Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - svinister ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
svinister
571
SVniIíl
fordriffwer allau niadk bad lie oppo trii och k aal ib 7:
162. — svinn valder, m. L.
svinister (-iister LB 7: 194, 28t. -yster ib 3:
so, 7: 14s), n. = svilia ister. gammalt swiu yster
LB 3: 60. ib 7: 148, 194, 287.
svinskill, «. [hl. svinskinii] svinskinn, cn
skin-kiortil af swinskiiinom KL 334.
svintäppn, v. L.
svinäghnnde, m. L.
svipa (swepa Al i3ie; -o ÄT" sis, 519; -an ib
519; -um ib 20, 98. sweppa, se iiirnsvipn),/. [lsl.
svipa. Jfr Mnt. swepe] piska, wi sändom thik en
bal . . . ther mz ena krokota swipa swa skal thu ther
mz gladblika loka bland annor barn Al 1221. ib 1316.
ST 518, 519. sia bona mz gislom oc swepum ib 20. ib
98. Jfr iiirnsvipn.
svisklli (-adhe), v. hviska. swiskade (sannolikt
skriffel för hwiskade; Cod. C |Hviskade 945) namnit j
hans öron Bil 85.
svizare (swidzsere), m. [Sr. dial. svissaro] kort
värja, hirschfängare. myn swidzsere oc eth myt
swärdh FIL 6: 123 (1512).
sviilbereill (suälbe reem), f. rem med hvilken
skiilden fasthålles vid venstra handen, the ungaskullo
. . . latha sigh ey alf sömno wäkkia tba ban skall
sigh mz skiölle thäkkia och thagha swa wara the
suälbo rcom ath ban ekko foro huggin boern MD
(SJ 241.
svälg-lin (swälghia. swälgia. swälia. pres.
-er. impf. svalgh. swolgh MB 1: 294.pl. sulghu.
swlgho Bu 512. swolgho Al 5009; Bir 4: 137, 150.
part. pret. sulghin. solghin: -it Bil 832.
swolgh-in ib 542, 565, 832; -it MB 1: 249; Di 83; -ith
MB 1: 232. swolghen: -et Lg 3 : 366), v. [lsl.
svelga och svelgja] 1) svälja, nedsvälja, swälgliär,
glucio VGL xiv. thz wardhir illa swlghit som
grat-ande wardhir iitith GO 797. en . . . tliok oet morsal
oc badh gudh at ban gatho thz ey solghit en petrus
vare hälaghir Bil 832. ST 76. stampor man sinap mz
lithet watn eller mal och suelger LB 8: 51. skär
tctta swa smat at tz kan swelgas ib 7: 75. pilthcu
swalg thz (brödetj vtan nödh MD 360. thin swälghiandhe
maghi liuar ok lunga mz al annor inälue äuärdhelikin
liedhir hau i for allan mat ok dryk the swolgho ok
smälto Bir 4: 137. ib 150. o huru söt thin ordh äru
mine siäl hulkin thorn swälghir swa som sötasta mat ih
3: 132. min siäl swälghir thorn (o: thins niwndz ordh)
j sik mz otalikom sötma suasom sötasta kost ib 2: 152.
hiillir vildo iak swälgha (deglutire) alla pino j mik ib
1: 106. jak . . . tok hona swa soin iitin kärna j äplo
ther ey var faghir at so vtan bcskir at smaka ok
vansmakande at swälgha ib 3: 317. 2) svälja, sluka,
uppsluka, þön (lejonenj swlgho (hwan thou) for þom
com liiiandes Bu 512. MB 1: 249. wiirsta diwr reeff
ban til dödha oc swalgh ban ib 230. ib 232. ST 398.
