Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stiugger ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stiugger
508
stiupsystlr
stiugger, «« Btygger.
stillllg, n. styng, stingande, stickande, sticksår, ey.
ocli bildl. swa gik stiungit giiiom mit hiärta at vndir
var at thz språk ey tha Bir 2: 134. agwnd är ett
odygdelighet ting wndber skiuldhou gi|fwer hon
hårde-liig stiwng RK 1: (Yngre red. af LRK) s. 260. Jfr
stiunger, styng.
Stiuilgd (stiongd), f. stingande, stickande,
gadd-in hardhna alf stiongdinna (punctionis) sidhuänio Bir
3: 74.
stiuilger (StadsL Sk 8 i var. Stiongir ib i var.-,
Bir 3: 36. stynger StadsL Sk 8 t var. stynggir
MP 1: 274. stunger StadsL Sk 8. ack. Stiwngh
KrLL Kg 27: pr. i var. styuilgh SV 5: 376 (1314,
nyare afskr.). stiong Ber 121. StyOIlg LB 3: 122.
styongh: ormz styongli ib 149. styng MF.LL
Kg 23: 7; MP 1: 46; MV (S) 268. styngh KrLL
Kg 27: pr.; naglestyngh LB 7:102; ormastyngh
ib lo; orma styngh ib 99; ormstyngh ib 8: 48.
sting: nagilsting ib 2: 7o; ormsting ib eo.
stingll KrLL Kg 27: pr. i var.; SO 14; nagil
stingh LB 2: 7o; ormstingh ib 44. dat. stynge
Bil 249. pl. nom. stiwnga Su 196 , 248. stionga ib
240, 248. ack. stiunga Bir 2: 128. Stionga ib 3:
127, 4: 21; Ber 161, 1S3; Su 2s; thörne stiongana
Bo 211. stiönga VKR 68. styngia KL is9-, MP
1: 47; Bir 2: 53; Su 457. stynger Lg 3: 9S. dat.
stiungom Bir 2: 243. stiwngom Su 213.
stiong-om Gr 294; Bir 1: 41, 2: 37, 3: lo; Ber 124.
styng-om Gr (Cod. V) 386; Bir 2: 21. styngiom Gr 291,
313; Bir 2: 12S), m. [iV. styng. Jfr Söderberg, Om
u-omljudet i Fomsv. s. 68/.) L. 1) styng,
stickande (med syl), kiäiido han sin sco wara sunder
... ok fik ononi sutara at böta. ok wardh su tåren
saar at första stynge j sina hand BU 249. 2)
styng, sticksår, miste lijf for lijf . . . swa mangho
. .. hugg äller styungh a han lagþu Sit 5: 376 (1344,
nyare afskr.). wm stingh äller slagh SO 14. Gr 313.
mit hofwodh sargad Ii is aff thoruaniia stiuiigoui
(punc-turis) Bir 2: 243. Lg 3: 98. huilkin soin mina styngia
(stigmata) som iir korsens giiruinga bär idhkclika i
sinum likarna Su 457. at han . . . mik äinuiil vaktadho
for lnadhkanna oc orma stiongom oc bitom Gr 294.
Bir 2: 37. foro scorpionis styong LB 3: 122. 3) tagg,
udd, spels, husit ther tho äru vti. är vmgiärt mz
hwassom stingandom gaddom ok stiongom Bir 1: 41.
iir fruct vtautil rödh oc innautil fwl mz
oronlikhet oc styngiom (aculeis) ib 2: 128. kräfwir dyäfwllin
alf sinne brudh thoma ok stiunga (spinas et aculeos)
ib. skal jak lodha thorn owir thou viigh som likir iir
thornom oc huassom stiongom ib 3: 10. — uddstaf,
pikstaf. oskälikit diur. ther iiltis mz gisloin oc
styngiom Gr 291. ib (Cod. V) 386. — gadd (hos bi), lian
(visen) haffwor jngin hwassen styng (sine actileo est) MV
(S) 268. 4) o eg. styng, ilggelse, förebråelse,
fülgh-iaude oy sins sainuitz styngom älla motbiti Bir 2: 21. —
styng, smärta, lidande, qval. the soin känna stionga aff
drykkcnom Bir 3: 127. öglians stiongir oc värkir ib 36.
vptände han i sik siälwni iþrugha styngia KL 189. vm
dröuilsa styngia Bir 2: 53. Su 213. huat . . . rädelika
stionga klena naturen i mik tha toldhe ib 28. o huat
hardasta dödzsins stiwnga mik wslan stinga ib 248.
