Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sunder slitna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sunder slitna
553
smiiiau
rutin reop Bir 2: 200. syndir slita repiu ib 74.
söiidhor-slcth sampson tlic banditen som annat spinnels niitli
HB 2: 121. ib 120. Vi 147. o herra gudh iak ville at
thu sundir slithi himpnana Mr 1: 34. 2)
sönderslita, göra slut på. opbryta äller suuderslita thässa
forula daghthingau SI) AS 1: 675 (1407). aff
eghe-lighetinne hwilkin . . . syndersliter alinennolikin
iämpn-adh Bir 4: 20. — göra om intet, förstöra, swasom
wärldinua mästara sik fortrösta at säthia sina akt,
ineniugh oc doma stundom for gudz wilia, mz hwilko
the synderslita oc fordarffwa rätta wiulirstandning
Bir 4: 71. — refl. SUUller slitas, sönderslitas, gå
sönder, brista, tha sundir sliis quidhin Bir 1: 134.
af thy fordärfwas ok sundir slitz . . . niodherin ok
dör ib 133. thin likarna . . . sundhir slitis swa som
sundrot ok rutit kar ib 254. — Jfr slita Sllllder.
sänder slitna (synder-, söndher-), r.
sönderslitas, brista, volum tcmpli, synderslitnade Su 316.
all thin lidhaniot söndher slitnadho" oc aatskildhos
VNB 24.
sunder Splita, r. sönderrifva, sönderslita, oppa thz
at tho (lejonen) skuldo genstan danielem sundir splita
ST i9. ib 115. Jfr splita sunder.
sunder springa, v. sönderspringa, brista, mz
sundher sprungno hiärta Bir 4 : 209. Jfr Spring’a
sunder.
S||||iler Stampa (söndher-), v. sönderståta,
sönderkrossa. wardhor thz (glas) söndher stampat!) LB
2: 38.
sunder stauga (söndher staanga), v. eg.
sön-derstånga; sönderbryta, tho . . . wille wiborg! mwr
söndher staanga mz skerpentiner smaa och storo liK
3: 3762.
Sli||der Stinga, v. sfndersticka. adhrona oc sinona
j handomen oc fotomen värö sundir stungna oc slitna
af iiimspi kornen MP 1: 118. Jfr stiliga S||lider,
sunder ströia (sönder ströö. söndher ströö
(imperat.) Su 69), v. skingra, söndher ströö (disperge)
them mz thinne dygdh oc borth iilt them Su 69. —
refl. Sli||der ströia sik, skingra sig, skingras, folkit
took sik söndur ströö RK 1: 20.Í6.
smider stiinkia (syndher- Ber 237.
syndir-KL Í44), v. skingra, förskingra, kringströ, then
sundirstänkir (dispergit) som ey saniansankar mz
mik Mr 1: 93. vlfuin . . . gripir faren ok
sundir-stonkir thorn ib 133. Ber 180. sundir stäuktos the
(fåren) syrghelika af grymmom diurom Bir 1: 204.
brand-ano liggia sundirstänkte ib 371. ib 369. hwru är guldith
swart wordhit . . . mönstersius siena swndhor stänkte
Ber 177. —förskingra, förstöra, gudz ven sundirstänkte
(dispersit) sit gooz oc gaf fatikom MP 2: 216. Ber 237.
— refl. Sllllder stiillkias, skingra sig, skingras,
förströs. alt folkit sundirs tänk tis vm alt egypto land MP
2: 216. KL 144. alle the som honom lyddo sundär
stänctos ok förgingo ib 141. swa skal prestin vara
som folkit oc iordhin som äru iordholika thinga älskara
skulu sundirstänkkias til synda mz sundirstäukkilsom
(dissipatione dissipabitur ter ra) Mr 2 : 200.
snilderstiillkiare, m. förskingrare, den som
förskingrar. jak skipadhe petrvni minna fara födhara ok
gömara än thu äst tliera sundir stänkinre (dispersor)
ok sargharo Bir 1: 123.
