Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - osundogher ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
osuiidoglser
183
otallikor
stadh äru swa mango orutno oc osyndirskiptc älla
oatskildc Bir 3: 239.
osundogher (osunnogher), adj. osund, omycket
quaf eller osunnogh lucht TK 269.
osurin, se osorin.
OSViirliker (b. oswarligit), adj. som ej kan
fOrsraras, oförsvarlig. thot ware oärligit och oss för
allom godoui människiom oswarligit FH G: 116 (1509).
osvepter, p. adj. osvept, icke insvept. Bil 797.
OSV i k i II, adj. icke sviken, icke bedragen el. förförd.
MD 96.
osviklikor, adj. ofelbar, oryggligt äpter gudz
oswiklika skipolse oc milde forsyyn Fil 1: 14 (1441,
nyare afskr.).
osyuio? (vsyni Bil 350. usini L. osini L.
o-sine Lg 996. o sene FI (Cod. B) 1274. osende Di
75. osin llK l: (LRK) s. 229), adv. [lsl. üsynju]
L. eg. med osanning, med orätt, olyckligtvis, till
o-lycka, vsyni kom iak tha lifuande til, lanz Bil 350.
osin kom jac til norge BK 1: (LRK) s. 229. osende
lot iak myn hest homa Di 75. FI (Cod. B) 1274. Jfr
osyniom.
osyniom (RK l: 3705; FI (Cod. C) 1274. osinom
FI 1274; Sr 41. osinum £.), adv. [lsl. lisynjum] L.
= osynio. osinom thz iak giordho swa FI 1274.
osyniom komo the tha thär RK 1: 3705. ST 41.
osynis, adv. utan att se el. hqfva sett, obesedt. han
köpte osynis MP 1: 197.
osyulika, adv. [/a/, lisyniliga] osynligen. Bo 233.
Bir 4: 58.
osynliker (-lig: -liga MB 2: 24. -likin Bir l:
390. -lekin ib 2: 292. / vsynlik Ber 268. n.
osyn-likit Bil 85i; Bir 1: 145. osynlekit ib 3: 449. pl.
nom., ack. n. osynlik ib 1: 44, 2: 38; MP 2: 60),
adj. [lsl. üsyniligr] 1) osynlig, osynlekin gudh
Bir 2 : 292. ib 1: 390. osynlik thiug ib 44. ib 2: 38.
MP 2: 60. jak gör nakat aff ängo oc synlikit aff
osynlico Bir 2: 121. Bil 851. KL 67, 280. Bir 1: 145.
Ber 268. änkte är honum osynlekit Bir 3 : 449. 2)
som icke ser något ut, oansenlig, ful. flaskor gamb|a
oc klabbadha osynliga förstötta oc pluggada MB 2: 24.
osyrdlier, p. adj. osyrad, osyrt brödh MB 2: 13.
osyrdha brödit ib 85. ib 86.
osyrghlaiide (osörghiande), p. adj. icke
sörjande, utan sorg. gladhr ok osörghiando KS 24 (59, 26).
osiil (osall MB 1: 91; RK 1: (Yngre red. af
LRK) s. 263. osell (i rimsl. med heel) ib 2: 6726.
vsäl: vsälan Lg 355), adj. [lsl. lisælt] osall,
olycklig, arm. niantzins hugher han är . . . wiliogher
at wardha säll, oc nödhogher osäll MB 1: 91. RK
1: (Yngre red. af LRK) s. 263. o iak osälaste man
Lg 669. ib 355. at hon osäl sa thz hon skulde ey
se Ber 82. hin osäle uiannin Lg 3: 218. otålige warda
saa osoll at aff hungar skola the swelta i heel RK
2: 6726. samanbindas ... mz osälo companskapi MP
1: 29. Jfr nsal.
osiild, f. use/het, elände, loffwin i idhra mykla
osäld Al 7257. Jfr ysiild.
iisäl li ka (osälika Bo (Cod. B) 343; Bir 1: 283;
Ber 93; Su 41, 23G. OSälelika ib 240. komp.