Al 8837. Bil 343. wurdliu tliwe gama (löso som lästo oc
jnnelucte waro) ok slitu ok sulghu hwat them mötte
ib 237. jak skal biudha them (djuren) mit blidha
än-lite at slita ok swälghia ib 369. hänne tcdhis
diäwl-in j draka like ... ok swalgh hänna howdh ib 542.
margbareta stodh swolghin j drakans munne ib. Di
83. åstundar huart thera (af djuren) at swälia j sik
annars hiärta Bir 3: 356. aarons wauder swolgh thera
wänder MB 1: 294. öpna|ies iorficn ok sualgli alskuna
Bu 495. þu ... vil at iorþen suälghc mik som hon
sualgli mönstret ib. jordbin . . . vpleth sin käftli ok
swalgh them MT 1: 131. ypuadhis jordhin wndher
thöm ok swalgh thorn hela ok ey säla til häluitis
Bil 246. MB 1: 405. thu sände thina wredhe, hon
swalgh them som oldcr stikko ib 318. cldzsins
swälg-iandis (vorax) lwghi ib 2: 138. 3) sluka, fråssa
på. tilföriu til war thz vi skulom drikka ok swälgha
MT 1: 175. 4) fråssa, lefva i fråsseri. then som
wil swälgia daga ok nätthor MD (S) 277. driikka ok
swelgha JT 99. — part. pret. Slllgllill [Sr. dial.
svulgen], som har något fastsittande i svalget,
stork-nad, qväfd. Jfr Richert, Belysning af mörkare
ställen i den poet. eddan s. 7. tarquinius aat at
nat-uardhe ok veiidis eth been j hans str|ipa ok sat
swolghin til dödz widh boordh Bil 565. ib 832. —
SViilgll.1 ill, svälja, nedsvälja, insupa, balder man
mirram wndher sinne thungho ok swälgher thz iu LB
4: 343. swälgh ositb in j thik ib 3: 128. — svälja,
nedsvälja, sluka, ban (Cerberus) swälgher in wt i sin
krop syndogha siäla oc äter them op Al 6945. —
Jfr insviilgha (-sviilgliia). — sviilglin
nidher, 1) nedsvälja, swälgha . . . alt saman liidhir
LB l: 97. ib 5: 77, 7: 64, 214. to hälto litet waat i
munnen hans oc hau gatli swolghet thz nidher Lg
3 : 366 . 2) sluka, slogh draken sik nidher pa
konungen ok tik honum mz clörna ok swalgh honum
liidh Di 233. MD 191. —• Sviiighft Up, uppsvälja,
uppsluka, triill toko them gen i same stwnd . . .
swolgho them swa lifwandis op ij thera snödha fwla
krop Al 5009. thz diur sualg mcg op Di (Cod. B)
321. elden kom nidher aff hyinpmeliu . . . oc swalgh
them wp MB 2: 365. Jfr lipsviilglia. — Jfr ater-,
i-sviilgha (-svälgliia).
svälghan, f. sväljande, nedsväljande, i hwars ens
rätz twggan oc swälgan LfK 93.
sviilgherj m.t [Jfr hl. svelgr och Mnt. swelch]
svalg, djup, afgrund, j heluitis swälgh Ml) 79. Jfr
svalgh.
svälglliande, n. och m.? (Bir 4: 137, 150, dock
kanske snarare här att fatta ss. n. pl.) [Sr. dial.
sväljane, n.] svalg, thiin swälghiande ok maghi ok
lif-ucr ok lunga mz allom androm inolfwom Bir 4: 150. ib
137. hiinno tedhis diäwlin j draka like ... ok swalgh
hänna howdh ok räkte sina thuugo iwi henna ilia
at dragha hona alla sanian j sith swclghiando Bil
542.
svälgiiiud (swalhind), /. = svälghinude.
hon (tungan) skal tiifka i munncnom manz mat,
ok-skal röra ban ok föra til suälghiudina (swalhindena
Fragm. 13) KS 55 (138, 59).
svälla (pres. -er. impf. swall Lg 3 : 369. part.
pret. sullin. swollin: swolne Di 193), v. [/«/.
svella] L. svälla, uppsvälla, svullna, alt lifwit took at
swella ST 356. wart ban hardheligha siwker oc
byr-iadhe allir swella Lg 3: 381. foten oc benet swall
(in-lumesceret) stoort ib 369. for ath quidren trötmar och
sweller LB 2: 9. ib 3: 172. böria swlna oc swella
lim-ine ib 174. liiffryn hon sweller ok bwlnar ib 7: 78. —
part. pret. sullin, svullen, fore watusot oc sullen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
