Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ö - örtogh ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
örtogh
1181
ðrtogh
tugom ib B 11: pr. örtughum VGL II p »;
ÖGL Dr 20: i; G 6: i; SML B 15: i. yrtughum
MELL B 23 i var. ortoghom VGL 1 J 12: 1.
Örtughum ib II Fom 13, 30. gen. örtogha ib I
FS 2: pr.; VML 11 B 19, 22: pr.; MELL B 23.
örthogha SD NS l: iso (14021. örtoghä VGL
1 R 5: pr., FB 6; UpIL J 4: 1, V 10: 1, 23: 6.
Ör-togä VGL I R 5: 3. Örtogho ib FS 2: pr.
OT-toghä ib li 5: 1, 2. — singularform i plural
användning: nom., ack. Örtogh VGL 111 20, 63.
Örth-togh ib 6. Öl’tugh SML Kk 8 var., 13 i var.,
Add 7. Örtwgh SD NS 2: 82 (1409). Örtug ib
125 (1409); BY B 1: 258 (1455), 259, 260, 261; BSH 5:
535 (1513; på två at.). OrtOgh SD NS 3: 120 (1416,
gammal afskr.). dat. Örtogh UpIL M 1: pr. i var.
ortogh ib M 1: pr. — med suffig. art. sing. nom.
Örtugen SD NS 8: 104 (1416)), f. [Fdnn. ortogli,
ørtugh, orticli. Fnor. örtug, ærtog, ærtog, ertog.
Jfr Mnt. orticli, artich, artoch] L. 1) Urtog, ett
tredjedels öre. ss myntenliet; äfven om myntstycke af
nämda valör. Jfr Nordström, VAII 19: 302 /.;
Hildebrand, Sveriges Medeltid 1: 77J/., 832. örtugli firi
nöt ok flum peninga firi far SR 19. gijlt nött sälis
firi tolf örä, gamalt faar firi fiurä örtugher SD 4: 465
(1335, nyare afskr.). ib 5: 375 (1344, nyare afskr.).
ipärat oc kortrist . . . skal gyäldäs fore half mark
. . . thörnist fore syu örtugliä ... en alin af gofo
kirsko firi halffyarþe örtogli ... en alin got vaþmal
firi twå örtugha ib 637 (1347). fore fira artogher brödli
SO 193. skal niwramestaren om dagen haffua . . .
offuer hösten fyra artoger ib 87. ib 72. hvilken som
vil broder vardha ok in i gilleth ga, tha skal ban
som broder vardher, i iugangheii giffwa . , .
aller-mannenom i [1] ortig SEG 117. xv öre ponninga 1
örtug mynne BYII 1: 258 (1455). en gaard i westerby
giffuer iij töuer korn 4’/a örtug swenska ib 257. at
huar foracrifne tijdh om arith skal huar broder
vt-giffue tiwgu peninga sua at tho fira tyder om arit
göra x artiger til hopa aarit om kryngh SO 33. wtli
giffua iiii ortogha ib 3 (på två st.), vpleggia brödrom
til ölz fyre arthoger ib 106. ib 192. hvilken brodor
soin begara sunder slaar eller flere i embetz compani
med hogmot eller druckonscapp böte ena ai-togh fore
huart thera ib 66. böte ij [2] ortugo BGG 316. SO 83,
108, 153. SGGK 106, 107. SEG 113, 114, 115, 116, 117, 118,
120, 121, 122, 123. skal ban haua . . . säxtau örtughä
päuningä af fataburonum SD 5: 637 (1347). kännis
iak ... gäldskylloghan vara eskile diäku fitiutan mark
ok atta örtogher päninga ib NS 2 : 344 (1410). (12 ’/,)
örtug päuninga sveust tal Falkman, Om mått och vigt
1: 169 (l370). arliga ok ewige vtgilfue x artiger
peninga til vara messa vppähelle SO 33. giffua vtli . . .
halff ott,unda ortig peninga theräs harnisk mz reent
at halda ib 62. böto ... i [1] ortig pilnlngha SEG
12J. huilken 11 godz aarligha vtskyldä j landh gcldh
ni marker oc vm örtogar peninga FH 5: 51 (1467).
hiinne ena marek swenska pänninga gifwa oc vtgöra
... i redliom pänningom, hwitan swenskan pänning
fore ena ortugh FM 23 (1389, nyare afskr.).