o boskasta dödzsins stionga ib. dödzsins wärkia oc
stiwnga ib 196. ib 240. pinas af thwiiuaz stiongom
Ber 124. fatikdoms ok pino styngia MP 1: 47. skodha
huar syndogho skulu vara for sina synder som iir
j hcluithis mörkir ok j äuärdelikom düdh ok diälla
styng ib 46. j myrko heluitis iordh huar dödzsins
skugge oc äuärdelikin stynggir iir innebyggiande ib
274. — styng, retelse. at thz (o: thit hiärta) onga
frestilsa stionga (stimulos) rädhis Bir 4: 21. VKR 6S.
plaghadhis paul|is hwilkin som tholdo kötzens stiong
af diäfwlsins ängle Ber 121. olikt kön i en stadh
samanskipadh dragher tliit kötzens stionga hwar
naturlika sköra Iwstans lwghi iir wän wptändas ib 161.
än thu känner . . . syndelika kötzons stionga ib 183.
— Flere af de anf. ställena kunna föras till st i ling
el. styng. — Jfr naglil-, liaghla-, orm-, orma-,
onus-, skorpion-, sorgha-, tliörne-stimiger
(-stinger, -stynger) samt stinger, stiung,
styng.
stiuiika (pres. stiunker SmålL 13: 2. stiwnk-
ir StadsL SVd 3 « var. Stiönkär VML 11 M 4.
stionkkär UplL M 4), v. L. Jfr stinka.
still]lharu (styup- StadsL II 5 i var. stiuf- L.
stiwfí’- SJ 253 (1457), 383 (1473). styuf- StadsL II
5 i var. stiug- L. stiu- StadsL 11 5 i var.
Styp-L. styg- L. stif- SJ 70 (1446)), n. [Isl. stjiipbain|
L. stjufbarn. SJ 70 (1446), 253 (1457), 383 (1473).
gtiupdottir (stiuf- SJ 210 (1151). stiuif- ib 10J
(1450). stypp- VGL IV 21: IS. styf- KL 67.
stif-SJ 154 (1417)), /. [Isl. stjdpddttir] L. stjufdotter. SJ
154 (1447), 192 (l45o), 210 (I45t). hauiiadlio hon hona
smälika som styfdottor KL 67.
stinpfaþil- (styup- StadsL Hds 20: 3 i var.
stiuf- L.; SJ 211 (1452). Stiwf- SV XS 1: 273 (1403).
styuf- ib 2: 71 (1408). stiu- Bu 191. stiw- SV
KS 1: 58 (1401, gammal afskr.). stiug- StadsL Kds
20: 1, 3. Styp- ib 20: 1 i var., 3 i var. styf- Vi
176. styg- StadsL Kds 20: 1 i var. stif- RK 3:
1825), tn. [Isl. stjiipfaSir] L. stjuffader. cleofas var
. . . stiufajiir varia fru Bu 194. Vi 176. RK 3: 1825.
SV KS 1: 53 (1401, gammal afskr.), 273 (1403), 2: 71
(1408). SJ 211 (1452).
stiu]llliodllir (Bil 729. stiuf- MP 1: 181.
stiuff-ib 65. stiwf- Lg 3 : 508. stiwff- MB 1: 363;
stywff-Vi 231. Styuffh- ib. Stiwgh- BtFIl 1: 273 (1508).
stigw- (för stiwg-) ib 2S9 (1509). styg- StadsL
Kds 20: 3 i var. stip- MB 1: (Cod. B) SCI.
Stiff-ib)f f. [Isl. stjupmoäii] stjufmoder, lians stiupmodher
forgiordhc hanum Bil 729. MB 1: 363, (Cod. B) 561.
Vi 231. BtFIl 1: 273 (1508), 289 (1509). Lg 3: 508.
liitiu iir squallers modhir ok dygda stiuffmodhir Ml’
1: 65. ib 181.
stiupson (stiuf- SJ 224 (ii42). stiwf- SV KS
1: 139 (1402). stiwff- PK 247; Di 178. styuff- ST
140. styp- Bil 299. styff- Fil 6: 123 (1512)), m.
[Isl. stjiipsonr] stjufson. han (Tiberius) var stypson
octouiani ok mnghcr Bil 299. SV KS 1: 139 (l402). SJ
224 (1442). ST 140. 1H 178. l’K 247. Fil 6: 123 (1512).
stiupsystir (stiwff"), /. halfsyster, hwa som
gower mz sinne stiwffsystor (säkert, för stiw (f|nod her;
motsv. ställe Cod. B stiffmodhir 561; noverca) MB
1: 36S.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
