Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ä - ällan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
iillnn
1098
Ullas
älla ofräddan warda ib 82 (202, 89). jak är himpiia
konung* riddare ok ey (thiu)nir älla niordliare Bil
127. at ther ey falna ros älla liliu. älle annat
blomster ib 227. hwi sciilum vi thin ben saman hitmpta
älla thik nokon hedher göra ib 210. hwa ey födhir
kat alla hund ban födhir än wärra wäte GO 717. vm
mannin forma ey ... at begripa älla vndirsta mina
dygdh ok makt Bir 1: 45. än thot iak kan alla maa
ey sörghia tho liawir jak varkunuau owir
människ-iona ib 3: 119. lete oc spyri granleka, en nokot är
pitt ingäld, älla alagho oc skatar älla þianist vnder
pafa döme är kumit vskäleka ib 4: (Avi) 179. i älskin
me[r] men en gud älla idra egna siäl älla idra egna
husfru ib 184. sigin at i viiin ängum kättara Jiiäna älla
forrajiara ib 185. äkke ympningas älla dughir
licam-likin vtan huxsins ödbkn Bo 47. hwi vndrin j al lä
hwi scodhin j os som vi hafdhom gifuit thessom
mann-enom gang mz värö makt ällä valde KL 136. huru månge
som atto ägho ällä akrä äldä hus saldo ok lngdho for
aposlanna fütir ib 139. jak gimadbis ängsins gul ällä
silwir ällä klädhe (argentum aut aurum aul vestern
nitlli-us concupivi) ib 165; jfr a. vnge mannin formatte ey mz
lukkan älla blidhe iättan lukka hona til sin älskogha
wilia ib 88. swa länge til fornämpdo päninga honom aff
miik hälla minom arfwom . . . wardha betaladhe SO 6:
398 (öfvers, i hds. fr. 1416). thörffte ban rwm älla (Cod.
A oc 34) stadh, tha ware ban ey fulkomin aff sik
siälw-om MB 1: (Cod. B) 530. tw äru ophoff alzskyns
gerninga natura älla (Cod. A oc 32) wili ib; jfr a.
äru ey vitne til, älla vpen bre|f MEG (red. B) 61.
at the älla tlien war embitzninn är ella marskalk
til siglier, hiälpa bonum til at han fa eller taka
ib. hulkin ella builke . . . dirfuis til tlien brutlika
wäria ib. wardher tholikeu man ella tholike men
fagne ib 62. tha tidhene oc gudz ämbite älla mässa
siöngs VKR 73. loffuas thorn (presterna) at sionga
domkirkionna ämbite oc sangh j hwilkins biscops
döme clostrit bygd oc stikttat är, än systrana skulu
engaledis wmskipta sin sangh älla ämbite som tliem
är stadgat ällir skipat Bir 4: 69. alla them tlietta
breff höra ella se SU KS 1: 8 (l40l); jfr bruket
af ok i liknande förbindelse, t. ex. alla the som
thätta bref höra oc se ib 69 (1401). kännoms wi . . .
hawa salth . . . nissa knwtson skärwlth . . . meth
akär ok ängh, kwärnaström, fiskiiwan, allonaskogh
hälla hwatli thes gozins tillagw är ok ängo wndan
takith, när by hälla fiärra ib 2: 45 (1408); jfr a.
hwat giordhe tha magdalena . . . liwat iohanncs . . .
älla hwat giordho the andra twå varafrw systir (quid
nunc Magdalena . . . Johannes . . , quid aliæ duæ
so-rores Dominæ faciebant) Bo 204. — eller, eller
åtminstone, eller ens. saglio sueiien ii bränanda båle. ok
eghte brinna älla mon af elde känna Bu 22.
ällnu, konj. = älla B b. som tlietta breef höra
ällan see SD KS 1: 35 (l40i; på två st.).
iillar (ellar VML 1 B 13: i; KS n (26, 12). ällär.
ellär VGL 7 G 8: 1. äldar (kanske snarare att föra
under Äller) LfK 23. allar VGL 10 2. allär ib Md
5: 6, 15: 1, VS 1 \ pr., G 8: 1, 11 Dr i), adv. och konj.
