Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - olat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
olat
158
oliuilh
olat, n, [Jfr Isl. ulæti] otillbörligt et. ondskefulh
beteende, hon gik alstingis wredh til kyrkio foro
bannor skulil och olath som han (för hon) för hafdhe
giort JP 40.
olea (oleya: -O Lg 3: 668), /. [/«/. olea. Lat.
olouin] olja. änkionna oloa minskadhis ey Bir 1: 6.
ga|f oleo til sancti bartholomei kirkio at bronna j
latnpo Bil 2U. Lg 3 : 666. — bildl. af tholko oleo
födbis hüghfàrdhiuua eldir Bo 17. — Jfr olia. — oleo
kälda, f. oljekälla. Bu 65. Bil 577. — oleo panna,
f. oljepanna, oljekittel. ii vällande oleo pauuo Bu 149.
— oleo trä, «. olivträ, oljeträ. oleo trät hawir fitma
ok brännande bita nar thz vptändis Bir 1: 370. ib 369.
vh’11 ii. jfr olio-, oliva-trä.
olea, v. [Isl. olea] L. gifva sista smörjeisen dl.
olea siwkt folk Bil 645. Jfr ola, olia.
oledder (oleeddir), p. adj. L. icke ledd, utan
stöd. gik siällfuer oleeddir ... til sancte ericx
helgha-donia Lg 3: 367.
oleidkadhcr (oleydet), />. adj. utan lejd. komme
i rette . . . oleydet, ofelig BSII 5: 555 (1516).
oleidllor (olegder), adj. utan lejd. wij wole
olegde och ofeliige komma IISIJ 24: 57 (1516).
oleidhoglier (oledugh. oleydig), adj. utan
lejd. at ban wille komme oleydig oc ofelig in för
oss IIS11 18: 69 (1497). jach vil komma oledugh och
ofelig in for richosins raadh ib 20 : 32 (1506).
olia, f. [Lat. olcum] olja. vm ban smörs mz the
olio Bir 1: 75. KL 46, 184. Bil 449. MB 1: 429.
Bir 1: 290, 291, 4: 108. Lg 67, 89. Jfr gul-, la-
ver-, layerbär-, laverbiira-, laverbärs-,
o-livo-, rosen-, silf-olia, äfvensom olea. — olio
gardlier (olya- MB 2: 64, 117), m. olivgård. vingardha
oc olya gardha (oliveta) MB 2: 64. ib 117. — olio kal"
(olyio kar), n. oljekärl. MB 2: 162. — olio präs,
m. oljejiress. gik til olio präs ther lumbardha
ärwodh-adlio at vtthrykkia oliona KL 46. — olio ((vistor
(olia- Su 203), m. olivqvist. MB 2 : 374. Su 203. —
olio trä (olyo- MB 2: 349. olye- Di 82. med art.
olio trät ST 348. olyo träd MB 2: 97. olye
trädh »6), n. olivträ, oljeträ. bant sin häst wid et
olye trä Di 82. Bir 2 : 252. ST 348. MB 2 : 97, 349.
Jfr oleo-, oliva-trii. — olio trä gardlier (olyo
trägaardher: -a Su us), m. = olio gardlier.
Su 118. — olio trä olia, f. olivolja, hwiither lökir
swdin i olioträ olyo LB 7: 79. — olio trä ((vistor,
m. olivqvist. hon (dufvan) kom atir ath qwälde förande
eon grönan olio trä qwist j sinom munne ST 389. —
olio värpil (olia-), m. oljekrus. Bir 4: 108.
olia (-ar, -adhe), v. [Isl. olia] L. bestryka med
olja. jak oliar thina föter Bil 796. oliadhc han naknan
Lg 1038. Jfr ola, olea.
oliau, f. [Jfr Isl. oloan] sista smörjelse, annor
war sacramenta, swa som färmilse oc oliau oc annor
tholik MB 1: 501.
olidh (oliidh), 71. [Isl. dl ii] skada, förtret, hau
forstodh wel ath honom giordis oliidh MD 33.
olidheliker (olidhiliker. oliidlig. /.
olidhe-liken LfK 44; Su 96. olidheligen MB 2: 171. «.
olidheliket LfK 89), adj. olidlig, odräglig,
outhärdlig. nödbis alf olidhelike widher torfft Bir 4: 33.
