Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - siþan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
322
siþarmer
1: 1439. c sider flest; VII 4: 83 (14D9). IISII 19: 165
(1506). 2) sida (af ett blad i en bok), oppa sietta
bladheno the adhro sidhonne VKR 55. ib 56. 3)
sida, kant. håll. hon ville vel förvara them ok hans
här aa alla sydha RK 1: (sfgn) s. 175. kastin \vt nätit
vppa höghro sidhona a skipino Bo 240. a annan
sidh-en (sidan om) thz bärghet war en grymelighin
eeldli-er, <>ch a annan sidhcn war offmyken kyldh Pa (Tung)
ij. säther sina wärn pa the sidhona strömen HB 2:
235. gik vppa ena sidho när varefrw (sociat eam,
radens ex latere) Bo 8. gik varfrw vppa ena sidho
(afsides; secedit ad parietem) a sina böne ib 191. —
ivir ena sidho, afsides, gak . . . owir ena sidho
(se-cede) Bo 40. Sn 21. redh . . . ower en sidhä Va 37.
tok ioab han hemelika ofwir ena sidho ST 349. HB
2: 297. Lg 3: 54. tog marsken vtofuer ena sidho RK
2: 6654. drogh nichodemnm olfwer ena sidho HB 2:
383. thorn ledha öffwer ena sydha Lg 3: 153. kalladho
han thorn alla öffwer ena sydho ib. ib 569. saath
öff-uer eona sidha RK 3: 1288. allan then skath oc
op-byrd iag kunde fil stack iag offuer ena sydho (gömde
jag) tha ib (sista forts.) 4210. ib 4249. 4) sida, part,
parti, a wara sidhu BSIJ 1: 131 (1371). a andrä
sidli-unä ib. a badlia sidhur ib 132. ib 192 (13S7). attä
maglio þe warä a baþa siþor (brudens och
brudgummens sida) som bruþlöps kliiþe skulu biirä SJ) 5: 479
(1345, nyare afskr.). falla a badha sidhor månge Gr
202. til tnknom twem hedhnum mästarum a badha
sidhur Bil 80. VKR 63. 5) sida, hänseende,
riktning. skal alt vändas oppa the biitra sidhona (in
bo-nam partem) Bo 122. — Jfr billiards-, fara-, haf-,
iiirn-, kiöt-, ko-, nor-, oxa-, sio-si[ia, äfvensom
a-, af-, up-sidhis. — sidho arf, n. L. — sidlio-
ganger, m. sidovägf ss ortnamn? allan min äghodcl
i sidogangenom SD AS 1: 420 (1405). i sijdagangen ib
424 (1405, nyare afskr.). — sijiolangpr (siþu-),
adj. L. — sidliolangs, adv. L. — sidho styngerí
m.? styng i sidan, hielpir for ... sidho styngli LB
7: i. — sidho värker (sydho- LB 4: 343.
sydo-ib 7: 11. sida- ib 69), m. värk i sidan, hafdhe . . .
lighat i . . . hardhom sidho värk KL 349. LB 2: 36. 40,
3: 75, 4: 345, 5: 81, 7: 11, 69. fore sydho wärk ib 4: 313.
sijinn (siþen L. sidhen VKR 63, 66, 68; Lg 3:
03. sidhon Di 229. sidhane Bo 10, 16, 17, 22, 52, in,
138; VKR 66. sidhat (skriffelför sidhanj I<g 3: 10.
syþan L. sydhan KL 131; £>«’274 , 275 o..». v.
sydhon ib 273. sydon ib 229. sedhan SD AS 1: 336 (1404);
Gers Ars a 3. sedan MD (s) 236. sedhen RK
1: (Yngre red. af LRK) s. 286, 3: (sista forts.) 4537,
4540, 5257), adv., konj. och prep. [Isl. sidan] L. A)
adv. 1) sedan, derefter, sijian sa hon en bära lins
Bu 11. engen kunne finna fän man si[ian. ok itngen
kunne sigia af hanom siþan ib 146. sydhan gingo the
ater i ihcrnsalem KL 131. sidlian redh ban atlier i
skoghen igen Di 3. sidhane tha han presentcradhis i
t.emplum. louadhis han mykyt af symeone Bo 10. at
thu fordiiruar kroppin mz ofmyklo ok oskällico äruodhe
ok hawir sidhane thorft ib 138. sidhan liigge hon vijl
ofuer sit hofwth VKR 67. sithan wäri i stath sinum
SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). siþan skal lian . . .
