Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - väriare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
väriare
1054
värker
väriare, »i. 1) försvarare, beskyddare, thera
. , . staz wäriare Bil 252. siiilffwir gudh iir theris
väriare MB 2: 306. han vardh gudz kirkio predicare
ok hänna väriare Gr 325. Bir 2: 68. tronna väriara
ok mina kirkio holka som kallas viipuara ib 3: 366. j
hawin wäriara (defensures) ther idliir skulu wäria for
owinomeii ib 1: 191. wäriarene som äru hof männene
ok riddarane ib 193. ib 192, (Cod. C) 265, 385. 2)
försvarare, förfäktare, jeronimus var . . . sauindiun
kun-görare oc viiriare Bir 3: 161. 3) målsman, biskopin
(skall vara) thera (systrarnas och brödernas) kärlckin
väriare VKR 81. Bir 4: 39.
väriare, m. Jfr rom väriare.
värilse, n. plj 1) försvarande, gudz
budh-ordha olydhna hulkin som inledlie ij häuna hiärta
. . . ilzskonna värilse (defensiunem) Bir 4: 2S9; jfr
varilse. 2) värn, skydd, huseuo til värilse för
eld ok allan bridhau wädha KS 85 (209, 94).
värinsker, se värensker.
värk, ». [Isl. verk] L. 1) verk, gärning; i sht
i klandrande mening, pil ... burpo giva blop firi var
värk Bu 76. sueiinen dömdes tel döp for sin värk ib
176. then som drap, mz wadha oc ey mz wilia, wordhe
han gripin aff hans nästa som dräpin war, förra än
ban kome til sinna fridhborgh, tha laglie ban a sinom
wäl kom ogilder MB 1: 425. luva som gör onatwrlik
wärk mz fä eller folke ib 369. rädlieliker oc loffs
wärdh-er mz vnderlikom wärkoni (faciens mirabilia) ib 318.
— koma til värka [Mnt. to werke kornen] komma i
strid, företaga angrepp, at vij kwnna komma tiil
verka, strax jacli komber med folket BSH 6: 241
(1508). — vara til värka, vara i strid. Iiaffwe wij
warit til wärka tiith och opta niedh waara fienda
BSII 5: 167 (1507). 2) verk, arbete (som
frambringas el. är frambragt), godliir änglar sagdo (för
saghq) tlizta dagx värke först j sinne naturu, oc
sidlian innan gudi som är spägliil hin skärasta aldra
sinna viirka (Cod. A gärninga 156) MB 1: (Cod. B)
539j jfr 1. godliir gulsmidhir . . . hulkin som gör
nakat stolt älla dyrt värk aff guld Bir 3: 377. —
arbete, utförande. Iiafdho han een maliokragha ... aff
klenä värk tha var han giördh Fr 151. 3) [Jfr
Mnt. werk] belägringsverk; belägringsmaskin,
artilleri-pjes. the linffdo werk tlior foro driffuit ok starka
blidhor wp rath RK 1: 4301. tera blidhor älla annor
wärk KS 87 (212, 95). — drivande värk [Mnt.
dri-veude werk], slungmaskin. Jfr Schiller u. Lübben l:
577. wiiltror oc driffwande wärk l’M 4. BSII 5: 144
(1507), 348 (1509). 4) [Jfr Mnt. werk]
handtverks-skrå. hwilkin swen som . . . gör sko ok hafwer ey
giortli syna mestar sko for werkena SO 22. 5)
sak, ting t han war ther skutin i häll ... en riddare
lieyt gudzsärk han lik ther ok slikt santa wärk (han
råkade ut för det samma, hon<-m gick på samma sätt)
RK 1: 3275. — Jfr a-, a<lhal-, an-, banda-, bol-,
dags-, döds-, flrnar-, liske-, forliikis-, hakul-,
hand-, banda-, hiula-, hof-, mur-, mylnn-,
mästar-, ||id b-, ni]iings-, odliol-, of-, ordha-,
l>ala-, råns-, rese-, ribbaida-, rofna-, stykke-,
trii-, va|ia-, valds-, var-, vatn-, vatns-, veþe-,
vil ia-, vreds-viirk, äfvensom viirke.