Ordbok II.
snnderstäillkilse (sönder-), n. pl. och f.
skingrande, förströende, samansanka thins hiärta
sönder-stitnkilse (dispersionss) Su 437. at samansanka alla
sins hiärta sönderstänkilso ib 454. — förskingrande,
ödeläggelse, förstöring, siälfra thera samuitz niinskilse
oc sundirstänkilse (dissipatio) Bo 137. iordhin som
äru iordhelika thinga älskara skulu sundirstänkkias
til synda mz sundirstänkkilsom (dissipatione) som äru
klärkanna ondo eptedöme Mr 2: 200.
Sllllder Stöta, v. sänderstöta, krossa, glasith sunder
stöta Al 9195.
Sllllder trodll.l, v. söndertrampa, hon skal swnder
tlirodlia tliit hwfwdh Ber 102. Jfr trodll.l S|l|ider.
sundhet, /. [Mnt. suntbeitj sundhet, helsa, gud
. . . giffwe oss ider swndhet och welfart altidh liöre
och spörie BSH 5 : 428 (1510). LB 7: 178.
snildisker, adj. Stralsundsk, från Stralsund,
tillverkad i Stralsund, logo ecclesic vpsaliensi . . . xx’.ti
marcius sundiskæ do predio nieo in wickæstadhum,
deindo logo siniiliter occlesie beate virginis in forsum
xx:ti marchas sundiska de eodem predio SD 3: 463
(1320. gammal afskr.). att sälie öl vth mz
häringe-båndli eller sundisk träii SO 224. häringobåiidh och
sundisk triiä hålle sex eller otte kannor mindre, iiu
tho tynnor som här i staden göres ib.
smidogher, adj. Jfr osuudoglier.
sundrisker, adj. L.
suiidrogher (-ugher L. syndroger,
söndr-iger), adj. [Fnor. sundrugr] L. söndrig, sundrog
ok brutin thingh Bir 1: 290. hafwa gambla sko ok
sundroga VKR xin. tha hon syna syndroga ärmär
. . . vpräkte Lg 3: 518. then söndrige hal|f slangen
FM 347 (1507). — sönderslagen, sönderbruten, ginstan
helga jonifruen . . . hannadhe hans saara lyma ok
sundrogh been Lg 3: 573.
SUlldrotter, adj. Söndrig; söndersprucken, thin
likania . . . sundhir slitis swa som sundrot ok rutit
kar (vas corruptum et putridum) Bir 1: 254.
suuuan (sunden RK1: 1246. sonnan ib 1: (Cod.
B, C) 2880. synnan SV KS 1: 44 (1401); GO 102.
synan BSH 5: 254 (1508). sönnan ib 210 (1507)),
adv. och prep. [Isl. sunnan] L. A) adv. 1)
sunnan, från söder, söderifrån, ä sowir läuia til solin
skiin synnan in GO 102. lot han . . . bala oc snekkior
sunnan offuer föra UK 2: 6067. ib 1216. han weth ey
hwadhan hon komber som han bidhar, huat mera östan,
wästan, nordhan äldher swnnan Su 114. — af sunnan,
d, s. aff östan oc sunnan nor oc wäster war ther
marghor säudcbudhi gäster Al 9625. 2) i söder,
söderut. amalech boor sunnan i landeno MB 1: 401.
moys-es . . . badh them fara suunaii a landith (per
meridia-nam plagam) ib 400. wäxer Iwdher blästin längre,
tha skulo the riwa siin tiäld som östan laglio widh
gudz hws tha lwdron qwädher annan tima sama lund,
tha skulo the riwa siin tiäld som sunnau boa ib 388.
systrana iordhins nordhan widh sancte byrghitto
altare oc brödhirne sunnau VKR 44. B) prep. söder
om. med gen. alla the sunnan ficlz äre RK 2: 7985.
— med ack. al landin sunnan biärgli Bil 756. aff
eiino liele thompt liggiandis synnan ana SV KS 1: 44
(140l). RK 3 : 4049. näst sunnan hwiilffuit SJ 69 (1437).
ib 233 (1454). staffan länsman sönnan skogh (d. v. s. sö-
70
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