hund-radha mark päningga äpter thydhist tal, swa ath tre
thydiska örtogher äller fyre siälenske ängliske älla
(Otniike ganga for en öre, 10m fordhom war gangaude
1 swerikis rike SD NS 2: 492 (1412). siwtigi mark
reuelisca peningh, siex räueüska ortogh i en ora ib
3: 120 (1416, gammal afskr.}. foro xij mark gotniska
ok titzska, iiij gotniska i öreuom ok iij hwitha
ör-togor ok i örenom ib 529 (1420). fore tietigi swensca
mark redha peninga i thet nya niiutli, swa ath
örtugen gar fore atta sma peninga ib 104 (1416). priske
skilingen fore en ortug ... reknende ib 118 (1416,
gammal afskr.). at otta gotniska ... gongen for en swensk
ortogh ... fira grosza for en ortog . .. otta stiider
päuninga for en örtog . . . otta lebardz lybska for eu ortog
... sexton danska lybska for I. örtog GS 52 (1453, orig.).
skal ban (myntmästaren) göre eth niynth som kallas
örtugli om attila penninghä swa god at en mark wägin
skal halde attila lodh sölff HSB 19: 12 (l48o). skal
ban göra eth niynth som kallas en hal ff ortug om fira
penninga sa got at eu wägin march skal holdhe vi
lodh sölff ib (kan föras till hnlfÖrtOglU. örtugor
om attha penninghä ib. halffuä örtogher om firä
penuinghä ib 13. söllffmynth skal liau slaa lielä
ör-toger ha|lfva örtoger och sniaa liolä penninga ib 14
(l497). screff thän köpmannen vppa eth papor stykke
tliät sania afflatit som hon sagdo honom ok lagde
tliät vppa eua wägh skal ok thär a moth lagde ban en
hwitau päiiing tliät är en rätli artigli tha wogh
genstan scripten vpp päningen tha lagde han flere
or-toga vppa ok ä hurw manga ortogha ban togli tha
wogli ä jo scripten vpp them alla MP 4: 264. skal
ongeu giilsinid smälta nagra peuiiiiigor ortoger öller
andra penningor SO 160. liwiidrat march ortuger FM
237 (1505). ib 252 (1505). twniio smör för v march
ort-iger eller sex march dansk, skeppund Hesk ni march
ortiger, tuniio lax iiii march ortiger IISII 20: 285
(1509). för iij (2 ’/a) och xx (20) mark örtug BSII
5: 535 (1513). vi och xx mark örtug ib. twagia
örthogha skipan i sudhrw birkäwik . . . innan rydlibo
sokn, i skärkinda liäredh liggiande SD NS 1: 180
(1402); jfr Hildebrand, Sveriges Medeltid 1: 243. 2)
= Öl’tOglia land. uos ab eadem iiorloiinom
acce-pimus predium uidelicet. attaortbor (för -ørtohor).
et sibi sudorlennom. quod wlgo dicitur atta örtohor
Si siaxpeiiiicngaland. uendicauimus SD 1: 735
(1230-60, Södermanland), til dömdis . . . liusfrw katrine
j örisland husfrw margareta j örtug. liemminge i gryto
ij örtugha BSII 2: 75 (1399, Vestmanland), jac ...
oc myu son . . . kännomps ... os sält hafua . . .
allan wän oghiodcel som vi attoui i hadhasta deeld,
som kallas ät lodhfal af bolbynom köpt, oc ligger fore
half fämte örtogh fore släx marker piltiinga SD NS
1: 11 (1401, Vestmanland), viij ortoger i rynkkaby ib
2 : 699 (1413, Uppland). (4 ’/>) ortogh landh iordh i
hiwlistom ok v örtogha i rätlösa ib 1: 531 (1406,
Uppland), tol|f öreslaud jordh . . . ene halue örtugli
minna ib 650 (1407, Vestmanland), eth half marklnnd
jordh i oppaby oc v örtwgh jordh i mädhalby ib 2:
82 (1409, Södermanland), hawa , . . wpbwrit . . . Xj
örtogher laudli jordh i gilberghom i gariibosogkn, vj
ore nämarsth swdlira lanzlwthenom oc swa the for:da
xj örtogher ther näär ib 87-8 (1409, Uppland), ib 116
(1409, Södermanland), 124 (1409, Uppland), 125. giffwa
nadendals clostre , . . lyyst vppa ena öitogh oc vi
öril landh iordh FH 8: 63 (1445, Uppland), it 78 (1446).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
