha bender thusondo lüdugh mark
i semlor RK 1: 3179. ib (Albr) s. 210, 211, (s/un)
s. 171, 173, 2: 8733. SO 146, 147. Lg 3: 382. SU NS 1:
11 (1401) o. s. v. swa got mynt at wiighua markin
balder ha]ff flortondo (13’/,) lodh silffuor SJ 3 (1420).
wägcii kölnisk mark gwldh IISIl 19: 14 (1497). för iij
ok xxx tusaiiilh lödiigha mark j kölnisk vikth UK 1:
(sfgn) s. 172. ath butala j kölnisk wikt fryi iij31 (3ooo)
lödhogh mark ok fomty ibj se vidare Falkman, Ont
malt och vigt 1: 341 /. donee elcraosinn iam dieta
que est xii marc puri totalitor fuerit persoluta SD
1: 453 (1270, gammal a/skr.). — i latiniserad form.
soluero ... vi marcas puri SU 1: 452 (1270, gammal
af skr.). 2) mark. ss myntenhet (denna bem. kan dock
icke alltid bestämdt skiljas från föreg.). Jfr Schlyter,
Ordbok s. 531/.; Nordström, V AH 19: 195 /., 205 /.,
214 /. giäldo attatighi markor SD 1: 670 (1285, gammal
af skr.), ib 3: 86 (1312), 87 (1312), 88, S9 (l312) o. s. v.
böte|| t]iro mark ib 4: 165 (1335, nyare afskr.). ib 466.
böte XL mark ib 5: 374 (1341, nyare afskr.), 378.
böto . . . fiuritiglii markor ib 375. ib 377. böte . . .
jiroä markr SR 9. ib 13. MEG (red. A) 55, 56, (red.
B) 59, 61. EG 65, 66. SO 51. sakitr at þrim
marklint SII 13. giälldo aator skadhen ok aa XL marker
SD 4: 466 (1335, nyare afskr.). ib 377 (1344, nyare
afskr.). hiillir gafwin the bundradha markir for
wärldiniia äro än en päniugh for mina skuld Bir
1: 148. ST 189. thusand mark the gullo väl Fr 180.
RK 1: 1114. them aathor köpa för xxM mark ib
3 : 2606. lödo marc sölff tha man för viij marc fik
ib (sista forts.) 4597. tw hwndrattä mark redo
penn-ingä SD NS 1-: 5 (1401). ib 24 (1401) o. s. v. een mark
poninga reodlia RK 3: 4187. hundraþa marker
penn-ingä SD 5: 565 (1346). hundraþa mark pänningä ib.
ib 566, NS 1: 12 (1401) o. S. v. SJ 27 (1425). SO 31,
225. SGGK 103. atta tusanda marker penningä oc
thiughu thusanda marker swenska penningä BSH 1:
194 (1387). tolfhundra]rø mark swenscä pänningä SD
5: 564 (1346). tuhundra[ia markor swoiiscä pänningä ib.
ib 565. ib NS 1: 102 (1402). i gard j sätra rontar i mark
swonska BYH 1: 257 (1455). PM 27, 36. the xxv mark
sueiisk FH 2: 93 (1432). iij garda j notaby giffuer
hwarthora iij mark gutniska BYH 1: 257 (1455). ath
the fatigho meon skolo faa her tunne myül för iiij
(4) mark g[utnis]ca BSH 5: 535 (1513). thöm skolo the
giffua för tuuno inyöl ij (2) mark danske ib.
tw-hundrada ösgötzka marker FH 3: 142 (1449). hundraþa
mark scanisca SD 5: 566 (1346). ix mark thyska
pä-liinga ib NS 1: 180 (l4o2). for xxx mark jemzka ib
232 (1403). ib 626 (1407). foro threttiwgliw libyska
mark ib 61 (I40l). ib 85 (l40l). foro fyrotigho mark
hwitha äugilska ib 6 (1401). fore fyra hundradha
lödhogba mark oc ij hundradha swänska mark, swa
got mynt som nw gällt oc gäft är i rikcno, swa
at vi mark gaa foro ena lodhoglia mark ib 97 (1402).
ib 26 (1401). xx marc redha päninga . . . swa göth

