Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - osiuneliker ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
osiuwlikor
177
oskiiil
osinnollkpr (». -likit Su 32), adj. outgrundlig,
outransaklig. o giidelika domanna osinnelikit
(imper-scrutabile) dywp Su 32.
osinnogher (osynnogher. v sinnugher:
ughe Bil 215. n. oainnoght. osinnokt Bir i:
335), adj. [Mnt. unsinnich] 1) från sina sinnen,
från vettet, vansinnig, ursinnig, rasande, mykit bokwit.
gör thik osinnoghan (ad insaniam convertunt) KL
173. öpte sua som then osinnoghir ok galin vare Bir
3: 266. wanlli swa osinnoghir at tho måtto bindan ST
153. ih 44, 100, ill. diäfwllin ingår j somlika for thera
foräldra synde skuld iilla for uakan annan gudz
lön-likin dom, swa som j barn ok osinnogha
(insipi-entes) män Bir 1: 99. — från sina sinnen, utom
sig, utan ro. nar qwinnan nw j mangha daglia mykit
osynnogh hatfdo varit oc oroligben MB 2: 121. 2)
oförstandig, oförnuftig, dåraktig, trodo hanom alt
osinnoght folk Bil 726. kastadbo . . . hans hiilgba
been j haffuit v sinnughe ib 215 (möjl. att föra till
l). Bir 2: 166. Ber 223. o vsal ok osinnoghir
(in-sensata) tlianke Bir 1: 201. ib 389. osinnogher
ondskapor MB 1: 391 (möjl. att föra till l). 3)
oförnuftig, oskälig, osinnoght (insensatum) diur Bir 3:
46. ib 1: 335.
osiiiom, se osynioni.
Osif ill, p. adj. obesuten, som icke innehafves af
brukare, godz och gaardha bositbne ocli osithno
(pre-dijs rusticis et vrbanis) som konwnglio ocli
konwngis-lecom rätthe tillydande iirw SD 5 : 209 (öfvers, fr.
si. af 1400-talet).
osinkor (osywker SD NS 1: 87 (1401, nyare
afskr."). usiuker i,.), adj. [lsl. lisjiikr] L. fri från
sjukdom, helbregda, frisk, lifþc ä]ito drykon väl ok osiukar
Bu 155. stodh vp hel oc osiuker Bil 275. MB 1: 371.
B VII 1: 173 (1369, gammal tf skr.). SD NS 1: 87
(1401, nyare afskr.), 109 (1402, nyare afskr.), 435 (1405),
565 (1406) o. s. v.
»skabarn (uska-. unska-), n. L. —
oska-barna bot (uska-), f. L.
oskadilor (oskader L. vskadder: vskad SD
5: 568 (1346); vskadda KL 127. n. oskat ib 10,
40; Fil 8: 8 (1463, gammal afskr.). oskatt ib 252),
p. adj. [lsl. üskaddr] L. 1) oskadd, kom han . . .
oskaddhcr owir the brona Pa 20. KL 10, 16, 40, 127,
193, 252. Bo 167. Gr 291. Bir 2: 28, 170. Lg 164.
|edilen henne wth mz allo thy henne tilhöre oskaddo
MB 2: 16. hans broff . . . hwilkid wi.j ther saago
... i alla mntho och articulos oskat Fil 8: 8 (1463,
gammal afskr.). 2) oförminskad, oförkränkt, utan
intrång, at halda, styrkyä. oe göma vskad oc
fulkoma al föriläfnd stökke SD 5: 568 (1346). — «’ abs.
dat. konstr. oskaddo allo þo arwo oc skipte af ålder
liawor warit ib 4: 408 (1335, nyare afskr.). ]iessu
0-skaddu ib 5 : 567 (1346). 3) okränkt, min
jomfru-dombir skulle äuerdhelica bliua oskaddir Bir 3: 284.
oskadliadhor, p. adj. [Isl. úskaíaltr] L. oskadd.
thätta effter scriffna brcffs ludh ordh fran ordho
mädh helo ok haldno incighle oskrapat ok oskadhat
ok omisthänkt SJ 89 (l439).
oskadhplika (oskadhlika), adv. L.
oskadliolikor, adj. oskadlig, med dat. nakrom
nytlik oc androm oskadhelik sysla MB 1; 135.