osälik-are Bir 1: 287), adv. olyckligt, ömkligt, hwat thwinghar
war ok osiilikare (infelicius) än altidh astuiida syndeua
Bir 1: 287. huru osälika (misere) ok illa the (a: wraug
giri ok wredhc) ändas ib 283. Bo (Cod. B) 343. Ber
93. Su 41, 236 , 240.
osiillikhet (osälighet), /. osalighet, är 11W
dröf-uelse ok osälighet j thynom väghoni Lf K 227.
osiimia (vsämia Bir 4: 389; RK 1: 2023), f. L.
osämja, äru thön land ey opta vtan stridh ok osäuiio,
ther konung wilia haua äpte wali alla manna KS 11
(27, 12). ib 8 (19, 9). Bir 1: 294 , 2 : 209, 3 : 429, 4:
389. RK 1: 2023, 2423. Al 6452, 6457, 6587, 9732 9734. till
thäs ok . . . osämio (näml. äru ) aflaghdhc SD 4: 465
(1335, nyare afskr.). — osiilllio talan, /. gräl, träta.
mz osämio talan MP 1: 56.
osiimia (u- L. pres. osämbir Bir 2: 72), v. L.
opersonl. ej sämjas, vm thorn osämbir mz hustrumen
(si cum uxoribus habent discordiam) Bir 2: 72. —
part. pres. oense, vm two miin varin osämiande Bir
3: 400.
osiit (osett), /. [lsl. lisætt] oenighet. RK 1:
(Yngre red. af LRK) s. 280.
OSätta, v. [Jfr lsl. lisættaz] göra oense, som the
two maa so osättä MD 90.
osiittor (/,. vsäter), p. adj. L. med hvilken man
är i ovänskap, fientlig, ban drap kuniiugha oc
vkunn-uglia män sua vsäta som samsäta Bil 299. Jfr
o-satter.
osökter, se osotter.
OSÖHiadlier, p. adj. osömmad. osömath klädhe MB
1: 363,
otakaþer, p. adj. L. för hvilken borgen ej iir stöld.
otakadhe cdha SR 32.
otakin (u- L. otagen), p. adj. [hl. litokinii]
L. icke tagen, icke gripen, the xxx skip haifdc vareth
otagon 11SH 20: 174 (1507).
otallika (otalliea Bir 3: 152. otalika MB l:
186; Ber 190. otalica Bir 3 : 300. otalik Al 3911,
4113. Otaleligha O ers Frest 49), adv. 1) otaligt,
oräkneligt, ofantligt, han slo margh otalik ij häl Al
3941. ib 4113. Ber 190. iak skal . . . ökia thina sliikt
otalika mykith (vehementer nirnis) MB 1: 186. jak skal
lata wäxa thik otalika mykith (vehementissime) ib.
otaleligha mykith onth G ers Frest 49. 2) outsägligt,
på ett outsägligt sätt. ville han ok vndirlica ok otalliea
(ineffabiliter) födhas Bir 3: 152. ib 300.
otalliker (otalikir MP l: i67. otalliken Su
400. /. otalik Bir 1: 347, 2: 286; Ber 238. otalikin
Bir 1: 27, 173. othalikin Ber 34. «. otalikt Al
2826. otalikit Gr 269. otalikith Lg 37; Ber 2s3.
vtallikit Bir 4: (Dikt) 221. ack. m. otalikan ib
l: 27. otalican ib 3: 394. vtallekan Bu 177.
0-talikin Lg 3: 56. dat. m. otallecom Bu 508.
0-talikom Bir 2: 152. vtalilikom Gr (Cod. D) 355.
/. Otalike Bo 53; Bir 1: 28, 60, 91, 3: 11, 283. gen.
m. otalikx Su 38. pl. nom. m. otallike KL 51.
0-talike Gr 272; Su 150. otalliga Lf K 237. otallelike
KL 318./. otalika Bir l: 58. o talika ib 214, 386.
n: (nom., ack.) otalik FI 2082. Otaligh Lg 3: 56.
otalligen Lf K 237, 245, 246. otaleken Su 99. ack. m.
otalika BU 115. vtallika KL 68. /. otallika ib 58.
otålige K K 2: 3802. dat. otalieom Gr 272; Bir 2:
87; Su 38. otalekom Lf K 95. gen. otalliga Lf K
217. best. form sing. ack., dat. f. otaliko VKR 11;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