niinth al sex marc göra 011a lödhogha marc ib 11 (Mol).
ib 3 (1401). foro xxviii markor sweiischa päninga, aff
tboliko myntc som nw gaar oc gäft är i sworike, swa
at 011 lödhugh march sylfs är swa godli som siw
markor sweiischa ib los (1402). tw huudradho mark
päninga i swa godho minte at siw marker göra ena
lödhugha mark ib 675 (1407). foro eoiia mark ok
trii-tighi redha päninga i swa dana mynt, at tigliio mark
göra cona lödhugha mark ib 2: 222 (1409). ncccxxv
markor sueuska sua got mynt at fyrä mark suensk
göra fult foro en fullwightoghau engliskan nobel Fil
2: 93 (1432). botaladho bäncht krok . . . i.x marc vin
öre y markeno 1 mark stokholms poninga oc ther til
en oxa swa godhan som ini mark Fil 2: 111 (1437). xv
mark abosco. swadant mynt. at con ariioldtis gyldén
oc 1 mark gaa oc giälla lika hwart andro ib 103
(1436). for x marker abosko peniuga swa dana mynt
at x marker gör 011 lodögh mark sy ]ff ib 3: 130 (1448).
mark stakkuta (i mots. till mark svenskaj Urk. fr.
1161 (enl. uppgift af Bibliotekarien C. O. Styffe).
Iiwn-drat march ortugor FM 237 (1505). ib 252 (1505). SO
224, 225. för iij (2’/j) och xx (20) mark örtug HS1I
5: 535 (1513). vi och xx mark örtug ib. gaff ban os
twhimdradlia marker swonska päninga halft i kliidho
oc halfft i redhom päningoin ib 1: 182 (1381). siex
hundradha marker i swenskoni päningom öller i godhoni
gildom wärdliörom SD NS 2 : 278 (1410). for vi mark
redha penningä ok nil mark j lösöra Fil 2: 81 (1431).
xv marc swonska j godhoni tinghom och laglicoin
wordh-örom och redhom peningom ib 5: 135 (1489). ib 4: 29
(1453). — i latiniserad form. pro xiiu marcis
douario-rum SD 1: 432 (1270, gammal afskr.). 3) =
llinrk-köp. XL mark jord j biornsby Fil 2: 83 (1431). XI. mark
fasta jord ib 82. haffua saalt . . . xvi’/a mark fasta
jord ... for xvi’/, mark penningä ib 84 (1431). ib 85, 88
(1431), 114 (1438), 115 (1438), 116. FM 40 (ll2o). 15 inarka
jord Styffe, Skandinavien under unionstiden, 2 uppl., «.
314 (1480). Hildebrand. Sveriges Medeltid 1: 242 (1480).

— Jfr bismana-, bismans-, bismara-, bot-,
iliirdlinngs-, för-, half-, skat-mark. — inarka

bol, n. gård för hvilken en mark erlades i afrad, af
hwarie marka böle gifwi landbon husbonden ena tunno öl
um arith OS 43. Styffe, Skandinavien under unionstiden,
2 uppl., s. 213 (l38l). Jfr Falkman,’Om mått och vigt 1:
169. — markagiiild (markagield. markageld.
marehegeld SD 3: 92 (1312). marcagelt ib 96 (1312).
marcägelt ib. marchagiald ib 97 (1312).
marcha-giald ib 5: 83 (1341). marchagyald ib 3: i (1311).
marehalgyald(l) ib i84 (1314). marchagield ib
100 (1312). marka giell: -gielle BSH 1:143(1373);

-giellet »6), n. 1) markgäld, en extra gärd som
under medeltiden ofta utkräfdes och hvars belopp i regeln
synes hafva uppgått till en mark. Jfr Hildebrand,
Sveriges Medeltid 1: 273. super solucione ynius uianho
dicta wlgariter markægiæld SD 3: 33 (1311). jsti
foco-runt dobitum quod dicitur niarcago]t de parochia
echo-by in olande primo petrus in vesscingo vnam marcam
et ingemarus 1 marc . . . potrus marcam in athorp
. . . jsti focorant vi oras . . . jsti fecerant dimidiam
marcain . . . jsti fecerant 11 oras . . . jsti resident
de dobito quod dicitur marcægclt . . . jsti resident
de debito Vi orarum . . . isti resident do debito di-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:55:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svmtsprk/2/0026.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free