Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vidhervili ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vidhervili
964
VÍþkÍÍUllA
iönesson i muutzö, häradzhöfdiiigianiim i bro hundave .. .
ärkebiscopenum . . . thässen godzen a hundaris thingo
meth widherwaru mannum fastum oc fullom skälikunt
(för skälum,) vplata ib 336 (1404; Uppland), hwilkin
jord . . . lagleka köpt var ... i dondemanna närwara,
som ära tolff fasta oc thwe vidherwarumän ib 2: 74
(1408; Södermanland), ib 1: 252 (1403; Uppland), 266
(1403; U]pland), 267 (1403, nyare afskr.; Gestrikland),
325 (1404; nyare afskr.; Uppland), 377 (1404; Uppland),
405 (1405; Uppland), 412 (1405; Uppland), 451 (1405;
Uppland), 490 (1405; Södermanland), 668 (l4o7;
Uppland), 2: 102 (1409; Uppland), 103 (1409;
Södermanland), 220 (1409; Södermanland) o. s. v. Se.
Riksarkivets Pergamentsbref 1: 39 (1353; Södermanland), 40
(1353; Uppland), tesso waro vidhorwaru män aath
tesso köiippo: ingemiindhor i tryslo oc gudhmunder i
hallisthum, oc tesse ärw fasta aat saniu kööppo SD NS
1: 499 (1405; Södermanland), widh huilkit jordha skipte
waro thesse twe widher waru män . . . och t.hiisso tolf
fasto, som hcr äpter niimpnas ib 503 (1405;
Södermanland). ib 185 (1402; Södermanland), mädh fastom xij
mannom oc widherwarw (för widherwarw mannom?)
thwem mannom ib 370 (1404; Uppland), meth lastom
tolff mannom oc widher warw (för widher warw
mannom ’() thwem maunom ib 536 (1406; Uppland), thässe
(tolf män) waro fasta oc alt thingit til widherwaro
men ib 127 (1402; Södermanland), til hwilkit skipte
iac (häradsdomliafvänden i Öster-Rekarne) widhiruaru
man war, oc thesse tol[f] fasta, som här äpte
nemp-nas ib 139 (1402; Södermanland), ib 140 (1402;
Södermanland). tesse tolff äro fasta at for:da
inorgon-gaffwo , . . vidhervara men her haquon i swnd karl
länsman BYll 1: 281 (1493). thesse xij (12) ware fäste
at- for:no morgcngalfiier . . . thesse ware wederware
mend . . . hcr jacob, ärchebiscop i vpsalo, her
mathias biscop i strengonos . . . mester cristoffer,
doin-prouest i vpsale, och mestor jonn ericksson,
can-ick tlicr sainniostedtz BSII 5: 488 (l51l). tesse
ep-terscriffno xn godhemän voro vidh fastha i for:no
morghengaffuo . . . och . . . biscop arwedh i abo och
iosep pedhorsou foughte pa aho slot for vodherwara
och forskila män Fil 5: 223 (1514). — i latiniserad
form. sigilla vidhermannoriim (sannolikt för
vidhir-vaniniaunorum). qui donacioni presentes fuerunt die
nupciarum. silicot domini philippi ragualzson.
gøz-staui birgcrsson SD 5: 432 (1345; Södermanland). —
Jfr närvarit man, vidiierköpa man.
vidhervili (veder-. weder-, -weli: -welia
BSH 3: 185 (1467, nyare afskr.). -vilia), m. [Fdan.
vedervilie. Mnt. woddorwille] 1) fiendskap,
bitterhet, afund, at ey vodervilia eller baktalan sculde växä
tliöin j mellan at hon ena framdrogh ok andra
försmådde Ly 3: 572. 2) misstycke, at i willo
werd-oges ey tago thet til widherwelia, at wij ey så
ytor-lige och werdeligo kunne nu . ■ . boscnde idher nadh
sadaua budskap, som wij med möre wordogheit gerno
giort bådo BSII 3: 185 (1167, nyare afskr,). bidhie
wij idor erlighct, ad i tagen icko oss til widerwilia
om then fatiga hielp, som wij liaffuom inv vtgiort
äpter wor fatigo makt ib 5: 151 (1507). stadelige
för-hopendis eder herrod[öme] saadano icke till misstyckes
äller vedorwiliä ath vara HSH 24: 22 (1512). 3)
vedervärdighet, skada; kränkning, skymf, all then
skadha oc widerwilia som oss giordos tha wi worom
vth driffne wiliom wi ey oppa them . . . her epter
ath wrekkia BSII 3: 154 (1464). ho skal nw henipna
myn vidherwilia (svivirdingar) Di 247.