Ordbok II.
oskainfäradhor? ( w. oskamfftrit 1/SII 19: 139
(1506)), p. adj. nförderfcad, oskadd, at thet knmber
oskamfärit tiil swerigis ighcn IISII 19: 139 (1506).
oskapa|icr, p. adj. [Fno?-, liskapaltr] L. oskapad.
two anda äru. en oskapadhir ok annar skapadhir Bir
1: 186. ib 2: 289, 3: 423.
oskattelikpr (-leker: -leka Su ns.
oskatte-ligh: -ligha lf K 55), adj. oskattbar, oskatteloka
rikedoma Su 178. ib 336. LfK 55. timans oskattolika
dyrheet Su 237.
oskikkolika ("ligha), adv. otillbörligt, gi|fwer
ban sik oskikkeligha tyl ath sighia mangha handa
G ers Frest 41.
oskilder, p. adj. L. icke skild el. åtskild. SD 5:
477 (1345, nyare afskr.). MB 1: 233.
oskililiker (oskileliker), adj. oskiljaktig,
oupp-löslig, oitli oskilelikt bandli MD 26.
oskillgradhor, p. adj. oskingrad, orubbad,
hwil-chith som skal stando til frw magdalciiis handh
o-skingredh och ohindrith BtRK 340 (1487, orig.).
oskillliadlipr, p. adj. oplundrad. 0111 tho kunne
bliffwe oskinnadc BSII 5: 154 (1507).
oskipadlior, p. adj. 1) icke föreskrifven el.
anvisad, ätando j forbudnom tliima älla öskipadhom
MP 1: 189. 2) obestämd, j ovissom ok oskipadom
tiinom Bir 1: 257.
oskipter (oskiffter: -skiffte BtFil 1:177 (1507);
-skifft ib 248 (1508). uskipter £.), p. adj. [Isl. [-li-skiptr]-] {+li-
skiptr]+} L. oskjft, odelad. MB 1: 337. räkna thz
(rofvet) först hurw mykit thz war oskipt ib 421. än oskipt
är jiorrä mällom SD 5: 477 (1345, nyare afskr.). BtFl!
1: 177 (1507), 248 (1508). måtto the saato boa oc liwa
saman alf oskipto öller skipto MB 1: 110. iak . . .
kännis . . . mik . . . hafwa vnth oc oplatit minom
son ... I marklandh iord ... aff oskipto, swa ath
hans syzkin skula enga tiltalan hafwa til the
fornempda iordli SD NS 1: 526 (1406). gaff sinne
älsko-liglie hustru . . . hwan thridhia päning i luso oc i
fasto ... aff allo oskytto (för oskypto el. oskipto ?)
SJ 116 (1443).
oskir (oskiir. uskir L.), adj. [lsl. dskfrr] L.
oren, oskär. enl. den Mosaiska el. den kanoniska
lagen. hwilkin kona som födher swonbarn . . . hon
skal oskiir wara i siw dagha MB 1: 361. wara sik
fore oskiran mat oc oronom ib 371. ib 360, 362, 369. wi
haffuom nw fwnnidh i t.hcnna landzända niaanga
kyrk-ior oc kyrkiogaardhor oskira fiir then wanhedber,
tho dantzske gudi giorth liaffwo mod tboris hosta,
the haffua ther installadt BSII 5: 538 (1514). Jfr
oskiir.
oskira, v. L. Jfr oskära.
oskirilse (uskirlse), f.t L. Jfr oskärilse.
oskiiil (oskäl. oskäll, oskel MD 37. oskell
11K 3: (sista forts.) 6060), n. pl. [lsl. liskil. Fgntn. [-0-skicl]-] {+0-
skicl]+} orätt, oförrätt, otillbörlighet. ij giordhin mik een
hilgli oskiil tha ij min herra sloghin ij liäl lv 1422. iak
gör ider ey oskäll BK 1: 774. Fr 1372. MO 37, (S) 227.
RK 1: (LRK) s. 220, 2: 5275, 3: (sista forts.) 5824 . 6060.
att them skwlle skoe ingheii oskäll ib 4588. giorde . . .
tbcnne oskäl ib 2: 4162. myken oskäl the bedriffua ib
6461. tho wltho tho oskäl at marskons foghat vard
slaghon j häl ib 4971. thz giorde niclis for the oskiiil
23
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
