Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - predika ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
predika
213
present
»■k anner tiidgorder vphohla FH 7: 67 (1505^. the
sculdo genstan vtfara oc prädica Ansg 191.
predi-kadlie mastar arnald j rom a moth kliirka giri til
thera rikcdoma ok gen thera kräselicom lifnadh Bil
783. ib 830. Lg 3: 419, 42o. skulu the som predika
j tiissom renliffnadh wm syiinedagher är framsäthia
thäs dagxsins läst Bir 4: 74. han prädicape fiii hanom
Bu 7. Bil 794. Bir 1: 66. at predika kiättarum Bil
831. Bu 154, 186. Gr 302. kiindos eigh än viþ saunan
guþ ok guþlckan siþ. som sialuar guj) prädicajie ok
kiände Bu 138. predica landeno gudz troo Bil 886. han
predicadhc syndoglioni mannom synda bätring Bo 38.
hata (iij ii i christum prädicaþo Bu 150. þe prädicapo
han sannan guþ ib. thu six oc predicas oc äst
sanne-lica lniskunnina modliir Bir 3: 49. fore liwnnomen
prädika lästena wppa theras inodhers inaal ib 4: 26.
gak oc prädica gudz ordh for hedhningomou Ansg 191.
2) förkunna, the (domarne) . , . tala thäk thingh
ok predica (loquuntur placentia) for mannom Bir 1:
193. bödh predica ok lysa (prædicarent) then skola
wara konungh som dauid hafdhe vtualt ib 233. 3)
predika, tala eftertryckligt, aldrigh kan thu predika
swa thz thu skal thäs mora fa lv 4865. jach will . . ■
predica sa fasth motli liouum och thum, som the göra
moth mik BSII 6: 124 (1506).
predika brodhir (predica brodher.
prädica brodhir), m. — predikarn brodhir. laa
en wnger predica brodher siukir Bil 257. mangho
brödhir a s. doniinici lifnath, som kallas prädica
brodher Ansg 191.
predikan (prediken. predichen. prädikan
TK 274. prädican Bu 7, 8, 185, 186, 206, 511, 519),
f. [lsl. predikan] 1) predikan. baj> at ban komo
tel prädican Bu 7. varþ cristen viþ hänna prädican
ili 511. lestinna predikan Bit 796. var the prcdicaiieu
fagliir Bo 64. then broder hiit kom haffwer liollidh
hor i dagh predichen som en dando man BSII 4: 336
(1503). Bu 8, 185, 186. 206, 519. Bil 377, 791, 804, 831,
»33. Bir 1: 66, 133, 317, 318, 4: 74. VKR v. 11K 2:
6744. Lg 999. TK 274. 2) predikande, tal. swailene
prediken som i oc andro nw haffue fört kring om alt
rikit IISII 18: 98 (1497). BSII 5: 124 (1506). — Jfr
kärleks predikan samt predika, f.
predikare (prädikare Bu 139; -ara Bit 794.
prädicare Bu 397; -ären ib 7, s; -ara ib 206, 521.
prädiichere), »». [lsl. predikari] predikare,
predikant. Bu 7, 8, 206. Bir I: 66. vm þiin tima var
cipri-anus biscopar af cartagine mär mästare ok prädicare
Bu 397. petrus sagdhe swa til pauluin: faar i gudz
fridh godher predicare Bil 107. dyr predikare ib 796.
beddos . . . cristin predikara ib 762. ib 790, 829. j
prädikara syslo ib 794. rättir tronna predikare ib 831.
äuinneleks lifs prädicara Bu 521. cors prädikare ib 139.
— bildl. ath the fa nogen annen prädiichere, som
moug ärinde och saker thöin fort-älghor, oss till alss
inthet bestand BSH ö: 402 (1510). — predikara
brodhir (prädicara- ST 267. prädicärä- Si)
5: 565 (1346; pa trå st.), 566 (på trå st.)), m. [/»/.
prcdikarabröitir | predikare-broder, Dominikauermunk.
