Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - svärdhbref ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
svärdhbref 573 svär I a
Iv 3137. tho hioggo fast mz swärdh Fr 1859. han
liafdho ij hand cat draghith swiirdh FI 1518. drogh
han swerdit oc hiwg then som bannerct fórdo a hans
winstra axl Di 3. jak skal brygdha mit swärdh
MB 1: 318. iak vtdrogh mit suärdli af sinne slidh
MP 1: 220. stik thit swärdh i sina sliidh ib 2: 11.
the (riddarne) skwlu aff körning eth belta vntfa ther
skal hengia ith swcrd oppa MD (S) 239. margh godh
swärdh mondo the diiffwa Al 8716. the willo thera
swerd gerna fresta vpa tho licdna taffwesta RK 1:
137. swerdin bitu ib 316. swerdin khvngo ok hrcdhan
gall ib 3031. aff fuluni månne swärdhc halshnggin
Bil 123. tholdo . . . martiriiim vndhi hcdhnom
swärd-om ib 683. aghum wi ok skuluin lianum lijf af lata
takä mädli swerdh SD 4: 465 (1335, nyare afskr.).
liggi ogijllder sum firi swerdhe koiiungx ib 466. ib
5: 375 (1344, nyare qfskr.), 376. santillus varþ . . .
dömdar vndi snärj) Bu 57. [>än tima han lypte
svärdet hiögt i vä fi re t ib. aldro lypte svär|i älla draglia
at cristnom maune ib. ib 26, 166, 494. (lit lif som
hans suär[) skal giuiim ganglia ib 73. |jiima pino
sara suär|) ib. gudz ordh är . . . gönumganglekaro
iin uakot twääggiath swär Ber 268. onth swärdh
är twäggia manna läzl GO 985. Hero folk dräpas aff
naatwardh än aff swärdh ib 1076. hunghir iir hwast
swärdh ib 920, 1055. Jfr fädherilis-, ]lällldn-,
|nordh-, slngh-, staf-, stnl-sviirdh. — svärds
halte, n. bälte hvarvid svärd bäres, gehiing. swerds
bältit (fetlar) oc biiltesylian 1 i 76. — svärds dragit,
n. dragande af svärd, strid, swa lyktadis swärdz
dragh oc örligh alf israel (cessavit gladius ex Israel)
MB 2: 249. — svärds slagli (swärdslagh), «.
[Jfr Mnt. swertslach] svärdsslag, strid, när i haffua
hanum ouer wuiinet mz swerds slag Di 68. han willo
honuni swerige wtan swärdslagh faa RK 3 : 2657. vm
sworigis rike skall faa sin slot, landh oc län igen
vtlian alt for storth swärdz slagli FM 59 (1457). —
svärds slidhu, f. svärdsslida, skida, swa som thän
som vare j licamlike stridli oc hafdhe liiälmborona j
iiakkanom oc skioldin som skulle hängia a arinomeii
hängde a axlomen swärdhit vare bortkastat oc
swärdz-slidhona (vagiuir) atirbliuo toma Bir 2: 64. — svärds
stiungpr (-Stiongir), ra. svärdsstyng. liulkom . . .
thina syndo äru beskare än nakar swärdz stiongir
Bir 1: 124. hon tholdo swa som swa mång swärdz
stiongha andelika ib 393. — svärds udder (-odder),
m. [lsl. svorisoddr] svärdsudd, the skadhas ey aff
ouinsins swärdz oddom Bir 2: 228. sunsom otaliko
swärdz odda varin infästo vidh nakan stolpa ib 3:
72. — svärds äg, /. [/si. sverdscgg] svärdsegg.
at handin skuli ey sargbas aff swärdz äggiomon
(acie-bns) Bir 2: 174. thwär jarnit som är mällan handinna
oc suärdz äggianna ib. ban . . . satte swordz äggen
vppa hielmin Di 49. ii 48.
svärdllbref, n. [Ä. Dan. sværdbrov. Mnt. [-swert-bréf]-] {+swert-
bréf]+} skrifven besvärjelse öfver svärd (nyttjad ss
amulett). thu ska|t ey thro . . . oppa swerdhbreff ellir
annor galdra bre|f ST 33.
sviirdllkafle, wi. svärdsfäste, at handin skuli ey
sarghas aff swärdz äggiomen, stande thz jarnit a mot
som är mällan äggianna ok suärdhkallan (cajiulum)
Bir 2: 174.