viirka wärcar VML II þ 17: i. wärkir
VML I M 4: 2. impf. -adhe. part. pres. wärkiände
VML 1 M il), v. [Isl. verka] L. 1) göra, utöfva.
the ilgärninga som the wärkadbo oppa tliik
(exercue-runt in te) MB 1: 271. hwi wil ey gud|i giwa swa
enom dygdh swa wäl at nytia oc wärka fore gifna
dygdh som androm ii 352. 2) verka, åstadkomma.
thässa dygdlier wärka äller göra gudhz ängla Lg 3:
487. 3) göra till föremål för verksamhet, bearbeta,
bruka, odla. nw tagher noo at wärka iordhina Mfí 1:
173. — abs. gudh siälwer satte mannen i paradiis,
ther til at gudh siälwer skulle göma oc wärka MB
1: 128. — Jfr a-, af-, be-, for-värka, äfvensom
haudviirkaþer.
värkan, f. Jfr a-, banda-, valds-värkan,
värke (pl. -ar. -iar: uärkia ÖGL B 29), m.
[Sr. dial. verke] L. verke, inrättning i vatten till
fisks fångande. Jfr Schlyter, Ordbok 733; Rietz,
Ordbok 813 f. partem quam habui in vtarsta werkænum
in flotasundiim SD 4: 215 (133|). at jak midt och
gifwit hafwer . . . ccit wärka med tu lanaläge ib
NS 2: 91 (l409, nyare afskr.). om the werka som
the af kokala haffde bigith i ... kokala fors
ta-wistana tiil forfongh Fil 1: 32 (1455, gammal
afskr.). the wärka pa swder sydhan aff forssén ib. alle
the werka. the af kokala hnffiia i then offro forssén
sculu vpp kastas och rensas ib. met . . . werkuin oc
werkestadhum ib 2: 92 (1432). ib loo (1434). Jfr
fast-virkis-, llske-, vatn-, vatu-värke. — viirka
bygning, /. L. — viirka stadher (werke-), m.
ställe der verke är anbragt el. kan anbringas, ath
the aff kokala sculä bruka sigli til werka städer fron
gambla qiierue stadhen nedlian fore broua. pa the
norre sydhona, oc stragx in til näsyt FU 1: 32 (1455,
gammal afskr.). kyrkj herrens i hcmpele werka stadha
ib. presten sea| haffiia syne werkestäder (Try i then
offro forssén ib 33. ib 2: 92 (1432), 100 (1434).
viirke, n. L. — värk 3. drivande värke =
drivande värk. thot wij låte göre skermdüre oc
driffwande werko BSII 5: 139 (i507). — Jfr a-, bol-,
dags-, hand-, hauda-, valds-, vatn-, vatu-,
vreds-viirke, äfvensom virke.
värker (wärdkir Bir l: 161. ack. värk. wärkt
(sannolikt skrifel) Lg 3: 372. pl. -iar. dat. -iom.
verkom Bir 2: 266), m. [Isl. verkr] värk, smärta,
plåga, bafpe ban . . . värk ok sar(s)öka Bu 15. pu . , .
polde saar ok siiran värk »7/ 76. vest pu . . . huru
nia[u]gan värk ok siukdom ban giorpe ib 141. lägge
. . . thz ther oppa som wärkin (tandvärken) innan
är LB 1: 97. thy haffuer iak hanska om thz saar
at värker oc swede ther aff gaar MD 352. fingu all
syskine harmelika hiinidh ... oc sculw al swa mz
wärk at the gatu iingin sin lim rättan quarrum
haldit Bil 289. ib 427. Bir 1: 161, 2: 244. Bo 222,
2S3. vndanna värkir ii 182. beskare plagba oc bitrare
hiärtans viirkir (dolor cordis acerbior) var honom
af gudz fadhors vauhedhir ib 24. wart ban quitter
stora öglina sot oc langlighan wärkt Lg 3: 372. liit
ban bcra the kapoua mz hedlier ok läggia owir
värk-iu (det värkande stället) Bil 830. sidhan alle
värk-ianna värö borto Bir 2: 22. tha aff allom thinom
snroui värkiaue sökto til hiärtat ii 268. huru . . . alle
andre mine limi (o: värö) grymmelica sargadhe mz
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