vifiervist, /. L.
vidhervordhiu, p. adj. (i. Dan. vedervorden]
motsträfvig, ovillig, fentlig, är ban ganske
vidhcrword-en j moth them, som idher herredönio til lydher FM
599 (1513).
vidheträ, n. videträd, träd tillhörande slägtet
sa-lix. tak thz som wexir a widlie trä LB 3: 169.
vidllfarul (wiidh-), adj. [isl. viffförull]
vidtbe-faren, som färdats vida omkring, ball (Trajanus) var
wiidh farul ok siglier säl Bil 367.
viþfas, se viþerfas.
vidlifriigdliadher, p. adj. = vidhfriigdher. ban
. . . wardh widhfräghdhadhir ST 292.
vidhfrägdlier (viidh-), p. adj. [Jfr Isl.
vid-frægja, ».] vidt fräjdad, ryktbar, habraham oc looth
vordho biitro oc mer kände ok vidhfregdhare
(famo-siores) alf pröuilsom Bir 2: 222. en iniiukir war
viidh-frägdhir i dygdha liuärno KL 280. j hälagbeth
vid-frägd VKR 11.
vtyfräglier (viiþ-), adj. [hl. viäfrægr] =
vidhfrägdlier. honom war sakt aff 0110111 mäktoghum och
widhfräghum konung ST 116. 011 viidhfräghir ärmite
KL 279. sanctus piterius astunda at so tliic. hwilkin
som war viidhfräghir oc stoor i nampne ib 303.
sanctus agathon var vidhfrägliost (nominatissimus) ij
ödli-miuktinna dygdh ib 214. — beryktad, han war vii]i
fräghast i allom lastom KL 186.
vipganga, se viþerganga.
viþgivas, ti. L.
vidh halda, se vidherhalda.
vidllliet (widhet), /. [Jfr Mnt. widecheit] 1)
vidd, omfång, omfattning, cellini empireum, huilkens
klarhot oc widhet aldrigh cngcn kan begripa Su 136.
gudliz wndherleka gärnigga widhet ib 107. 2) bredd.
kyrkionnas längdh oc widhet Lg 3: 446. huilkens . . .
längdh widhet, högdh äldhar dywphet, aldregb eiighen
kan bogripa Su 77.
viþ iiiita, se viþerliiitta.
vi|lia, f. [hl. v iij aj L. eg. om ngt som år böjdt,
vridet el. snodt. 1) vidja, böjlig och smal telning,
spira, stängel, nw er thy wär saa landa sidlior at.li
tolffaara piltber sig kono bidher tha ban or höger
som en widia tha skall han sigh kwnu bidhia Ml)
(S) 242. 2) vidjeband. hans üglion waro dödh ok ful
mz blodli . . . skäggit swa som vidliia (restis) Bir 1:
33. han . . . bandz mz vidhiom ib 2: 132. — Jfr eke-,
iäl’n-vi|)ia. — vidllio kar, n. kista af vidjor el.
rör. läter hon göra ct thät widhiokar (fiscellam
scir-peam) MB 1: 277. ST 325.
vidllilse, ti. pl. ? vidd, omfång, ch ristus . . . tccdlio
sancte birgitte rwmot hwar kirkianna chor skulie
sätli-ias oc hans skipilso oc widhilsc Bir 4: 82.
viþior, /. pl. Jfr inviliior.
viþl cp ister, m. L.
vijikaster, m. L. jfr viþa kaster,
viþkoma, se vlþer koma.
viþkanua, se viþerkiinua.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