svärdllklot (-kloot), «. [Fdau. sværdklod. Jfr
Mnt. swerdesklOt] svärdsknapp, capulus, suärdbkloot
GU 4. suärdhklotit (tolus) fortaki at oy falle vanlica
suärdbit aff liandinne Bir 2: 174. thy stande
suärdli-klotin a mot ib.
sviirdhou, »i. svärdslilja, iris pseudacorus Lin.
bon är liik thy blomstre älla sä|f som kallas swärdon
hulkit som hawir twå hwassa äggia ok klenan vd ok
vt räkke sik j hogblek ok vidhlek owir annor
bloin-stir Bir 1: 392.
svärdhslipare (swiirdzslipare.
swerdzslip-are. suärslipare. swärslepere), >«.
tvdrdsli-pare, svärdfäjare. ss tillnamn, erikor swerdsliparo BSH
l: 130 (l37i). andrcas suärsliparo ib 137 (i37i). orik
swärslepere SD NS 1: 260 (1403, gammal afskr.). lians
swerdzslipare SJ 81 (1438). ib 71 (1443). hans angermau
swiirdzslipare ib 99 (1440).
sviire, i». - svär. ban war lians swäro MB
2: 256.
sväri, i». Jfr ej>a-, nien-sväri.
sviiria (suaria ÖGL Vaþ 1: pr. svariä VGL 1
Md 3: pr. pres. avär. impf. sor BSH 5: 110 (1506).
soor VGL II Add 12: 1; VML 1 }g 15: pr.\ Bil
745, 747; MP 1: 175. SUOr ÖGL Dr 3: 2; Bu 143.
swor MP 1: 17.,; KL 380; Va 10; MB 2: 376. swoor
FI 455; Fr 2471; ST 65, 381. pl. SOTO Bil 355; SD KS
2: 119 (1409). sooro Fil 3: u (i39o); saman sooro
KL 169. svoro Bu sol. sworo MB 1: 199; Al 1102,
5402, 9641; MD(S) 263. suoro ÖGL Dr 3: 2. suoru
ib. swore Fil 6: 65 (1476). Swaro MF.LL Kg 6 i en
yngre hds enl. Rydqvist 1: 168. särö: effter särö Fil
6: 64 (1476). sorede FM 360 (1508). part. pret. SUrin.
sorin. sordin?: sordnom SD KS 2: 153 (i409).
svurin L. svorin. swarin: -it MKLL Kg 6 i en
yngre hds enl. Rydqvist 1: 168. såren FM 230 (1505)),
v. [lsl. svorja] L. svärja, aflägga el. uttala ed. hawa
þe . . . soritt SD 5: 378 (1344, nyare afskr.). äpter thy
som thosse tolff vitnadho och sooro Fil 3: 11 (l39o). ib
G: 65 (1476). som thcnno ... 12 landzsynemän föregingo
och sworo BtFH 1: 55 (1500, nyare afskr.). tijo suorno
witue föregingo och sworo ib. ib 11 (1484, nyare afskr.),
54 (1500, nyare afskr.). GO 497. thu ska]t ey swäria for
ogangitb maal (quod queat accidere turans non
infi-ciare) ib 822 (jfr Kuck, Medeltidsordspr. 2: 315), äpte
sva iatat ok svorit Bu 57. sidhan iosep hafdhe
swor-ith MB 1: 257. the sworo badlic ther oc fästo sääit
sik i mällan ib 199. sannare havvar swrit SR 1. at
ban skal swa swäriä ib 13. the konio for rättin
och brodlirin skuldo swäria ST 64. tha thu läggir
thiin tw fingir oppa hälghodomen oc swär oräth ib.
ib 67. hon fik häiinc liälgbadoma tliärä ther tho
frugha skulde a swäria ok ther til ena mässo bok lo
5524. om ban wil swerya a then crist honom skapado
lüff ok qwist ok vpa thz helga brödh gudz likanio
for oss tholdo diidb 11K 1: 2830. at thu ekke swär
orätwislika oppa gudz hälgbon, ellir bälghodoma ST
64. ib 67. swäria om gudh oc om hälgho doma MB 1:
333. thu skal oy swäria om gudh, vtan thik driwer
liödh til ib 459. hwar man swär om then möre iir äu
ban siälwer ib 462. skulen j ey swäria om tlieris
guda nampni ib 2: 61. var herra swor vin sina siäl
MP 1: 175. — svärja, om svordom i dagligt tal. ban
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