i rikesens þi&nist Jiiänä ib 5: 476 (1345, nyare afskr.).
scal han arwfä aar firi mark hwariä, först for mals-
ägliändanom, ok si|ian for kon unge ib 479. — med dat.
uttryckande tidsmåttet, enom manaji sifian ... lät
tomas calla saman alt landet Bu 184. Jfr lango sidhan
under langer. 2) vidare, för det andra, sidhane
(secundo) är thz häiine som gör sak oc tilfä]le til
fafänga gläd b i Bo 17. ib 131. 3) sedan, vidare,
derjämte, tillika, på samma gång. wir . . . wilium
sithän at thätta hallis SD 1: 608 (1285, gammal
afskr.). som swa maiiga oc sidhan swa liälgha
liiänni-skior skändir Bo 138. 4) mera. thy (de orden)
fordrifTtie well allo the dieffwlo i beluithe äre än
sidhen mik ene aff marken Lg 3: 63. 5) för . ..
sedan. 1111 tliry aar ok tiwghu sidhan SD AS 1: 449
(1405). B) konj. 1) sedan, efter det att. siþan
hon liaf[ie ]ier nokor ar varit Bu 5. sidhane the hafdho
tlier haft omiitclik andans vidliir quckilse Bo 22.
sidhane han hafdhe tha ätit ib 52. sithan a |iinge
är buthät a warra i fSrþ i land SD 1: 668 (1285,
gammal afskr.). sidhan häniie är jaa sagt ath jngaa
j klostreth skal sändes äpter biskopenoin VKR 63.
war paradiis ey qwiimeliker stadher mannenom sidhan
ban syndadhe MB 1: 126. Lf K 277. mykit hauer sket
sidan mit linar oc skeg war swart som raffn Di 8.
— med dat. uttryckande tidsmåttet, mangom daghum
siþan pau]lis var dräpin . . . kastaþcs vp houuþet
sancti pauli Bu 124. mangom daghum siþan lian pr
com . . . hörpe ban röst fatöks barns annan viigh
suudet ib 499. 2) då, när. sijian hon sa sina dottor
grata sin skaþa: fia grät ok ínoþeren sin siala vnþa
Bu 30. sidhan war herra hördlie moyses bön ... fha
liärdho pharao sin hugli oc hiärta MB 1: 300. sidhan
han vcet hon är ey qwik han glömir häiine swa
raskolik FI 257 . 3) då, emedan, sidhan ban war secn,
tha togho the ban oc hans husfrv oc lians dotter oc
leddo them vtan stadhen MB 1: 194. sidan jak hade
enchte i händerna at wäria mik mädor, tha tog iak en
thera om fötarna . . . oc slog strax i häll two aff the
andra Di 98. C) prep. sedan, sidhan försto sinne iak
thz fra FI 1426. jak hawer ä lighat här sidhan
mikels-messo ok nw er jwl RK 1: 3291. — sidhan at,
konj. sedan, efter del att. twsando hwndrado Ixviij
aår sedhen att gudz son tha föddher war RK 1:
(Yngre red. af LRK) s. 286. ib 3: (sista forts.) 4540.
— sidhail som, konj. då, när. sedhen som iag thz
hörde RK 3: (sista forts.) 5257. — Jfr ä sijiail
samt sill.
sidhar (sider), adv. komp. [Fgutn. siþar. Isl.
sfiarr] 1) senare, tliu haffuer linarte öll eller bröd
ey i aften än mere sider RK 2: 3412. 2) derefter.
benrik clawsson sider fram gik RK 2: 3416.
si[iari, adj. komp. L.
siþariner (sidhermeer L. sidermer.
sidli-ernie), adj. komp. L. senare, hwart henne sidermer
rodli war werre iin thz förre Di 238. innan sidhernio
wara frw dagii SD AS 1: 450 (Hos).
sijiariner (L. sidhermer. siþernieer MELL g
2: 2. sidhirmer. sidhirmeer. sitharme MELL g
2: 2 i var.), adv. komp. [Isl. sfiarmeirr] L. 1)
senare, hälfftena sidhermor komber liff i pighabnrnet i
modherliffuo än piltcnom Lg 3: 623. screfwo . . .
stundom thz för som annantidli sidhirmer Bir 2 : 322.
2) längre bort, längre tillbaka, ey formatte thw see
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