SD 5: 565 (1346), 566. Bil 832. ST 156, 159. the|| OCIIO
wardh een barföta brodhir. thän andro con prädicara
brodhir ib 267. Jfr predika brodhir. — pre-
dikara klädhe (pradikara-), «. pl.
Dominika-nerdrägt. Bil 799. — predikara klädhabonadher
(predikara klädhe-), m. Dominikanerdrågt. Bil
796. — predikara lifnadher (prädikara- Bil
793. 795), m. [lsl. predikaralifnaír] Dominikanerorden.
Bil 791, 792, 793, 795. gaff sik j predikara lifnad ib
829. — predikara ordin (-orden SJ 56 (1439);
-ordon ST 155, 158, 159. -ordön ib 385. prädikara
ordon ib 157), m. «= predikara lifnadher. ST
75, 155, 157, 158, 159, 385. SJ 56 (1439). — predikara
stol (predikaro- Bir 4: (Avi) 177), m. predikstol.
sua som two predicara stola (sedes quasi
prædica-t-orum) värö j koronom Bir 2: 89. ib 4: (Avi) 177.
Jfr predik-, predika-stol.
predika stol (prädikastol: -atolen TK 274.
prädikastool ib 270), m. [Ar. proikostol| =
predikara stol. nar the gingho aff predika stolon Lg
3: 420. TK 270, 274.
predikstol (prädikz stol), m. [Hut. prodikstöl]
predikstol, tvä prädikz stola TK 274.
prefigurera (-adher), v. |Lat. prællgurare]
förebilda. I1011 (Jungfru Maria) iir alf patriarche
pro-figureret oc spadh Lg 3: 614. är iomffru lnaria
pre-figurerat oc liknat widli then buskaii som moyscs sua
allan loghande ib 616.
prel, m. Jfr sadhulprel.
prelate, m. [Mnt. prelate. Lat. prielatus] förman,
föreståndare, uppsyningsman, thu äst tliinna brödlira
förman oc prelate (prœlattís . . . vel reetor) Su 70.
— särskildt den (man eller qvinna) som inom ett
kloster har myndighet öfver bröder eller systrar, haff
fridh mz prolatoni LfK 146. göro prelaten äptlier
sancti agustini radhe, thor ban siglier i reglonne til
prelatan ib 147. prelaten liaffwi gärna noffstena ib. ib
152, 155, 157, 158 o. s. v. — Jfr swa möklo mer hon
(abbedissan) är androm fore skipath til prelatam sua
möklo athuaktelikare skal hon günia reghlonua
butli-ordli VKR 74. — Flere af de anf. ställena kunna
furas til! prelater.
prelater (prälater. pl. -ar. -er), m. förman,
uppsyningsman, hafwa . . . afwndli oc hat oc
for-smädhilse til simia prelata ST 384. — prelat, högre
andlig (med doinsrält). j prelatanna wald oc maattan
Bir 4: 104. prelatanna dom oc ranzsakan ib. prelata
riddara och swena IIK 2: 181. ib 2305. biscoppe
prelata riddere och sswena ib 1612. ib 1980. bisper oc
prelather wilre tha när ib 3: (sista forts.) 5857. hwar
prolather liölth tha sina (nämt. predikan) ib 5861. när
biscopana medh prälatomeu voro inkomne TK 274. af
archebiscopenom och fioroni androm prälatom ib. med
prälatena thetta giordhe ib. englion biskop ällar
kyrk-iounas prelath dirffdhis tik wighia til closters
klädhc-bonat Lg 3: 310. wt waldhcr til en prelat owcr alla
the kyrkior i thz laudh waro ib 691. domkirkionas
herrar ok prelater BSll 5: 16 (1504). then helighe
kyrkes prelater ib 520 (1512V). De anf. ställena kunna
till stor del föras till prelate. — prelata dome,
n. prelalsämbete, prelatur. wphögias j kirkionna
word-ughot til stort prolata dönie Su 261.
present, n. [Mnt. prosant. Franska present]
present, gåfva, skänk, taca vip eet litet present Bu 514.
[litt present var eigh sua rikt, at han tok fät for fikt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
