Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ä - ärkebisper ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ärkebisper
1148
ärlika
j idhro iiikebiscops diime (alii episcopi vestri subditi
et archiepiscopatus vestri suffraganei) Bir 3: 257. —
ärkestift, i liwsaby sokn i aarleniiingia blindare, i
iircbcbiscops dðmenn SD KS 2: i:>3 (1409). —
ärkebiskops Slite, «. ärkebiskopssäte, ärkebiskopsstol.
stadgadho ban ... at i thy . . . landena ... i enno
(för enoin) stadli som kallas haiiiborgh, skulde högxsta
kirkia oe ärkebiskops säte blifua oc vara fin civitate
llammaburg setlem constituit archiepiscopalem) Ansg 197.
iirkebisper (erche-. -bysp), m. = ärkebi-
skoper. ther liik erchebyepin aff stora sorgh HK 3:
1405. aff erchebispen oc andra bispa möre ib (sista
forts.) 4205. erchobisp iöns meg iu i stocholni ledde
ib 4331. altli thet eder orchobisper och hans medhol
giorde swa lenge han pa stäkit war 11SI1 24: 126
(1518). ib 46 (1516).
iirkeiliiikn (ärkediekn. ärkedyekn.
ärche-diäkn. ärkidiäkn. ärchidegn. ärkiädiäkn.
erchediekn. arkediakn. arohedegn.
ärke-dyäkn SD KS 1: 495 (1405); -dyaknen ib 2: 159
(1409). ärkedieken. ärehiediägen Fil 6: 42 (1455).
erchedäken llSU 20: 33 (1507)), m. [/3/. erkidjàkn.
Ags. archidiacon, arcediacon, ercediacon. Lat. [-archi-diaconus]-] {+archi-
diaconus]+} L. ärkediakon, ärkedjäkne, förman för
diakonerna, förnämste diakon; andlig värdighelsinnehaf
rare som biträder biskopen i lians ämbetsförvaltning
(och som innehar en af prelaturerna i ett domkapitel).
sanctus stephanus iirkediäkn (unns de septem
dyacon-ibus(!) . . . primus et primicerius exstitit) wigdher ok
waldhcr aff apostolis Bil 2SI. sanctus viucenciiis . . ,
iirchediäku (dgaconus) valerii biscops . . . hans biscopir
. . . fik liaiiiiin wald atli predika ok andhiiardadbo
hanom swnra til äraudä ib 471. sanctus viucenciiis
war orchediekn ST 97. sanctus soueriiiiis kollie biscoper
. . . sagdlio sinom ärkediekn niiu herra martin döör
1111 Bil 633. arkediaknin hördlie sanghin ib. sancti
ger man i ärkedyekn Lg 3: 241. en ärkiädiäkn
åstundad h e sabini biscops biscops döuie KL 45. the
kyrk-ionna iirkediäkn ib 120. ärkidiäknin j thässo foresagdho
biscops dönie ib 17. wi bry|niolf proest i skara oc
haquon ärkediekn ther sama stadh BSII 2: 39 (1396).
herra giwrdh pätersson ärkediäkn SD XS 1: 409 (1405).
äpter thy fornempde herra giwrdz breff wtuiser,
iirkediäkn i strengnes ib. bedhoms wi grlika manna
in-ciglä, som är herra haquon. ärkedieken i falakoping,
herra karl, dekenen i skara ib 494 (1405). bedhis jac
ärlika manna inciglä, som är herra haquon,
ärkedieken i skara, herra heyna snakenborgh riddara oc
swen stura ib (1405). ib 495 (l405). wi haquoii,
ärkediäkn i skara, oc karl vdsson, dekin thär samastadhz
ib (1405). 011 friboren man som liether . . . hanis foors
. . . wplot ärchediäknen i lyncöpung sin iigbadecll i
biorkö ib 154 (1402, gammal afskr.). at jak , . . bauer
giffuit vndcr ärchidegus boord i abo norramark godz
ib 96 (1402, gammal afskr.). ib 2: 159 (1409). giftier
jak . . . archedegnen 1 silff stoop Fil 6: 25 (l45l).
ib 42 (1455). IISII 20: 33 (1507). Flere af de anförda
sprdkprofven kunna föras till ärkediiiklie. —
iirke-diäkns dönie (-dyäkins döme), n.