bland floro oliidlige oc alt for groffwa lygner BSH 3:
284 (1470). olidheligen sorgh MB 2: 171. olidhelika
piuor Su 29. ib 37, 40, 94, 96 o. s. v. LfK 44, S9.
kallas for gudz rätuiso oc olidhilica dom MP 1: 217.
olidhugher (olydogher: -e Lg 930), adj. icke
ledig, sysselsatt, upptagen. Lg 930.
olika (oliika), adj. olika, thässe hafdho olika
(iniequalem) liuärne Bir 2: 138. ib 3: 88. — n.
substantivt. orätt, orättvisa, engom görande orät ellir
oliika VKR 31. jach wagliar halsen, om mik biudhezs
olika BSII 5: 383 (1510).
olikaniliker (/. -likin Bir 4: 45. ». -likt.
-likit Ansg I8l), adj. [7«/. ülikamligr] icke lekamlig,
okroppslig, olikamlikt lins Bil 893. o thu olikamlikin
makt Bir 4: 45. Ansg 181.
oliker (oliiker. vlikir Bil 353), adj. [/3/. liglikr,
lilikr] 1) olik. med dat. ängt änlite är andro sua lict.
at eigh är huart andro nokot olikt Bu 145. ban war
wrdhin siälfwm sik vlikir alf (store sorgh) Bil 353. awi
iuda. olikir miuom iudha ib 87. — med prep. vidh. är
mantzins wäxtcr olikaster widh trä wäxt MB 1: 83.
2) olik, olikstäld, omotsvarig. med prep. til. hwilken
(nämt. ting) togli ther til äru mykit oliik ällir oiämpn
(inaqualia et iinproportionata) Su 269. 2) olika,
skiljaktig. äru skälin oliik j mangom Bir 2: 307. o huru olikir
ande är j thik ok j mik VKR xn. Bo 78. olik (dispar)
är pinonna hiirdzka wid (secundum) syudinna forskuldan
Ber 123. 4) olika, icke rimmande sig. thz är oliikt
at tala om the thing som göra sina gerning vtan skiäl
. . . oc tho thing som liawa skiäl oc vndorstaudilse
MB 1: 32. 5) orätt, otillbörlig, huar god man holt
thz olikt RK 3: (Till. om Chr. 11, red. B) 6362. 6)
osannolik, hulket alle the tik konde holda oliikt ok
oskelligit vara LfK 259. thot är nw olikare än för tiill
dagtingen IISII 24: 102 (1517). — (?) lidona wilde wiis
wardlia hwilkit korssit wars herra ware oc lät fresta
them ulikasto först Bil 87.
Oliklika, adv. [Isl. liglikliga, liUkliga] ojämförligt.
them atskil oliklika (incomparabiliter) Bir 1: 368.
mädhan all andelik thing oliklika owirgaa all
likani-likin ting Su 288. ib 212.
olikliker, adj. [Isl. liglikligr, liltkligr] som ej
kan liknas (vid), ojämförlig (med), med prep. mot.
aff synlikom oc likanilikoin tingoni, än tha mykit
olik-likoni oc (detta ord bör utan tvifvel utgå) mot them som
owirgaa alla dödhelika manna sinne oc bcgripilse Su 268.
olikuelika, adv. = oliklika. Bir 4: (Dikt) 266.
olikneliker (/. -likin Bir l: ise), adj. =
olikliker. med dat. theu andans sötlikhct är oliknolikiu
allom wärldinna sötom thingom Bir 1: 186.
oliknilse, /. olikhet. Su 269.
oling (öleng), /. L. Jfr olning.
olit (oliith),/. det hvarpå man icke kan lila. gudh
sco förkärt, att. man skal slaa liith tiil oliith BSH 5:
178 (1507). at i sätie liith tiil oliith ib 319 (1508).
olitadher (wlitadher: -adhu Bil 38o), p. adj.
ofärgad. Bil 380. MB 1: 80.
oliudh (olyudh), «. [/«/. lihljöi] L. 1) oljud.
gör olyudh SO 24. ib 52, 68, 83 o. s. v. GS 43. 2)
missljud, disharmoni, at ey wärde miirkelikin willa
ällir oliwdh j chorenom Bir 5: 65. 3) susning för
öronen, smör thor öron mädh thz wrakär bortli oliwd
LB 7: 5.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