[Isl. ellar] L. A) adv. — älla A 1. räjändis at wi
baroni egh ällär wärpelikä kunungs nafn waartt SD 5:
374 (1344, nyare afskr.). apostoli . . . budliu orniana
. . . ather swglia alt sit etlier aff sälugha coclara liue,
ällär warä thöm ängen wau at liui Bil 236. altarän, som
alzskyns rökilse offras ower war fore thy, at ällar
ginge kranc luct aff thy fii MB 1: 492. B) konj.
a) — älla B a. satan . . . bodes anzsuar tel skälen
ällar dom iuir mannen Bu 21. — ällar . . . äller,
antingen . . . eller, vare sig ... eller, ini ma liakor
man wilia androm ällar (Cod. A antiggia 460) tala
äller göra skadha MB 1: (Cod. B) 563. —
nnnat-tväggia . . . ällar, antingen . . . eller, skipa ban (en
valkouung) ... at hans barn niäge ärva land ok
rijke iipte hans dödh, ok skal äntiggia thÄ (för
thot?) fremias, ellar warder missiimia ok stridh landa
ok manna mellom KS 11 (26, 12). b) älla B b.
medh thöm skäluni at barium gangiir ofse iuir ällär
eldar ällär vatn SR 32; jfr a. jak hafuir ey gul itlliir
silfuer (argentum et aurum non est milli) KL 135.
sagdhe, at mwnker ällar nwiina, som nakot haffwer
eygith ban äldar hon är en falsk renliffwis
iuäiin-iskia LfK 23; jfr a. swa opptha han koniber tik i
hogh ällar tanka ib 30. aldrigh ]ather han tik liwilas,
aldrig sitia ällar rooas ib 33. fförsma alt thz thu
rädli-cs, ällar thz tik räddar ib. skal hon sik skyllogha
gill’-wa om hon haffwer warit ällar är mykyt lüslatog . . .
i sin omgängelse ib 161. roppa ey mz höglie röst ällar
mangh talan ib 197. nar ämbetet ällar tiitnisten war
fulkompuat Lg 331. flaccbus . . . lät biinne jnnelykkias
i mörkö liwse, wtan alla födho, ällar niath i vij dyngliu
ib 333. — Jfr äller.
iillars (KrLL Kg 13: I » var. ellara MELL B
8: pr. i var. ällära VLM 11 M 26: 7, B 5: 2. ällers
MELL Ä 13 i var.; MB 1: 115; SD KS 1: 73 (1401);
SO 112. ellera VplL Kk 14: I i var.; SML Kk 11:
pr. i var.; MELL Kg 5: 5 i var., 10: 2 i »or.,
12: 1 i var.; KrLL Kg 10: 2; FI 936; Ber 290.
ell-erst RK 2: 8849), adv. [Fdan. ællærs] L. 1) —
älla A 1. ware tliet oc swa at . . . erkebiscopin . . .
wilde tlietta for:da gotzit lägghia fra thy for:da
altare oc legghiat kirkione annarstada til nytta, tlia wil
iac oc mina arfua fulla makt hafua thetta gotzit i
geen kalla oc äy ällers SD KS 1: 73 (l40l). FI 936.
2) = iilla A 2. MB 1: 115. 3) annars, för
öfrigt, i alla händelser, tho vtan waro glädj fingo at the
faa then degtinga the skulle ellerst likewäl hafwa
mz skam oc skadha teden dragha RK 2 : 8849; jfr 1.
4) eljest, annars, nu, öfverhufvud, en gamwl hörra
sculde grafuas lifuande i jordh huar lagh thz eliers
tilstadde Ber 290.
ällas (ÖGL Kr 15: pr., 24: pr. o. s. v., G 8: pr.;
MELL Kg 12: 1 i »or.; MB 1: 34; KS 33 (85, 35), 80
(197, 87); KL 43; ST 484; SU KS 1: 203 (1403); Al 1282,
3774; Lg 984. ellas MELL Kg 10: 2 « var.; StadsL
G 11; MB 1: 40, 461, 483; ST 409. hällas KL 3.
ällaz SD KS 2: 240 (1409). älläs ÖGL B 39: pr.,
46; VplL Kk 14: 7 i rar.; SML Kp 10: pr.; MELL
Kg 6: 5; SR 47; MB 1: 311. elläS SmàlL 9: 1. älles
SD NS 1: 203 (1403); KrLL i 15: 1 i »nr.; FI (Cod.
C) 936; LfK 33. elles SD NS 1: 203 (1403, på tre
st,); GS 28 (1375); MB 1: 108; RK 2: 3553, 3710.
eliest ib 7210; 1: (LRK) s. 230; sistnämda tre
former kanske snarare att föra under ftllis), adv. och
konj. [S». dial. ällas. N. elles, ollest] L. A) adv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