ärkedjäkne-(löme, ärkedjäknes ämbete, till ärkedjäkneämbetes
upprätthållande anslagen egendom. 1 öres land iordh . . ,
som ärkedyäkneu i strengnäs Iiafdho köpt vudan kron-
onne och in vnder ärkedyäkins dömitli SI) XS 2: 159
(1409).
ärkedjäkne (ärohe-, ärkedyäkne.
erohi-degne. ärchediakune. ärehedhiäkune), m.
= iirkediäkn. deciauus . . . grep them badha
biscopin ok ärcbediäknan Bil 471. jak giwrdh,
ärkedjäkne i strengenäsi SD XS 1: 455 (1405). jac henric
magni ercbidegne i abo ib 96 (1402, gammal afskr.).
bedhoms wi ärleka manna , . . incigle . . . herra bacon
ärchediäkuna oc herra kaarlz däcliin i sclinriim ib 2:
404 (1411). herra bacon, ärchedhiäkuncn ib; kan föras
till ärkediiikn. til dömdom wi . . . for:da
ärkedyilkn-anom the sama xviij march päuingA ib 160 (1409). —
iirkediäkuu dönie (erchediäcknä-,
erche-diecknä-), ti. ärkedjiiknedöme, ärkedjäknes ämbete.
ItSll 24: 46 (1516, på två st.).
iirlikn (er-, -ligha. -ligä. -leka. -lek), adv.
[Mnt. èrliken] L. 1) med ärebetygelse, med heder,
med vördnad, på ett sätt som vittnar om vördnad el.
aktning, alle apostoli . . . skulu pik iirlek tel griuia
föra Bu 13. cristue uiän röktadho toino lik ok graf
ärleka ib 189. konung erik . . . loot han eiligba
be-ganga mz kleika the han kunne fanga HK 1: 61; jfr 3.
ib 3068. alexander . . . lät föra them (Jeremias’ ben och
stoft) ärlika til alexandriam oc ther iordlia MB 1: 13;
jfr 3. skiiluni vi ärlika oppa theiiiia dagbin van
kärlek idher tliee Bil 916. 2) med ära, ärofullt, på
ett ärofullt el. lysande sätt, härligt, med härlighet.
hwa iir swa ärlica (gloriose) biidhadhir Bo 81. hon
saa siu son swa äroftillelica oc swa ärlica fara til
himerikis (sic gloriose cernebat petere ceelum) ib 246.
siougom gudhi loff, for thy at ban är ärlika frägher
(gloriose . . . magniflcatus est) MB 1: 317. 3)
värdigt, metl värdighet, såsom det anstår en person of
högt stånd; med ståt. var modhir sat mz thorn försto
ärlica (nobiliter) kläd Bir 3: 131. at haua sik ärlica
(gerere se nobiliter) ok liua mz ücamlike glädhe ok
döö mz storom världiuna liedhir ib. |inn mate wäl
halfiiii warit idher nadh ärligä och werdeligä hein
fördh aff sinom fader Va 4. konungen liau vnfik them
ärligä och wäl ib; jfr 7. ther effter redli konung
erissosmos ärligä affstadh mz ij* hederligä män ib 5.
— på ett värdigt säll, med värdighet, ädelt. I hin hals
är ärlica (nobiliter) oprättir Bir 3: 315. 4)
utmärkt, förträffligt, mästerligt, huru ärlika (nobiliter)
iak skapadho thik Bir 1: 8. Su 329. 5) med ära.
med heder, på ett sätt som öfverensstämmer med
hederns el. hederskänslans kraf, på ett sätt som länder
till heder, pe vildo häldar dö. mz sinom härra iirleoa
(pudice): äu oärleca liua Bu 422. huru ban må wäl ok
ärlika skipa ok styra sit land ok almogba KS 56 (140,
61). iak wil han ärlika winna ij kiiff Al 1281. the
striddo ärlika ib 4111. ib 8953. iak skal thin last will
iirlika hänipna lv 531. — redligen, hertogh erik . . .
loot kunnogba allom them warit hade i hans här . . .
at ban skulle them ärlika beredha ther epter vm
pascha skedbe HK 1: 3418. 6) tillbörligt, som sig
bör. bär ärlika thiua genwärdho for gudhi Bil 26?.
vilioni vi mz land ok rikä thiäna idher ärlikä (Cod.
A höfuizlikaj Fr (Cod. BCDEF) 1488; jfr 5. at
the skulde sik ärligä til redliä mz kläda, clcnodniii
och annan köstelig ting som the behöffde Va 4; jfr 3.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
